Dual Panel1Sabermula maka djadi komedijen deri pada segala perkata`an 'ini, bahuwa 'Allah mentjawbalah 'akan 'Ibrahim; dan bersabdalah kapadanja: hej 'Ibrahim! maka 'ija pawn sombahlah; 'ada patek 'ini.
2Tatkala 'itu 'ija bafermanlah; 'ambillah sakarang 'anakhmu laki-laki, tonggalmu 'itu, jang 'angkaw meng`asehij, Jitshakh djuga, dan pergilah kapada tanah Mawrija; dan persombahkanlah dija disana mendjadi sawatu persombahan tunu-tunuan, di`atas saleh sawatu deri pada segala gunong, jang 'aku kalakh katakan padamu.
3Maka pagi-pagi bangonlah 'Ibrahim pada dinharij, lalu 'ikatlah 'ija hamparan pada kalidejnja, dan bawalah 'ija duwa 'awrang budakhnja sertanja, dan Jitshakh 'anakhnja laki-laki 'itu: lagi membelahlah 'ija babarapa kajuw 'akan persombahan tunu-tunuan 'itu; komedijen bangonlah 'ija pergi kapada tampat 'itu, jang 'Allah telah katakan padanja.
4Pada harij jang katiga maka 'Ibrahim pawn meng`angkatlah mata-matanja, sahingga delihatnja tampat 'itu deri djawoh.
5Maka bersabdalah 'Ibrahim kapada kaduwa budakhnja; tinggallah kaduwa kamu desini serta dengan kalidej: maka 'aku 'ini dan 'awrang muda 'ini mawu pergi sampej kasana, hendakh munadjat; dan komedijen kamij 'akan kombali kapada kaduwa kamu.
6Maka de`ambillah 'Ibrahim segala kajuw 'akan persombahan tunu-tunuan, lalu demowatnjalah 'itu ka`atas Jitshakh 'anakhnja laki-laki; dan de`ambilnjalah pada tangannja sapontong 'apij, dan sabilah sikin; komedijen berdjalanlah kaduwanja sama-sama.
7Maka sombahlah Jitshakh kapada 'Ibrahim bapanja 'itu, lalu katalah 'ija: hej bapaku! maka bersabdalah 'ija: 'ada bejta 'ini, hej 'anakhku! maka sombahlah 'ija: 'ada djuga 'apij dan kajuw-kajuw, tetapi dimana garangan 'anakh domba djantan 'akan persombahan tunu-tunuan.
8Maka bersabdalah 'Ibrahim: bahuwa 'Allah nanti meng`upajakan bagi dirinja sawatu 'anakh domba djantan 'akan persombahan tunu-tunuan, hej 'anakhku! maka berdjalanlah kaduwanja sama-sama.
9'Apabila datanglah marika 'itu kapada tampat, jang 'Allah telah sudah katakan padanja, maka per`usahlah 'Ibrahim desitu sabowah medzbeh; lalu meng`atorlah 'ija segala kajuw 'itu, dan meng`ikatlah 'ija Jitshakh 'anakhnja laki-laki 'itu, saraja 'ija menarohlah dija pada medzbeh di`atas segala kajuw 'itu.
10Maka de`ondjokhkan 'Ibrahimlah tangannja, lalu de`ambilkannjalah sikin 'itu, hendakh menjombileh 'anakhnja laki-laki 'itu.
11Tetapi bersarulah Mal`ak Huwa kapadanja deri dalam langit, dan bersabdalah 'ija: 'Ibrahim, 'Ibrahim! maka sombahlah 'ija: 'ada patek 'ini.
12Lagi bersabdalah 'ija: djanganlah 'angkaw buboh tanganmu kapada 'awrang muda 'ini, dan djanganlah 'angkaw bowat padanja barang sasawatu: karana sakarang 'aku tahu, bahuwa 'angkaw 'ada takot 'akan 'Allah, sedang tijadalah 'angkaw menahanij 'anakhmu laki-laki, tonggalmu 'itu deri padaku.
13Telah 'itu maka meng`angkatlah 'Ibrahim mata-matanja, lalu mendjelinglah 'ija: maka bahuwa sasonggohnja 'adalah sa`ejkor domba djantan dibalakang, taperpegang dalam kusut-kusut dengan kaduwa tandokhnja; sahingga maka 'Ibrahim pergilah meng`ambil domba djantan 'itu, lalu 'ija persombahkanlah dija djuga 'akan persombahan tunu-tunuan ganti 'anakhnja laki-laki 'itu.
14Maka panggillah 'Ibrahim nama tampat 'itu djuga: Huwa nanti meng`upajakan; sebab 'itu 'awrang katakan harij 'ini, digunong Huwa maka nanti de`upajakan.
15Bermula bersarulah Mal`ak Huwa kapada 'Ibrahim pada kaduwa kali deri dalam langit,
16Lalu bersabdalah 'ija: demi diriku 'aku sudah bersompah; bafermanlah Huwa: 'awleh karana sebab 'angkaw sudah bowat kardja 'ini, dan tijada 'angkaw sudah menahanij 'anakhmu laki-laki, tonggalmu 'itu:
17Maka makin lebeh 'aku hendakh memberkatij dikaw, dan makin banjakh 'aku hendakh perbanjakhkan benehmu, seperti segala bintang dilangit, dan seperti pasir jang pada pantej lawut: sahingga maka benehmu kalakh berpusaka`ij pintu gerbang segala satarunja.
18Lagi pada benehmu 'itu sakalijen chalajikh dibumi 'akan ber`awleh berkat: deri karana 'angkaw sudah dengar-dengaran 'akan sawaraku.
19Tatkala 'itu kombalilah 'Ibrahim kapada kaduwa budakhnja, dan bangonlah marika 'itu pergi sama-sama kapada Be`ejrljebasz: maka dudokhlah 'Ibrahim di-Be`ejrljebasz.
20Bermula djadi komedijen deri pada segala perkata`an 'ini, bahuwa deberitakan 'awranglah kapada 'Ibrahim, 'udjarnja: katahuwij 'awlehmu, bahuwa Milka 'ija lagi sudah ber`anakh babarapa 'anakh laki-laki dengan Nahawr sudaramu laki-laki,
21'Ija 'itu Xuts 'anakhnja jang sulong, dan Buz sudaranja, dan KHemu`ejl bapa 'Aram.
22Dan Kesed, dan Hazaw, dan Pildasj, dan Jidlas, dan Betu`ejl.
23Maka Betu`ejl telah per`anakh Ribkha: kadawlapan marika 'itu maka Milka telah ber`anakh dengan Nahawr, sudara 'Ibrahim 'itu.
24Dan gondikhnja, jang namanja 'itu Re`uma, 'ija djuga telah ber`anakh lagi THebah, dan DJaham, dan Tahasj, dan Maszaka.