Dual Panel1'Inilah segala per`angkatan benij Jisra`ejl 'itu, jang sudah kaluwar deri dalam tanah Mitsir, pada tantara-tantaranja; 'awleh parentah Musaj dan Harun.
2Maka menjuratlah Musaj segala kaluwaran marika 'itu, pada segala per`angkatannja, 'atas bunji penjuroh Huwa: maka 'inilah segala per`angkatannja, pada segala kaluwarannja.
3'Adapawn ber`angkatlah marika 'itu deri dalam Raszmesejs, pada bulan jang pertama, pada harij jang kalima belas deri pada bulan jang pertama 'itu: satelah sudah ka`ejsokan harinja komedijen deri pada Fasah, maka kaluwarlah benij Jisra`ejl 'awleh tangan jang tinggij, dihadapan mata-mata segala 'awrang Mitsrij.
4Samantara 'awrang Mitsrij 'itu 'adalah mengkhuburkan 'awrang, jang Huwa telah sudah memaluw dalam marika 'itu, tijap-tijap sulong: lagipawn Huwa telah sudah berlakukan babarapa hukum pada Dejwata-dejwata marika 'itu.
5Maka ber`angkatlah benij Jisra`ejl 'itu deri Raszmesejs, dan bertantaralah marika 'itu di-Sukawt.
6Maka ber`angkatlah marika 'itu deri Sukawt, dan bertantaralah 'ija di-`Ejtam, jang 'ada pada hudjong padang bel`antara 'itu.
7Maka ber`angkatlah 'ija deri 'Ejtam, dan pulanglah kapada Pij Hahirawt, jang 'ada dimuka Baszal TSefawn: dan bertantaralah 'ija berpandangan dengan Midjdawl.
8Maka ber`angkatlah 'ija deri muka Hahirawt, dan menjabaranglah ditengah-tengah lawut masokh kapadang Tijah: maka pergilah 'ija sadjalan tiga harij djawohnja didalam padang bel`antara 'Ejtam, dan bertantaralah di-Mara.
9Maka ber`angkatlah 'ija deri Mara, dan datanglah ka-`Ejlim: 'adapawn di-`Ejlim 'adalah duwa belas mata 'ajer, dan tudjoh puloh pohon chorma; dan bertantaralah 'ija disana.
10Maka ber`angkatlah 'ija deri 'Ejlim, dan bertantaralah pada lawut KHolzum.
11Maka ber`angkatlah 'ija deri lawut KHolzum, dan bertantaralah dipadang bel`antara Sin.
12Maka ber`angkatlah 'ija deri padang bel`antara Sin, dan bertantaralah di-Dofkha.
13Maka ber`angkatlah 'ija deri Dofkha, dan bertantaralah di-`Alusj.
14Maka ber`angkatlah 'ija deri 'Alusj, dan bertantaralah di-Rafidim, hanja tijada 'adalah desitu 'ajer bagi khawm 'akan minom.
15Maka ber`angkatlah 'ija deri Rafidim, dan bertantaralah dipadang bel`antara Sinaj.
16Maka ber`angkatlah 'ija deri padang bel`antara Sinaj, dan bertantaralah di-KHibrawt Ta`awa.
17Maka ber`angkatlah 'ija deri KHibrawt Ta`awa, dan bertantaralah di-Hatsejrawt.
18Maka ber`angkatlah 'ija deri Hatsejrawt, dan bertantaralah di-Ritma.
19Maka ber`angkatlah 'ija deri Ritma, dan bertantaralah di-Rimawn Perets.
20Maka ber`angkatlah 'ija deri Rimawn Perets, dan bertantaralah di-Libna.
21Maka ber`angkatlah 'ija deri Libna, dan bertantaralah di-Risa.
22Maka ber`angkatlah 'ija deri Risa, dan bertantaralah di-KHehejlata.
23Maka ber`angkatlah 'ija deri KHehejlata, dan bertantaralah digunong SJafer.
24Maka ber`angkatlah 'ija deri gunong SJafer, dan bertantaralah di-Harada.
25Maka ber`angkatlah 'ija deri Harada, dan bertantaralah di-Makhhejlawt.
26Maka ber`angkatlah 'ija deri Makhhejlawt, dan bertantaralah di-Tahat.
27Maka ber`angkatlah 'ija deri Tahat, dan bertantaralah di-Tarah.
28Maka ber`angkatlah 'ija deri Tarah, dan bertantaralah di-Mitkha.
29Maka ber`angkatlah 'ija deri Mitkha, dan bertantaralah di-Hasjmawna.
30Maka ber`angkatlah 'ija deri Hasjmawna, dan bertantaralah di-Mawsejrawt.
31Maka ber`angkatlah 'ija deri Mawsejrawt, dan bertantaralah di-Benej Jaszakhan.
32Maka ber`angkatlah 'ija deri Benej Jaszakhan, dan bertantaralah di-Hawr DJiddjad.
