Dual Panel1SAbermula maka bafermanlah Huwa kapada Musaj dipadang bel`antara Sinaj, dalam taratakh himpon-himponan; pada harij jang pertama deri pada bulan jang kaduwa, pada tahon jang kaduwa, komedijen deri pada marika 'itu sudah kaluwar deri dalam tanah Mitsir, sambil sabdanja:
2'Ambillah 'awleh kamu djomlat saganap perhimponan benij Jisra`ejl, dalam segala 'atsal marika 'itu, pada rumah bapanja; menurut bilangan nama-nama segala laki-laki pada batu kapala-kapala marika 'itu:
3Deri pada 'awrang duwa puloh tahon tuwahnja, dan lebehnja, sakalijen 'itu jang ber`angkat kaluwar masokh tantara paparangan 'antara 'awrang Jisra`ejl: hendakh kamu 'itong marika 'itu pada tantara-tantaranja paparangan 'itu, 'angkaw 'ini, dan Harun.
4Dan serta kamu hendakh 'ada deri pada masing-masing hulubangsa sa`awrang laki-laki: jang 'ada kapala pada 'isij rumah bapa-bapanja.
5'Adapawn 'inilah segala nama laki-laki 'itu, jang 'akan berdirij serta kamu: deri pada Re`ubejn 'itu 'Elitsur, 'anakh laki-laki SJedej`ur.
6Deri pada SJimszawn 'itu SJelum`ejl, 'anakh laki-laki TSurisjadaj.
7Deri pada Jehuda 'itu Nahesjawn; 'anakh laki-laki Xaminadab.
8Deri pada Jisaskar 'itu Netan`ejl, 'anakh laki-laki TSuszar.
9Deri pada Zebulun 'itu 'Eli`ab, 'anakh laki-laki Hejlawn.
10Deri pada kaduwa 'anakh laki-laki Jusof: deri pada 'Efrajim 'itu 'Eliljamasz, 'anakh laki-laki Xamihud; deri pada Menasjej 'itu DJamli`ejl, 'anakh laki-laki Pedahtsur.
11Deri pada Benjamin 'itu 'Abidan, 'anakh laki-laki DJidszawnij.
12Deri pada Dan 'itu 'Ahiszezer, 'anakh laki-laki Xamisjadaj.
13Deri pada 'Asjejr 'itu Padjszi`ejl, 'anakh laki-laki Xokran.
14Deri pada DJad 'itu 'Eljasaf, 'anakh laki-laki Deszu`ejl.
15Deri pada Naftalij 'itu 'Ahirasz, 'anakh laki-laki Xejnan.
16Samowa 'ini 'adalah 'awrang-awrang terpanggil di`antara perhimponan, Panghulu-panghulu 'antara segala hulubangsa bapa-bapanja: kapala-kapala 'atas baribu-ribu 'awrang Jisra`ejl marika 'itu 'adalah.
17Tatkala 'itu Musaj dan Harun pawn meng`ambillah sertanja segala 'awrang laki-laki, jang tersebut 'itu dengan nama-namanja.
18Maka 'ija berkompollah saganap perhimponan pada harij jang pertama deri pada bulan jang kaduwa, lalu 'ija menjatakanlah per`anakan marika 'itu dalam 'atsal-atsalnja, pada rumah bapa-bapanja; menurut bilangan nama-nama, deri pada 'awrang duwa puloh tahon tuwahnja, dan lebehnja, pada batu kapala-kapalanja.
19Seperti Huwa telah sudah berpasan pada Musaj, bagitu djuga 'ija sudah 'itong marika 'itu dalam padang bel`antara Sinaj.
20Maka 'adalah segala 'anakh laki-laki Re`ubejn, 'anakh sulong Jisra`ejl 'itu, per`anakan-per`anakannja, dalam 'atsal-atsalnja, pada rumah bapa-bapanja; menurut bilangan nama-nama, pada batu kapala-kapalanja, segala laki-laki, deri pada 'awrang duwa puloh tahon tuwahnja, dan lebehnja, sakalijen jang ber`angkat kaluwar masokh tantara paparangan:
21Segala 'awrangnja jang ter`itong pada hulubangsa Re`ubejn 'itu 'adalah 'ampat puloh 'anam ribu, dan lima ratus banjakhnja.
