Dual Panel1SAbermula maka bafermanlah Huwa kapada Musaj, sabdanja:
2'Utjaplah kapada benij Jisra`ejl, dan katalah pada marika 'itu; manakala sa`awrang sudah menjakukan sawatu nadzar: 'atas nilejmu segala 'awrang 'itu Huwa punja djuga;
3'Apabila 'ada nilejmu 'akan sawatu laki-laki, deri pada sa`awrang duwa puloh tahon tuwahnja, sampej sa`awrang 'anam puloh tahon tuwahnja; maka hendakh 'ada nilejmu lima puloh tzikhal pejrakh, menurut tzikhal tampat khudus.
4Hanja djikalaw parampuwan 'adanja; maka hendakh 'ada nilejmu tiga puloh tzikhal.
5Dan djikalaw deri pada sa`awrang lima tahon tuwahnja, sampej sa`awrang duwa puloh tahon tuwahnja; maka hendakh 'ada nilejmu 'akan sawatu laki-laki duwa paloh tzikhal: dan 'akan sawatu parampuwan sapuloh tzikhal.
6Tetapi djikalaw 'ada deri pada sa`awrang sabulan tuwahnja, sampej sa`awrang lima tahon tuwahnja; maka hendakh 'ada nilejmu 'akan sawatu laki-laki lima tzikhal, pejrakh dan 'akan sawatu parampuwan tiga tzikhal pejrakh.
7Dan djikalaw deri pada sa`awrang 'anam puloh tahon tuwahnja, dan lebehnja, manakala 'itu 'ada sawatu laki-laki; maka hendakh 'ada nilejmu lima belas tzikhal: dan 'akan sawatu parampuwan sapuloh tzikhal.
8Hanja djikalaw 'adanja lebeh sijakh deri pada nilejmu, maka hendakh 'ija berdirikan dirinja dihadapan 'Imam, sopaja 'Imam nilejkan dija 'itu: 'atas perij jang tangan 'awrang bernadzar 'itu sampej, maka 'Imam 'itu hendakh nilejkan dija.
9Bermuda djikalaw 'ada barang binatang jang deri padanja 'awrang persombahkan sawatu persombahan bagi Huwa; barang sasawatu, jang telah deberinja deri padanja kapada Huwa, 'itu hendakh 'ada kasutji`an.
10DJangan 'ija menggantikan 'itu, dan djangan 'ija tukarkan dija 'itu, sawatu bajik dengan sawatu djahat, 'ataw sawatu djahat dengan sawatu bajik: dan djikalaw 'ija bertakar-takaran sawatu binatang dengan sawatu binatang; maka hendakh 'ada 'ija 'itu, dan barang jang tertukar dengan dija 'itu, hendakh 'ada kasutji`an.
11Dan djikalaw 'itu 'ada barang binatang nedjis, jang deri padanja 'awrang tijada persombahkan sawatu persombahan bagi Huwa: maka hendakh 'ija berdirikan binatang 'itu dihadapan 'Imam.
12Maka hendakh 'Imam nilejkan dija 'itu 'atas bajik, dan 'atas djahat perinja: seperti nilejmu, hej 'Imam, bagitu djuga 'itu hendakh 'ada.
13Dan djikalaw 'ija bertubus-tubusan dija 'itu, maka hendakh 'ija menambahij saperlima`an lebeh deri pada nilejmu.
14Bermuda manakala sa`awrang mengkhuduskan rumahnja, mendjadi kasutji`an bagi Huwa, maka hendakh 'Imam nilejkan 'itu 'atas bajik, dan 'atas djahat perinja: seperti 'Imam sudah nilejkan dija 'itu, bagitu djuga 'itu hendakh berdirij.
15Dan djikalaw 'awrang 'itu, jang mengkhuduskan, sudah tubus rumahnja; maka hendakh 'ija menambahij saperlima`an pejrakh nilejmu lebeh deri pada 'itu, maka 'ija djuga hendakh memunja`ij 'itu.
16Bermuda djikalaw sa`awrang sudah mengkhuduskan barang 'apa deri pada duson pegangannja bagi Huwa, maka hendakh 'ada nilejmu 'atas khadar benehnja: sawatu hawmer bidjij-bidjijan djagong 'atas lima paloh tzikhal pejrakh.
