Dual Panel1'ADapawn pada benij Re`ubejn per`awlehan binatang 'adalah banjakh, dan pada benij DJad pawn banjakh terlalu 'amat: maka delihatnja tanah Jaszzejr, dan tanah DJilszad; dan bahuwa sasonggohnja tampat 'itu 'adalah tampat jang patut pada binatang-binatang.
2Maka datanglah benij DJad, dan benij Re`ubejn, 'itu meng`atakan kapada Musaj, dan kapada 'Elszazar 'Imam, dan kapada segala Panghulu perhimponan 'itu, 'udjarnja:
3SZatharawt, dan Dibawn, dan Jaszzejr, dan Nimra, dan Hesjbawn dan 'Elszalej: dan Sebam, dan Nebaw, dan Beszawn;
4Tanah 'ini, jang Huwa sudah memaluw dimuka perhimponan 'awrang Jisra`ejl, 'itulah tanah jang patut pada binatang-binatang: maka 'ada pada hamba-hambamu per`awlehan binatang-binatang.
5Maka katalah marika 'itu; djikalaw kamij sudah mendapat peng`asijan pada mata-matamu, bajik deberij kiranja tanah 'ini pada hamba-hambamu 'akan pegangan: djanganlah suroh kamij menjabarang Jardejn 'itu.
6Tetapi katalah Musaj pada benij DJad, dan pada benij Re`ubejn: masakan sudara-sudaramu laki-laki masokh pada paparangan, dan kamu tinggal dijam djuga desini?
7'Antah karana 'apa kamu 'akan rusakh hati benij Jisra`ejl, sahingga djangan marika 'itu menjabarang kapada tanah 'itu, jang Huwa sudah karunjakan padanja?
8Demikijen berbowatlah bapa-bapa kamu, pada tatkala 'aku sudah suroh marika 'itu pergi deri dalam KHadejsj Barnejasz, 'akan meng`intej tanah 'ini:
9'Apabila marika 'itu sudah mudikh sampej kapada pahakh 'Esjkawl, dan sudah meng`intej tanah 'itu, maka derusakhkannjalah hati benij Jisra`ejl, sahingga tijada marika 'itu datang masokh tanah 'itu, jang Huwa telah sudah karunjakan padanja.
10Kalakijen maka berhangatanlah morka Huwa pada harij 'itu djuga; dan bersompahlah 'ija, sabdanja:
11Bukan segala 'awrang laki-laki, jang sudah mudikh deri dalam Mitsir, deri pada 'awrang duwa puloh tahon szumornja, dan lebehnja, 'akan melihat daratan 'itu, jang 'aku sudah bersompah pada 'Ibrahim, pada Jitshakh, dan pada Jaszkhub; 'awleh karana marika 'itu sudah tijada berkandjang meng`ikot 'aku:
12Katjuwalij Kalejb 'anakh laki-laki Jefunej, 'awrang KHenizij 'itu, dan Jehawsjusza 'anakh laki-laki Nun 'itu: karana 'ija sudah berkandjang meng`ikot Huwa.
13Demikijen berhangatanlah morka Huwa 'atas 'awrang Jisra`ejl, sahingga deberinjalah marika 'itu meng`ombara didalam padang Tijah, 'ampat puloh tahon lamanja: sampej saganap bangsa 'itu telah sudah dehabiskan, jang sudahlah berbowat djahat 'itu pada pandangan mata-mata Huwa.
14Maka bahuwa sasonggohnja kamu bangkit mengganti bapa-bapa kamu, kabanjakan babarapa 'awrang laki-laki jang berdawsa; 'akan menambahij lagi garang morka Huwa ka`atas 'awrang Jisra`ejl.
15Manakala kamu sudah 'ondor deri balakangnja, maka 'ija kombali lagi 'akan memberij dija tinggal didalam padang Tijah: dan bagitu djuga kamu 'akan binasakan saganap khawm 'ini.
16Tatkala 'itu berdatanglah marika 'itu kapadanja, dan katalah kandang-kandang kawan binatang mawu kamij per`usah 'akan per`awlehan binatang-binatang kamij desini, dan negerij-negerij 'akan ka`anakh-anakh kamij.
17Tetapi kamij 'ini 'akan memegang sindjata, sambil ber`indah bangat-bangat mawu meng`andjar benij Jisra`ejl, hataj maka kamij sudah membawa marika 'itu masokh kapada tampatnja: hanja ka`anakh-anakh kamij 'akan tinggal dijam didalam negerij-negerij jang berpagar togoh; deri pada sebab karana segala 'awrang jang meng`adijamij tanah 'itu.
18Tijada kamij 'akan pulang kapada rumah-rumah kamij; melajinkan sahingga benij Jisra`ejl 'akan ber`awleh pegangan, sasa`awrang pegangannja pusaka.
19Karana kamij tijada 'akan 'ambil pegangan pusaka sama dengan marika 'itu disabarang Jardejn, dan lebeh djawoh: manakala pegangan pusaka kamij sudah datang kapada kamij, deri sabelah Jardejn desini, 'arah katimor.
