Dual Panel1SAbermula maka bafermanlah Huwa kapada Musaj, sabdanja:
2Lagi hendakhlah 'angkaw kata-kata kapada benij Jisra`ejl: sasa`awrang deri pada benij Jisra`ejl, 'ataw deri pada 'awrang 'asing, jang tjara 'awrang 'asing bertjampor serta 'awrang Jisra`ejl, djikalaw 'ija memberij sa`awrang deri pada benehnja pada Mawlek, 'itu 'akan mati dibunoh: bahuwa khawm 'isij tanah 'itu 'akan melutar dija dengan batu-batu.
3Maka 'aku 'akan berhadap Mukaku lawan laki-laki 'itu djuga, dan 'aku 'akan tompaskan dija deri 'antara khawmnja: 'awleh karana 'ija sudah: memberij sa`awrang deri pada benehnja kapada Mawlek, sopaja 'ija 'akan menedjiskan makhdisku, dan menghinakan nama kasutji`anku.
4Dan djikalaw khawm 'isij tanah 'itu barang saperkara 'akan sembunjikan mata-matanja deri pada laki-laki 'itu djuga, jang sudah memberij sa`awrang deri pada benehnja kapada Mawlek, sahingga tijada debunohnja 'awrang 'itu,
5Nistjaja 'aku 'akan berhadap mukaku lawan laki-laki 'itu djuga, dan lawan 'awrang 'isij rumahnja: dan 'aku 'akan tompaskan dija, dan segala 'awrang jang berkandakh meng`ikot dija, pada berkandakh menurut Mawlek, deri tengah-tengah khawmnja.
6Manakala sa`awrang paling dirinja kapada 'awrang jang bertanong-tanongan, 'ataw kapada 'awrang jang tahu pada hikmat 'Iblis, 'akan berkandakh meng`ikot dija, nistjaja 'aku 'akan berhadap mukaku lawan 'awrang 'itu djuga, dan 'aku 'akan tompaskan dija 'itu deri tengah-tengah khawmnja.
7Tagal 'itu hendakhlah kamu mengkhuduskan dirimu, dan 'adalah kamu khudus: karana 'aku 'inilah Huwa 'Ilah kamu.
8Dan hendakhlah kamu memaliharakan 'ondang-ondangku, dan berlakukan samowa 'itu: 'aku 'inilah Huwa, jang mengkhuduskan kamu.
9DJikalaw sa`awrang 'ada jang menghodjat bapanja 'ataw 'ibunja, bahuwa 'awrang 'itu 'akan mati dibunoh: 'awrang 'itu sudah menghodjat bapanja 'ataw 'ibunja; darahnja 'ada di`atas dija.
10Dan sasa`awrang laki-laki jang bermukah dengan sa`awrang parampuwan jang bersuwamij, sedang laki-laki 'itu sudah bermukah dengan 'isterij tamannja, 'akan mati dibunoh; bajik laki-laki jang sudah bermukah, bajik parampuwan jang sudah bermukah.
11Dan sa`awrang laki-laki jang berbaring satuboh dengan 'isterij bapanja, 'ija sudah membuka kamaluwan bapanja: kaduwa 'awrang 'itu songgoh-songgoh 'akan mati dibunoh; darahnja 'ada di`atas marika 'itu.
12Sabagej lagi manakala sa`awrang laki-laki sudah berbaring satuboh dengan 'isterij 'anakhnja laki-laki, kaduwa 'awrang 'itu songgoh-songgoh 'akan mati dibunoh: 'awrang 'itu sudah berkatjok-katjokan jang 'amat kidjij; darahnja 'ada di`atas marika 'itu.
13Manakala lagi sa`awrang laki-laki berbaring-baringan kaparampuwanan dengan sa`awrang laki-laki, kaduwa 'awrang 'itu sudah berbowat kagili`an: 'awrang 'itu songgoh-songgoh 'akan mati dibunoh; darahnja 'ada di`atas marika 'itu.
14Manakala sa`awrang laki-laki membajoh sa`awrang parampuwan dengan 'ibunja, bahuwa 'itu kardja parlentej 'adanja: hendakhlah laki-laki sama-sama dengan kaduwa parampuwan 'itu dibakar habis dengan 'apij, sopaja djangan 'ada barang kardja parlentej ditengah-tengah kamu.
15Tambahan manakala sa`awrang laki-laki berbaring-baringannja serta barang binatang, hendakhlah laki-laki 'itu songgoh-songgoh mati dibunoh: lagipawn hendakhlah kamu membunoh binatang 'itu.