22Deri pada segala 'anakh laki-laki SJimszawn, per`anakan-per`anakannja, dalam 'atsal-atsalnja, pada rumah bapa-bapanja; segala 'awrangnja jang ter`itong, menurut bilangan nama-nama, pada batu kapala-kapalanja, segala laki-laki, deri pada 'awrang duwa puloh tahon tuwahnja, dan lebehnja, sakalijen jang ber`angkat kaluwar masokh tantara paparangan:
23segala 'awrangnja jang ter`itong pada hulubangsa SJimszawn 'itu 'adalah lima puloh sambilan ribu, dan tiga ratus banjakhnja.
24Deri pada segala 'anakh laki-laki DJad, per`anakan-per`anakannja, dalam 'atsal-atsalnja, pada rumah bapa-bapanja; menurut bilangan nama-nama, deri pada 'awrang duwa puloh tahon tuwahnja, dan lebehnja, sakalijen jang ber`angkat kaluwar masokh tantara paparangan:
25Segala 'awrangnja jang ter`itong pada hulubangsa DJad 'itu 'adalah 'ampat puloh lima ribu, dan 'anam ratus, dan lima puloh banjakhnja.
26deri pada segala 'anakh laki-laki Jehuda, per`anakan-per`anakannja, dalam 'atsal-atsalnja, pada rumah bapa-bapanja; menurut bilangan nama-nama, deri pada 'awrang duwa puloh tahon tuwahnja, dan lebehnja, sakalijen jang ber`angkat kaluwar masokh tantara paparangan:
27Segala 'awrangnja jang ter`itong pada hulubangsa Jehuda 'itu 'adalah tudjoh puloh 'ampat ribu, dan 'anam ratus banjakhnja.
28Deri pada segala 'anakh laki-laki Jisaskar, per`anakan-per`anakannja, dalam 'atsal-atsalnja, pada rumah bapa-bapanja; menurut bilangan nama-nama, deri pada 'awrang duwa puloh tahon tuwahnja, dan lebehnja, sakalijen jang ber`angkat kaluwar masokh tantara paparangan:
29Segala 'awrangnja jang ter`itong pada hulubangsa Jisaskar 'itu 'adalah lima puloh 'ampat ribu, dan 'ampat ratus banjakhnja.
30Deri pada segala 'anakh laki-laki Zebulun, per`anakan-per`anakannja, dalam 'atsal-atsalnja, pada rumah bapa-bapanja; menurut bilangan nama-nama, deri pada 'awrang duwa puloh tahon tuwahnja, dan lebehnja, sakalijen jang ber`angkat kaluwar masokh tantara paparangan:
31Segala 'awrangnja jang ter`itong pada hulubangsa Zebulun 'itu 'adalah lima puloh tudjoh ribu, dan 'ampat ratus banjakhnja.
32Deri pada kaduwa 'anakh laki-laki Jusof: deri pada segala 'anakh laki-laki 'Efrajim, per`anakan-per`anakannja, dalam 'atsal-atsalnja, pada rumah bapa-bapanja; menurut bilangan nama-nama, deri pada 'awrang duwa puloh tahon tuwahnja, dan lebehnja, sakalijen jang ber`angkat kaluwar masokh tantara paparangan:
33Segala 'awrangnja jang ter`itong pada hulubangsa 'Efrajim 'itu 'adalah 'ampat puloh ribu, dan lima ratus banjakhnja.
34Deri pada segala 'anakh laki-laki Manasjej, per`anakan-per`anakannja, dalam 'atsal-atsalnja, pada rumah bapa-bapanja; menurut bilangan nama-nama, deri pada 'awrang duwa puloh tahon tuwahnja, dan lebehnja, sakalijen jang ber`angkat kaluwar masokh tantara paparangan:
35Segala 'awrangnja jang ter`itong pada hulubangsa Menasjej 'itu 'adalah tiga puloh duwa ribu, dan duwa ratus banjakhnja.
36Deri pada segala 'anakh laki-laki Benjamin, per`anakan-per`anakannja, dalam 'atsal-atsalnja, pada rumah bapa-bapanja; menurut bilangan nama-nama, deri pada 'awrang duwa puloh tahon tuwahnja, dan lebehnja, sakalijen jang berangkat kaluwar masokh tantara paparangan:
37Segala 'awrangnja jang ter`itong pada hulubangsa Benjamin 'itu 'adalah tiga puloh lima ribu, dan 'ampat ratus banjakhnja.
