Dual Panel1SAbermula maka bafermanlah Huwa kapada Musaj, sabdanja:
2Berpasanlah pada benij Jisra`ejl, sopaja delepaskannja pergi deri dalam patantara`an 'itu segala 'awrang kusta, dan segala 'awrang jang malileh; dan segala 'awrang jang nedjis deri pada sawatu 'awrang jang mati:
3Deri pada laki-laki datang kapada parampuwan, hendakh kamu lepaskan dija pergi; sampej kaluwar patantara`an 'itu haros kamu lepaskan marika 'itu pergi: sopaja djangan depernedjiskannja tantara-tantaranja, jang ditengahnja 'aku 'ini 'ada dijam.
4Maka benij Jisra`ejl pawn membowatlah demikijen, dan lepaskanlah segala 'awrang 'itu pergi sampej kaluwar patantara`an: seperti Huwa telah sudah baferman kapada Musaj, demikijenlah benij Jisra`ejl 'itu membowatlah.
5Bermula bafermanlah Huwa kapada Musaj, sabdanja:
6'utjaplah kapada benij Jisra`ejl; manakala sa`awrang laki-laki, 'ataw sa`awrang parampuwan sudah berbowat barang sawatu deri pada segala dawsa manusija, dengan berlangkah-langkahan lawan Huwa; nistjaja 'awrang 'itu djuga berhutang:
7Maka marika 'itu hendakh meng`akaw dawsanja, jang 'ija sudah berbowat: komedijen haros 'ija meng`ombalikan hutangnja dengan mawdalnja, dan saperlima`annja haros 'ija tambahij lagi 'atasnja: dan haros 'ija memberij 'itu pada 'awrang jang padanja 'ija sudah berhutang.
8Tetapi djikalaw tijadalah pada 'awrang 'itu sa`awrang penubus 'akan kombalikan hutang 'itu kapadanja, maka hutang 'itu, jang dekombalikan kapada Huwa, 'akan 'ada bagi 'Imam; katjuwalij domba djantan ghafirat 'itu, jang sertanja hendakh 'ija meng`adakan ghafirat 'atasnja.
9Sabagej lagi segala zekat deri pada segala benda jang khudus benij Jisra`ejl, jang marika 'itu persombahkan pada 'Imam, 'itu 'akan 'ada baginja.
10Dan sasa`awrang benda-bendanja jang khudus, 'itu 'akan 'ada baginja: barang 'apa, jang sa`awrang memberij pada 'Imam, 'itu 'akan 'ada baginja.
11Bermula bafermanlah kapada Musaj, sabdanja:
12'Utjaplah kapada benij Jisra`ejl, dan katalah kapada marika 'itu; sa`awrang sa`awrang manakala bininja sudah simpang, dan sudah berlangkah-langkahan lawan dija:
13Sahingga sa`awrang laki-laki sudah berbaring sertanja dengan manij persatubohan, dan kardja 'itu sudah tersembunji deri pada mata-mata suwaminja, dan parampuwan 'itu membunikan dirinja, 'awleh 'ija djuga sudah djadi tjamar: dan sa`awrang sjakhsi tijada 'ada lawan parampuwan 'itu, dan 'ija djuga bukan sudah terdapat:
14Dan hawaj ghajrat sudah berlaku 'atasnja, sahingga 'ija berghajrat 'atas bininja, sedang 'ija djadi tjamar; 'ataw bahuwa hawaj ghajrat sudah berlaku 'atasnja, sahingga 'ija berghajrat 'atas bininja, djikalaw sakalipawn 'ija tijada djadi tjamar.
15Tatkala 'itu hendakhlah laki-laki 'itu menghentar, bininja kapada 'Imam, dan membawa persombahannja karana dija, saperpulohan 'ejfa deri pada tepong bidjij-bidjijan djagong: djangan detompahnja minjakh di`atasnja, dan djangan debubohnja 'ukop di`atasnja, 'awleh karana 'adanja sawatu persombahan santap-santapan ghajrat, sawatu persombahan santap-santapan peng`ingatan, jang meng`ingatkan kasalahan.
16Maka 'Imam haros menghampirkan dija 'itu, dan menghadapkan dija kapada hadlret Huwa.
17Dan 'Imam 'itu haros meng`ambil 'ajer wudluw didalam badjan tanah: dan deri pada duli, jang 'ada di`atas dasar tampat kadijaman, 'Imam 'itu haros meng`ambil, dan membuboh kadalam 'ajer 'itu.
