Dual Panel1Satelah 'Abramlah sa`awrang sambilan puloh sambilan tahon szumornja; maka kalihatanlah Huwa kapada 'Abram, dan 'ija bersabdalah kapadanja: 'akulah 'Allah kasij, 'ija 'itu jang tjukop; berdjalan-djalanlah 'angkaw kahadapan hadlretku, dan djadilah 'angkaw tulus.
2Maka 'aku 'akan djadikan perdjandji`anku di`antaraku, dan di`antaramu, lagi 'aku 'akan perbanjakhkan 'angkaw 'ini terlalu sakali 'amat.
3Maka tersongkorlah 'Abram mukanja kabumi; maka berkatalah 'Allah dengan dija, sabdanja:
4'Akan daku, bahuwa sasonggohnja perdjandji`anku sertamu: maka 'angkaw kalakh 'ada 'akan bapa karamejan chalajikh.
5Dan tijada 'akan 'ada tersebut lagi namamu 'Abram: tetapi namamu 'akan 'ada 'Abraham, ('ija 'itu 'Ibrahim;) 'awleh karana bapa karamejan chalajikh sudah kudjadikan 'angkaw.
6SJahdan 'aku kalakh berbowat 'angkaw ber`anakh terlalu sakali 'amat; dan 'aku kalakh djadikan 'angkaw 'akan babarapa chalajikh: dan lagi Radja-radja deri padamu nanti pantjar.
7Dan 'aku kalakh mendirikan perdjandji`anku di`antaraku, dan di`antaramu, dan di`antara benehmu komedijen deri padamu pada segala per`idarannja, 'itu pawn 'akan perdjandji`an kakal: hendakh 'ada bagimu 'akan 'Ilah, dan bagi benehmu komedijen deri padamu.
8SJahdan 'aku kalakh memberij padamu dan pada benehmu komedijen deri padamu tanah segala per`asingan kamu, saluroh tanah Kanszan 'akan pegangan kakal: maka 'akulah djadi bagi marika 'itu 'akan 'Ilah.
9Bermula bersabdalah 'Allah kapada 'Ibrahim: 'adapawn 'akan 'angkaw, bahuwa 'akan perdjandji`anku 'angkaw kalakh paliharakan 'itu: 'angkaw 'ini, dan benehmu komedijen deri padamu pada segala per`idarannja.
10'Inilah perdjandji`anku, jang segala kamu hendakh paliharakan 'itu di`antaraku dan di`antara segala kamu, dan di`antara benehmu komedijen deri padamu: sopaja dalam segala kamu sakalijen laki-laki 'itu dichatankan.
11'Adapawn hendakhlah segala kamu menchatankan daging kulop kamu: maka 'itulah djadi 'akan tanda perdjandji`an di`antaraku dan di`antara samowa kamu.
12Bahuwa sawatu 'anakh laki-laki dawlapan harij, szumornja kalakh dichatankan dalam segala kamu, sakalijen laki-laki pada segala per`idaranmu; sasawatu per`anakan rumah, dan katubusan, dengan pejrakh deri pada sakalijen 'awrang kaluwaran, jang bukan deri pada benehmu 'adanja:
13Sabenarnjalah per`anakhan rumahmu, dan katubusan dengan pejrakhmu, 'itu 'akan dechatankan: maka kalakh 'ada perdjandji`anku dalam daging kamu 'akan perdjandji`an kakal.
14Dan jang berkulop laki-laki tatkala tijada terchatankan 'ija 'akan daging kulopnja 'itu, maka kalakh terkaratlah putus 'awrang demikijen 'itu deri dalam segala 'umetnja: 'akan perdjandji`anku 'ija sudah rombakh.
15lagi bersabdalah 'Allah kapada 'Ibrahim: Saraj 'isterimu tijada 'akan kawpanggil namanja Saraj, hanjalah Sarah namanja 'itu.
16Maka 'aku 'akan memberkatij dija, lagipawn 'aku 'akan djadikan deri padanja bagimu sa`awrang 'anakh laki-laki: sahingga 'aku kalakh memberkatij dija, dan 'ija kalakh djadi 'akan babarapa chalajikh: bahuwa Radja-radja 'umat banjakh deri padanja 'akan djadi.
17Bermula tersongkorlah 'Ibrahim mukanja kabumi, lalu tertawalah 'ija: dan berkatalah 'ija dalam hatinja; 'adakah bagi sa`awrang laki-laki saratus tahon szumornja djadi sawatu 'anakh? dan 'adakah Sarah sa`awrang parampuwan sambilan puloh tahon szumornja 'itu ber`anakh?
18Maka sombahlah 'Ibrahim kapada 'Allah: hej kiranja Jisjmaszejl hidoplah djuga dihadapan hadlretmu!
19Maka bafermanlah 'Allah: demi sabenarnja Sarah 'isterimu 'ada ber`anakh bagimu sawatu 'anakh laki-laki, dan 'angkaw pawn kalakh memanggil namanja Jitshakh: ljahdan 'aku kalakh mendirikan perdjandji`anku sertanja, 'akan perdjandji`an kakal kapada benehnja komedijen deri padanja.
20Dan 'akan Jisjmaszejl sudah kudengar 'angkaw: bahuwa sasonggohnja 'aku sudah memberkatij dija, dan lagi 'aku hendakh baper`anakhkan dija, dan baperbanjakhkan dija terlalu sakali 'amat: duwa belas Patih 'ija 'akan per`anakh, dan 'aku kalakh djadikan dija 'akan chalikhah besar.
21Dan perdjandji`anku pawn 'aku hendakh mendirikan dengan Jitshakh, jang Sarah 'akan ber`anakh bagimu, pada masa tertantu 'ini djuga, pada tahon jang datang 'itu.
22'Adapawn satelah 'ija sudah habis berkata-kata dengan dija, maka najiklah 'Allah deri 'atas 'Ibrahim.
23Bermula debawalah 'Ibrahim 'akan Jisjmaszejl 'anakhnja laki-laki 'itu, dan 'akan sakalijen katabusan dengan pejrakhnja, sakalijen laki-laki dalam segala 'awrang 'isij rumah 'Ibrahim 'itu: lalu dechatankanja daging kulop marika 'itu, betul pada harij 'itu djuga, seperti 'Allah telah berkata-kata dengan dija.
24'Adapawn 'Ibrahimlah sa`awrang sambilan puloh sambilan tahon szumornja, tatkala terchatankanlah padanja daging kulopnja.
25Lagi Jisjmaszejl 'anakhnja laki-laki 'itu sa`awrang tiga belas tahon szumornja, tatkala terchatankanlah padanja daging kulopnja.
26Betul pada harij 'itu djuga terchatankanlah 'Ibrahim, dan Jisjmaszejl 'anakhnja laki-laki 'itu.
27Dan sakalijen 'awrang 'isij rumahnja, per`anakan rumah, dan katubusan dengan pejrakh, deri pada 'anakh kaluwaran 'itu, telah terchatankanlah marika 'itu sertanja.