Dual Panel1Satelah 'itu maka katalah Bilszam kapada Balakh; per`usahlah bagiku desini barang tudjoh medzbeh: dan langkaplah bagiku desini tudjoh 'ejkor lembuw muda, dan tudjoh 'ejkor domba djantan.
2'Adapawn bowatlah Balakh, seperti Bilszam telah sudah berkata; maka Balakh dan Bilszam pawn persombahkanlah sa`ejkor lembuw muda, dan sa`ejkor domba djantan, pada sasabowah medzbeh.
3Tatkala 'itu katalah Bilszam pada Balakh; berdirilah dekat persombahanmu tunu-tunuan, maka 'aku hendakh berdjalan pergi, mudah-mudahan Huwa 'akan bertemuw-temuwan dengan 'aku, maka barang ferman, jang 'ija 'akan menjatakan padaku, 'itu sanistjaja 'aku 'akan memberita padamu: tatkala 'itu 'ija pergilah katinggij.
4Satelah 'Allah sudah bertemuw dengan Bilszam, maka sombahlah 'ija kapadanja; tudjoh bowah medzbeh patek sudah meng`ator, dan persombahkan sa`ejkor lembuw muda, dan sa`ejkor domba djantan, pada sasabowah medzbeh.
5Tatkala 'itu Huwa bubohlah ferman pada mulut Bilszam, dan sabdalah; pulanglah kapada Balakh, dan katalah demikijen 'ini:
6'Adapawn 'apabila 'ija sudah pulang kapadanja, bahuwa sasonggohnja 'adalah 'ija berdirij dekat persombahannja tunu-tunuan, 'ija 'ini, dan segala Panghulu 'awrang Maw`abij 'itu.
7Tatkala 'itu debukanjalah matzalnja, lalu dekatanjalah: deri dalam 'Aram Balakh Radja 'awrang Maw`abij sudah suroh 'aku bertjerej, deri pada gunong-gunongan ditimor 'itu, sambil sabdanja: marilah lasznetkan bagiku Jaszkhub, dan marilah menistakan Jisra`ejl.
8Meng`apa 'aku 'akan meng`utokij dija, jang tijada dekutokij 'Allah? dan meng`apa 'aku 'akan menistakan, mana tijada denistakan Huwa?
9Karana deri pada martju batu-batu karang 'aku melihat dija, dan deri pada butjot-butjot 'aku menintang dija bahuwa sasonggohnja khawm 'itu 'akan dijam tersakuw-sakuw, dan dalam CHalajikh tijada 'ija 'akan dekira-kiraij.
10Sijapakah 'akan permana`ij duli Jaszkhub, dan bilangan deri pada saper`ampatan Jisra`ejl? djiwaku mati kiranja kamati`an segala 'awrang jang tulus 'ichlats, dan 'achiratku 'ada kiranja, seperti sa`awrang deri pada marika 'itu!
11Tatkala 'itu katalah Balakh kapada Bilszam: 'apatah sudah kawbowat padaku? 'aku sudah djompot dikaw, 'akan meng`utokij sataruw-sataruwku; hanja bahuwa sasonggohnja 'angkaw sudah sampanakan dija dengan bagej-bagej sampanamu.
12'Adapawn sahutlah dan katalah 'ija: bukankah barang, jang sudah debuboh Huwa pada mulutku, 'aku 'akan 'ingat pada meng`atakan 'itu?
13Tatkala 'itu katalah Balakh kapadanja: marilah 'apa sertaku kapada tampat jang lajin, deri mana 'angkaw dapat melihat dija, sadja 'akan kawlihat saparawnja, hanja saberhananja tijada 'akan kawlihat, dan kutokilah dija bagiku deri sana.
14Bagitu de`ambilnjalah bawa dija kaduson TSawfim, kapada martju Pisdja: dan deper`usahnjalah tudjoh bowah medzbeh, lalu depersombahkannjalah sa`ejkor lembuw muda, dan sa`ejkor domba djantan, pada sasabowah medzbeh.