20Tatkala 'itu katalah Musaj kapada marika 'itu: djikalaw kamu membowat hal 'ini, bahuwa kamu memegang sindjata dihadapan hadlret Huwa 'akan berparang,
21Dan sasa`awrang, jang pegang sindjata di`antara kamu, menjabarangij Jardejn 'itu dihadapan hadlret Huwa; sahingga de`intjitkannja segala satarunja deri hadapannja,
22Dan ter`alahkan tanah 'itu dihadapan hadlret Huwa; maka komedijennja kamu 'akan bawleh pulang, dan kamu 'akan 'ada sutjij deri pada salah sama Huwa, dan sama 'awrang Jisra`ejl: maka tanah 'ini hendakh 'ada bagi kamu 'akan pegangan dihadapan Hadlret Huwa.
23Maka djikalaw tijada kamu 'akan berbowat demikijen, bahuwa sasonggohnja kamu sudah berdawsa kapada Huwa: dan kamu 'akan meng`enal dawsa kamu, bilamana 'itu mendapat kamu.
24Per`usahlah bagi kamu negerij-negerij 'akan ka`anakh-anakh kamu, dan kandang-kandang 'akan kawan kambing domba-dombamu; dan berbowatlah barang jang sudah kaluwar deri dalam mulut kamu.
25Tatkala 'itu katalah benij DJad, dan benij Re`ubejn kapada Musaj, 'udjarnja: hamba-hambamu hendakh berbowat, seperti Tuwanku 'ada berpasan.
26Ka`anakh-anakh kamij, bini-bini kamij, harta kamij, dan sakalijen binatang kamij 'akan 'ada disana didalam negerij-negerij DJilszad:
27Tetapi hamba-hambamu hendakh menjabarang, barang sijapa jang terlangkap pada tantara paparangan, dihadapan hadlret Huwa, 'akan berparang, seperti Tuwanku 'ada kata-kata.
28Maka berpasanlah Musaj 'akan marika 'itu pada 'Elszazar 'Imam, dan pada Jehawsjusza 'anakh laki-laki Nun, dan pada segala kapada bapa-bapa segala hulubangsa benij Jisra`ejl;
29Dan katalah Musaj pada segala 'awrang 'itu: djikalaw benij DJad, dan benij Re`ubejn menjabarangij Jardejn 'itu serta dengan kamu, sasa`awrang terlangkap pada berparang, dihadapan hadlret Huwa; dan tanah 'itu habis ter`alahkan dimuka kamu, tatkala 'itu haroslah kamu memberij pada marika 'itu tanah DJilszad 'itu 'akan pegangan.
30Tetapi djikalaw marika 'itu tijada terlangkap dengan sindjata-sindjata menjabarang serta dengan kamu, maka 'ija 'akan ber`awleh pegangan ditengah-tengah kamu didalam tanah Kanszan.
31Maka sahutlah benij DJad, dan benij Re`ubejn 'itu, katanja: barang sasawatu, jang Huwa sudah baferman pada hamba-hambamu, maka demikijen djuga kamij 'akan berbowat.
32Kamij terlangkap dengan sinjata-sinjata 'akan menjabarang dihadapan Hadlret Huwa katanah Kanszan: maka pada kamij 'akan 'ada per`awlehan pegangan pusaka kamij deri sabelah sini Jardejn 'itu.
33Demikijen Musaj pawn berilah pada marika 'itu, pada benij DJad, dan pada benij Re`ubejn, dan pada satengah hulubangsa Menasjej, 'anakh laki-laki Jusof 'itu, karadja`an Sihawn, Radja 'awrang 'Emawrij 'itu, dan karadja`an Xawdj, Radja Basjan 'itu: 'artinja tanah 'itu dengan negerij-negerijnja pada paminggir-paminggirnja, segala negerij tanah 'itu berkuliling.
34Maka per`usahlah benij DJad 'itu Dibawn, dan Xatharawt, dan Xarawszejr:
35Dan Xathrawt SJawfan, dan Jaszzejr, dan Jodjbeha:
36Dan Bejt Nimra, dan Bejt Haran: negerij-negerij jang berpagar togoh, dan kandang-kandang kawan kambing domba-domba.
37Dan benij Re`ubejn pawn per`usahlah Hesjbawn, dan 'Elszalej: dan KHirjatajim.
38Dan Nebaw, dan Baszal Meszawn, jang samowa tersalin namanja, dan Sibma; maka desebutlah 'awrang nama-nama segala negerij, jang deper`usahnjalah, dengan nama lajin-lajin.
39Maka pergilah benij Makir, 'anakh laki-laki Menasjej 'itu, ka-DJilszad, lalu de`alahkannjalah dija 'itu: sahingga de`intjitkannjalah segala 'awrang 'Emawrij, jang 'adalah dalamnja.
40Maka Musaj pawn berilah DJilszad 'itu pada Makir, 'anakh laki-laki Menasjej 'itu: maka 'ija pawn dudokhlah dalamnja.
41'Adapawn Ja`ir, 'anakh laki-laki Menasjej 'itu, pergilah meng`alahkan segala djadjahannja: maka desebutnjalah samowa 'itu Hawawt Ja`ir.
42Dan Nawbah pawn pergilah meng`alahkan KHenat, dengan segala kampongnja, lalu desebutnjalah dija 'itu Nawbah, menurut nama dirinja.