17Djikalaw deri pada tahon Jawbejl 'ija sudah mengkhuduskan dusonnja; maka 'atas nilejmu hendakh 'itu berdirij.
18Hanja djikalaw komedijen deri pada Jawbejl 'ija sudah mengkhuduskan dusonnja, maka hendakh 'Imam permana`ij baginja pejrakh 'itu, 'atas khadar segala tahon jang sisa 'itu, sampej kapada tahon Jawbejl: maka hendakh 'itu ditarik deri pada nilejmu.
19Dan djikalaw 'awrang 'itu, jang mengkhuduskan, bertubus-tubusan duson 'itu; maka hendakh 'ija menambahij saperlima`an pejrakh nilejmu lebeh deri pada 'itu, dan hendakh 'itu berdirij baginja.
20Dan djikalaw tijada 'ija hendakh tubus duson 'itu, 'ataw djikalaw 'ija sudah djuwal duson 'itu pada sa`awrang lajin; maka tijada haros 'itu ditubus lagi.
21Hanja hendakh 'ada duson 'itu, komedijen deri pada kaluwarnja pada Jawbejl, sawatu kasutji`an bagi Huwa, seperti sawatu duson harim 'itu: punja 'Imam hendakh 'ada pegangannja.
22Dan djikalaw 'ija sudah mengkhuduskan bagi Huwa sawatu duson bili`annja, jang tijadalah deri pada duson pagangannja;
23Maka hendakh 'Imam permana`ij baginja beja nilejmu datang kapada tahon Jawbejl: dan 'awrang 'itu haros memberij nilejmu pada harij 'itu djuga, 'akan kasutji`an bagi Huwa.
24Pada tahon Jawbejl hendakh duson 'itu kombali kapadanja, jang sudah bilij 'itu deri padanja, bagi 'awrang 'itu, jang sudah mempunja`ij pegangan tanah 'itu.
25'Adapawn segala nilejmu hendakh 'ada menurut tzikhal tampat khudus; deri duwa puloh djejra hendakh 'ada tzikhal 'itu.
26Tetapi barang sulong, jang djadi sulong deri pada sawatu binatang bagi Huwa, djanganlah sa`awrang mengkhuduskan: bajik sa`ejkor lembuw, bajik sa`ejkor kambing domba; 'itu punja Huwa.
27Hanja djikalaw 'itu deri pada binatang-binatang jang nedjis, nistjaja hendakh 'ija tubus 'itu 'atas nilejmu, dan tambah saperlima`annja lebeh deri pada 'itu; dan djikalaw 'itu tijada ditubus, maka 'itu hendakh didjuwal 'atas nilejmu.
28Samadjalah segala harim, jang telah deharimkan sa`awrang bagi Huwa, deri pada sakalijen jang 'ija 'ampunja, mawu sawatu manusija, 'ataw sawatu binatang, 'ataw barang 'apa deri pada duson pegangannja, 'itu bukan haros didjuwal, dan bukan haros ditubus: tijap-tijap harim 'itu kasutji`an segala kasutji`an 'adanja bagi Huwa.
29Barang segala harim, jang diharimkan 'awleh manusija, 'itu bukan haros ditubus: bahuwa 'itu 'akan mati dibunoh.
30Lagipawn segala perpulohan tanah deri pada bidjij-bidjijan tanah, deri pada bowah-bowahan pohon kajuw, 'itu punja Huwa 'adanja: nistjaja 'itulah kasutji`an bagi Huwa.
31Hanja djikalaw sa`awrang hendakh bertubus-tubusan sasawatu deri pada perpulohan-perpulohannja, maka haros 'ija menambahij saperlima`annja lebeh deri pada 'itu.
32Maka segala perpulohan lembuw, dan binatang kitjil, sakalijen jang lalu lalang dibawah tongkat gombala 'itu, perpulohannja 'akan 'ada kasutji`an bagi Huwa.
33Bukan 'ija haros pariksa 'antara bajik dan djahat, dan bukan 'ija haros tukar 'itu: hanja djikalaw 'ija bertukar-tukaran 'itu garang maka 'ija 'itu 'akan 'ada, dan barang jang sudah tertukar dengan 'itu 'akan 'ada kasutji`an; bukan 'itu bawleh ditubus.
34'Inilah segala pasan 'itu, jang Huwa sudah berpasan pada Musaj membawa kapada benij Jisra`ejl dekat pada bukit thur Sinaj.