15Tatkala 'itu katalah 'ija kapada Balakh; berdirilah desini dekat persombahanmu tunu-tunuan: maka 'aku 'akan bertemuw dengan dija desitu.
16Satelah Huwa sudah bertemuw dengan Bilszam, maka 'ijapawn bubohlah ferman pada mulutnja, lalu bersabdalah; pulanglah kapada Balakh, dan katalah demikijen 'ini.
17'Adapawn 'apabila 'ija sudah pulang kapadanja, bahuwa sasonggohnja 'adalah 'ija berdirij dekat persombahannja tunu-tunuan, dan Panghulu-panghulu 'awrang Maw`abij 'itu sertanja: maka katalah Balakh padanja; 'apatah Huwa sudah bersabda?
18Tatkala 'itu debukanjalah matzalnja, lalu dekatanjalah: bangonlah, hej Balakh, dan dengarlah; berilah telinga-telingamu sampej padaku, hej 'anakh laki-laki TSipawr.
19'Allah bukan sa`awrang laki-laki, jang 'akan berdusta, dan sawatu 'anakh manusija, jang 'akan menjasal: masakan 'ija meng`atakan sasawatu, dan tijada berlakukan? 'ataw bersabdakan sasawatu dan tijada berdirikan 'itu?
20Bahuwa sasonggohnja 'aku sudah sambot pang`adjar 'akan memberkat: sedang 'ija memberkat, maka tijada 'aku hendakh memalingkan 'itu.
21Tijada 'ija menintang kasalahan dalam Jaszkhub, lagi tijada 'ija melihat kadjahatan dalam Jisra`ejl: Huwa 'Ilahnja 'ada serta dija, dan bunji-bunjian surakh Radja 'ada 'antara dija.
22'Allah djuga jang menambangij marika 'itu deri dalam Mitsir: salaku gahij-gahij sa`ejkor badakh 'ada padanja.
23Karana tijada tulong barang pasuna lawan Jaszkhub, dan tijada barang tanongan pawn lawan Jisra`ejl: dengan sakotika 'akan dikata pada Jaszkhub, dan pada Jisra`ejl, 'apa jang telah dekardjakan 'Allah.
24Bahuwa sasonggohnja khawm 'itu seperti singa tuwah 'akan berdirij, dan saperij singa muda 'akan ber`angkat: tijada 'ija 'akan mendjongkang, sahingga maka habis demakannja rampasan, dan darah 'awrang jang mati tertjutjokh 'itu sudah deminomnja.
25Satelah 'itu maka katalah Balakh kapada Bilszam: bajiklah djangan 'angkaw meng`utokij dija dengan kutokhmu, dan lagi djangan 'angkaw memberkatij dija dengan berkatmu.
26Tetapi sahutlah Bilszam, dan katalah kapada Balakh: tijadakah 'aku sudah berkata-kata kapadamu, sambil 'udjarku: barang sasawatu jang Huwa 'akan baferman, 'itu djuga 'aku hendakh berlakukan?
27Tambahan katalah Balakh kapada Bilszam, marilah sakarang, 'aku hendakh 'ambil bawa dikaw kapada tampat jang lajin: 'antah betul djuga pada mata-mata 'Allah 'itu, bahuwa 'angkaw meng`utokij dija bagiku deri situ.
28Tatkala 'itu Balakh pawn 'ambillah bawa Bilszam kamartju Peszawr, jang berpandangan dengan muka guron 'itu.
29Maka katalah Bilszam kapada Balakh; per`usahlah bagiku desini barang tudjoh bowah medzbeh, dan berlangkaplah bagiku desini barang tudjoh 'ejkor lembuw muda, dan tudjoh 'ejkor domba djantan.
30'Adapawn berbowatlah Balakh, seperti Bilszam telah sudah kata-kata dan persombahkanlah 'ija sa`ejkor lembuw muda, dan sa`ejkor domba djantan, pada sasabowah medzbeh.