38Deri pada segala 'anakh laki-laki Dan, per`anakan-per`anakannja, dalam 'atsal-atsalnja, pada rumah bapa-bapanja; menurut bilangan nama-nama, deri pada 'awrang duwa puloh tahon tuwahnja, dan lebehnja, sakalijen jang ber`angkat kaluwar masokh tantara paparangan:
39Segala 'awrangnja jang ter`itong pada hulubangsa Dan 'itu 'adalah 'anam puloh duwa ribu, dan tudjoh ratus banjakhnja.
40Deri pada segala 'anakh laki-laki 'Asjejr, per`anakan-per`anakannja, dalam 'atsal-atsalnja, pada rumah bapa-bapanja; menurut bilangan nama-nama, deri pada 'awrang duwa puloh tahon tuwahnja, dan lebehnja, sakalijen jang ber`angkat kaluwar masokh tantara paparangan:
41Segala 'awrangnja jang ter`itong pada hulubangsa 'Asjejr 'itu 'adalah 'ampat puloh sawatu ribu, dan lima ratus banjakhnja.
42Deri pada segala 'anakh laki-laki Naftalij, per`anakan-per`anakannja, dalam 'atsal-atsalnja, pada rumah bapa-bapanja; menurut bilangan nama-nama, deri pada 'awrang duwa puloh tahon tuwahnja, dan lebehnja, sakalijen jang ber`angkat kaluwar masokh tantara paparangan:
43Segala 'awrangnja jang ter`itong pada hulubangsa Naftalij 'itu 'adalah lima puloh tiga ribu, dan 'ampat ratus banjakhnja.
44'Inilah sakalijen 'awrang ter`itong 'itu, jang Musaj sudah 'itong, dan Harun, dan Panghulu-panghulu 'awrang Jisra`ejl: duwa belas 'awrang 'adalah marika 'itu, masing-masing sa`awrang kapada pada rumah bapa-bapanja.
45Demikijen 'adalah sakalijen 'awrang jang ter`itong 'antara benij Jisra`ejl, pada rumah bapa-bapanja; deri pada 'awrang duwa puloh tahon tuwahnja, dan lebehnja, sakalijen jang ber`angkat kaluwar masokh tantara paparangan di`antara 'awrang Jisra`ejl:
46Bahuwa 'adalah sakalijen 'awrang jang ter`itong 'itu 'anam ratus ribu, dan tiga ribu, dan lima ratus, dan lima puloh banjakhnja.
47Tetapi segala 'awrang Lejwij pada hulubangsa bapa-bapanja tijadalah de`itong ditengah-tengah marika 'itu.
48Karana sudahlah Huwa baferman kapada Musaj, sabdanja:
49Sadja hulubangsa Lejwij djangan 'angkaw 'itong, dan djomlat marika 'itu djangan 'angkaw 'ambil ditengah-tengah benij Jisra`ejl.
50Hanja 'angkaw 'ini hendakh suroh 'itong segala 'awrang Lejwij 'itu mendjadi djuru tampat kadijaman ljahadat, dan djuru sakalijen serbanja, dan djuru segala sasawatu jang tantu padanja: marika 'itu hendakh pikol tampat kadijaman 'itu, dan sakalijen serbanja; dan marika 'itu hendakh menghawan padanja, dan bertantara meng`uliling pada tampat kadijaman 'itu.
51Dan tatkala tampat kadijaman haros ber`angkat, segala 'awrang-awrang Lejwij hendakh merombakh dija 'itu: dan pula, tatkala tampat kadijaman haros berhenti dalam patantara`an, segala 'awrang Lejwij hendakh berdirikan dija 'itu; maka 'awrang kaluwaran jang menghampir, 'itu 'akan mati debunoh.
52'Adapawn benij Jisra`ejl hendakh bertantara, sasa`awrang pada patantara`annja, dan sasa`awrang dibawah pandjinja, menurut tantara-tantaranja paparangan.
53Hanja segala 'awrang Lejwij hendakh bertantara meng`uliling pada tampat kadijaman ljahadat, sopaja djangan datang sawatu garang ka`atas perhimponan benij Jisra`ejl; maka karana 'itu haros segala 'awrang Lejwij memaliharakan kawal tampat kadijaman ljahadat 'itu.
54Maka benij Jisra`ejl berbowatlah demikijen: menurut barang sakalijen, jang Huwa telah sudah berpasan pada Musaj, demikijen debowatnja.