18Komedijen 'Imam hendakh menghadapkan parampuwan 'itu kapada hadlret Huwa, dan talilejkan kapala parampuwan 'itu, lalu membuboh ka`atas kaduwa tapakh tangannja persombahan santap-santapan peng`ingatan, jang 'ada persombahan santap-santapan ghajrat 'itu: maka didalam tangan 'Imam 'itu hendakh 'ada 'ajer jang pahit, jang menjampejkan kutokh.
19Maka 'Imam hendakh bapersompahkan dija 'itu, dan haros berkata kapada parampuwan 'itu; djikalaw tijada sa`awrang laki-laki berbaring sertamu, dan djikalaw tijada 'angkaw simpang kapada katjamaran dibawah kawasa suwamimu; maka hendakhlah 'angkaw 'ada luput deri pada 'ajer pahit 'ini, jang menjampejkan kutokh:
20Tetapi manakala 'angkaw sudah simpang dibawah kawasa suwamimu, dan manakala 'angkaw sudah djadi tjamar; sahingga sa`awrang laki-laki sudah meng`adakan padamu perbaringan, katjuwalij suwamimu;
21(Maka 'Imam hendakh bapersompahkan parampuwan 'itu dengan persompahan peng`utokan, lagi 'Imam hendakh berkata kapada parampuwan 'itu:) djadikanlah Huwa kiranja 'angkaw 'akan peng`utokan, dan 'akan persompahan ditengah-tengah khawmmu: sambil deberij Huwa ponggongmu bergugoran, dan purutmu berbusong;
22Dan 'ajer 'ini, jang menjampejkan kutokh, masokh kadalam 'isij purutmu, 'akan djadikan purut berbusong, dan ponggong bergugoran: maka parampuwan hendakh meng`atakan, 'Amin, 'Amin.
23Komedijen 'Imam haros menjurat segala peng`utokan 'ini di`atas saputjokh kharthas: maka 'ija nanti menghapuskan 'itu dengan 'ajer pahit.
24Dan 'ija hendakh memberij parampuwan 'itu minom 'ajer pahit, jang menjampejkan kutokh 'itu, sahingga 'ajer jang menjampejkan kutokh 'itu masokh dalamnja mendjadi kapahitan.
25Dan 'Imam 'akan meng`ambil deri pada tangan parampuwan 'itu persombahan santap-santapan ghajrat 'itu, dan menggontjang persombahan santap-santapan 'itu dihadapan hadlret Huwa, lalu persombahkan 'itu di`atas medzbeh.
26'Imam 'itu lagi hendakh meng`ambil saganggam punoh deri pada persombahan santap-santapan 'itu dengan persombahannja 'ingat-ingatan, dan haros memasang 'itu di`atas medzbeh: dan komedijen 'ija hendakh memberij parampuwan 'itu minom 'ajer 'itu.
27'Adapawn manakala 'ija sudah habis memberij dija minom 'ajer 'itu, maka 'akan djadi, djikalaw 'ija sudah djadi tjamar, dan berlangkah-langkahan lawan suwaminja, bahuwa 'ajer, jang menjampejkan kutokh, 'akan masokh dalamnja mendjadi kapahitan, dan bahuwa purutnja 'akan berbusong, dan ponggongnja pawn 'akan bergugoran sahingga parampuwan 'itu kalakh 'ada 'akan peng`utokan pada penengahan khawmnja.
28Tetapi djikalaw parampuwan tijada djadi tjamar, hanja tjarah 'adanja; maka 'ija 'akan 'ada sutjij deri pada salah, dan 'ija bawleh berbeneh-benehan.
29'Inilah titah ghajrat 'itu: manakala sa`awrang parampuwan, jang 'ada dibawah kawasa suwaminja, sudah simpang, dan djadi tjamar:
30'Ataw manakala hawaj ghajrat sudah berlaku 'atas sa`awrang laki-laki, dan 'ija sudah berghajrat 'atas bininja; bahuwa 'ija menghadapkan parampuwan 'itu kapada hadlret Huwa, dan bahuwa 'Imam berlakukan padanja saganap titah 'ini.
31Maka laki-laki 'itu 'akan 'ada sutjij deri pada kasalahan: tetapi parampuwan 'itu djuga 'akan menanggong kasalahannja.