16Demikijenlah manakala sa`awrang parampuwan 'akan menghampir kapada barang binatang 'akan diper`antam 'awlehnja, hendakhlah kamu membunoh parampuwan, dan binatang 'itu: kaduwa 'itu songgoh-songgoh 'akan mati dibunoh; darahnja 'ada di`atas kaduwanja 'itu.
17Dan manakala sa`awrang laki-laki meng`ambil sudaranja parampuwan 'akan bini, mawu 'ija 'anakh bapanja, mawu 'ija 'anakh 'ibunja, djikalaw laki-laki 'itu sudah melihat kamaluwannja, dan pula parampuwan 'itu sudah melihat kamaluwannja, bahuwa 'itu tjela 'adanja; deri karana 'itu kaduwanja 'itu 'akan ditompas pada pandang mata-mata 'anakh-anakh khawmnja: laki-laki 'itu sudah membuka kamaluwan sudaranja parampuwan, 'ija djuga 'akan menanggong kasalahannja.
18dan manakala sa`awrang laki-laki berbaring satuboh dengan barang parampuwan jang tjamar kajinnja, djikalaw laki-laki 'itu membuka kamaluwannja, dan talandjangkan pantjurannja, 'ataw djikalaw parampuwan 'itu sendirij membuka pantjuran darahnja: maka hendakhlah kaduwa 'awrang 'itu ditompas deri tengah-tengah khawmnja.
19Dan kamaluwan sudara parampuwan 'ibumu; dan sudara parampuwan bapamu djangan 'angkaw membuka: sedang laki-laki 'itu sudah talandjangkan kamaluwan perdampingnja, nistjaja kaduwa 'awrang 'itu 'akan menanggong kasalahannja.
20Manakala lagi sa`awrang laki-laki berbaring satuboh dengan mamanja parampuwan, bahuwa laki-laki 'itu sudah membuka kamaluwan mamanja laki-laki: kaduwa 'awrang 'itu 'akan menanggong dawsanja; marika 'itu 'akan mati bulus.
21Dan manakala sa`awrang laki-laki meng`ambil 'isterij sudaranja laki-laki 'akan bini, bahuwa 'itu kakidji`an 'adanja: laki-laki 'itu sudah membuka kamaluwan sudaranja laki-laki; maka marika 'itu 'akan tinggal bulus.
22Hendakhlah kamu kalakh memaliharakan segala 'ondang-ondangku, dan segala hukum-hukumku, lalu berlakukan dija 'itu; sopaja djangan tanah 'itu, kamana 'aku 'ini 'ada membawa kamu 'akan dudokh disana, memontah bowang kamu.
23DJanganlah kamu berdjalan menurut 'ondang-ondang chalikhah 'itu, jang 'aku 'ini 'ada njahkan deri hadapan kamu; karana 'awrang 'itu sudah berlakukan sakalijennja 'itu: tagal 'itu 'aku sudah mowal pada marika 'itu.
24Maka 'aku sudah baferman padamu; bahuwa kamu 'ini 'akan berpusaka daratannja, karana 'aku 'ini 'akan karunjakan 'itu padamu 'akan berpusaka dija 'itu; jasznij tanah jang malileh deri pada 'ajer susuw dan 'ajer maduw: 'aku 'inilah Huwa 'Ilah kamu, jang sudah menjakukan kamu deri pada segala khawm 'ini.
25Sebab 'itu hendakhlah kamu membejdakan di`antara binatang jang thahir, dan di`antara binatang jang nedjis, dan di 'antara burong jang nedjis, dan di`antara burong jang thahir: ljahdan djanganlah kamu pergilikan dirij kamu 'awleh karana barang binatang, 'ataw 'awleh karana barang burong, 'ataw 'awleh karana barang jang melata di`atas bumi, jang 'aku sudah menjakukan deri pada kamu, seperti barang nedjis.
26Maka hendakhlah kamu 'ada khudus bagiku, karana 'aku 'ini Huwa 'ada khudus: bahuwa 'aku sudah menjakukan kamu deri pada segala khawm, sopaja kamu 'ada tantu bagiku.
27'Adapawn sa`awrang laki-laki, 'ataw sa`awrang parampuwan, djikalaw di`antara marika 'itu 'adanja sa`awrang jang berdjin tanong-tanongan, 'ataw sa`awrang jang tahu pada hikmat 'Iblis, hendakhlah 'awrang 'itu songgoh-songgoh mati dibunoh: 'awrang 'akan melutar marika 'itu dengan batu-batu; darahnja 'ada di`atas kaduwanja 'itu.