33Maka ber`angkatlah 'ija deri Hawr DJiddjad, dan bertantaralah di-Jothbata.
34Maka ber`angkatlah 'ija deri Jothbata, dan bertantaralah di-Xabrawna.
35Maka ber`angkatlah 'ija deri Xabrawna, dan bertantaralah di-Xetsjawn DJeber.
36Maka ber`angkatlah 'ija deri Xetsjawn DJeber, dan bertantaralah dipadang bel`antara TSin, 'ija 'itu KHadejsj.
37Maka ber`angkatlah 'ija deri KHadejsj, dan bertantaralah di-Hawr bukit 'itu, pada hudjong tanah 'Edawm.
38Tatkala 'itu najiklah Harun 'Imam 'itu ka`atas bukit Hawr 'itu, menurut bunji penjuroh Huwa, din matilah 'ija desitu: pada tahon jang ka`ampat puloh, satelah sudah kaluwar benij Jisra`ejl 'itu deri dalam tanah Mitsir, pada bulan jang kalima, pada harij jang pertama deri pada bulan 'itu.
39'Adapawn Harun 'ijalah sa`awrang saratus dan duwa puloh tiga tahon tuwahnja; 'apabila matilah 'ija di`atas Hawr bukit 'itu.
40Maka dengarlah jang 'awrang Kanszanij, Radja Xarad, sedang 'ija 'itu dudokhlah pada salatan ditanah Kanszan, bahuwa datanglah benij Jisra`ejl 'itu.
41Maka ber`angkatlah marika 'itu deri Hawr bukit 'itu, dan bertantaralah 'ija di-TSalmawna.
42Maka ber`angkatlah 'ija deri TSalmawna, dan bertantaralah di-Funawn.
43Maka ber`angkatlah 'ija deri Funawn, dan bertantaralah di-`Awbawt.
44Maka ber`angkatlah 'ija deri 'Awbawt, dan bertantaralah dibutjot-butjot Xabarim pada tepij tanah Maw`ab.
45Maka ber`angkatlah 'ija deri butjot-butjot 'itu, dan bertantaralah di-Dibawn DJad.
46Maka ber`angkatlah 'ija deri Dibawn DJad, dan bertantaralah di-Xalmawn Diblatajim.
47Maka ber`angkatlah 'ija deri Xalmawn Diblatajim, dan bertantaralah digunong-gunongan Xabarim, dimuka Nebaw.
48Maka ber`angkatlah 'ija deri gunong-gunongan Xabarim, dan bertantaralah diduson-dusonan 'awrang Maw`abij, bersisij Jardejn dekat pada Jerihaw.
49'Arkijen maka bertantaralah marika 'itu bersisij Jardejn deri pada Bejt Jeljimawt, sampej kapada 'Abejl SJithim: diduson-dusonan 'awrang Maw`abij.
50Maka bafermanlah Huwa kapada Musaj diduson-dusonan 'awrang Maw`abij 'itu, bersisij Jardejn dekat pada Jerihaw, sabdanja:
51'Utjaplah kapada benij Jisra`ejl, dan katalah kapada marika 'itu; 'apabila kamu sudah habis menjabarang Jardejn masokh kadalam tanah Kanszan:
52Maka hendakhlah kamu meng`intjitkan samowa 'awrang jang mendudokij tanah 'itu deri hadapan kamu, dan binasakan samowa gambarnja; lagipawn hendakhlah kamu hilangkan samowa patongnja jang tertuwang, dan rusakhkan samowa panggongnja.
53Maka kamu 'akan berpusaka tanah 'itu, dan dudokh dalamnja 'itu; karana 'aku sudah karunjakan tanah 'itu pada kamu, 'akan berpusaka dija 'itu.
54'Adapawn haros kamu 'ambil tanah 'itu 'akan pegangan pusaka kamu dengan 'ondej, sakira-kira segala 'isij rumah kamu; pada 'awrang banjakh haros kamu perbanjakh pegangannja pusaka, dan pada 'awrang sedikit haros kamu sedikitkan pegangannja pusaka; barang kamana kaluwar 'ondej padanja, desitu baginja 'akan 'ada bahagi`an: menurut segala hulubangsa bapa-bapa kamu haros kamu 'ambil pegangan pusaka.
55Tetapi djikalaw kamu tijada meng`intjitkan segala 'awrang jang mendudokij tanah 'itu deri hadapan kamu, nistjaja djadi, bahuwa kamu meng`adakan peninggal deri pada marika 'itu 'akan durij-durij pada mata-mata kamu, dan 'akan panggartakh-panggartakh pada lambong-lambong kamu, sahingga 'ija nanti menjasakhkan kamu di`atas tanah 'itu, dimana kamu 'ada dudokh dalamnja.
56Maka 'akan djadi, bahuwa 'aku nanti berbowat pada kamu, seperti 'aku sudah sangka mawu berbowat pada marika 'itu.