Dual Panel1Sudah 'itu maka bafermanlah Huwa kapada Musaj: masokhlah menghadap Firszawn, karana 'aku 'ini sudah membaratij hatinja, dan hati segala pagawejnja, sopaja 'aku djadikan tanda-tandaku 'ini di`antaranja.
2Dan sopaja kamu tutor pada telinga-telinga 'anakh-anakhmu dan tjutju-tjutjumu, barang jang 'aku sudah meng`usahakan di Mitsir, dan tanda-tandaku, jang 'aku sudah djadikan dalam marika 'itu: sopaja kamu katahuwij, jang 'aku 'inilah Huwa.
3Maka datanglah Musaj dan Harun kapada Firszawn, dan katalah padanja: demikijenlah baferman Huwa 'Ilah 'awrang Xibranij; barapa lama 'anggan 'angkaw merindahkan dirimu dihadapan hadlretku? berilah khawmku pergi, sopaja marika 'itu bowat bakhti padaku.
4Karana djikalaw kaw`anggan 'akan memberij dija pergi; sasonggohnja pada 'ejsokh harij 'aku 'ada mendatangkan bilalang pada tanahmu sampej katepinja.
5Maka 'itulah 'akan tudong muka tanah, sahingga 'awrang tijada 'akan dapat melihat bumi: dan 'itulah 'akan makan habis sisa jang sudah luput, jang telah sudah tinggal bagi kamu 'itu, deri pada bowah-bowah 'ajer bakuw; 'itulah lagi 'akan makan habis deri pada segala pohon kajuw, barang jang bertomboh bagi kamu deri dalam padang.
6Dan 'itulah 'akan punohkan segala 'istanamu, dan rumah-rumah segala pegawejmu, dan rumah-rumah segala 'awrang Mitsrij, jang sabagejnja tijada penah delihat bapa-bapa kamu, dan tijada nejnekh mawjang kamu, deri pada harij 'ada marika 'itu di`atas bumi, sampej kapada harij 'ini: maka 'ija pawn palinglah dirinja, dan pulanglah kaluwar deri pada sabelah Firszawn.
7Maka pagawej-pagawej Firszawn sombahlah kapadanja; barapa lama 'awrang 'ini kalakh 'ada bagi kamij 'akan djurat? berilah segala laki-laki 'itu pergi, sopaja 'ija bowat bakhti pada Huwa 'Ilahnja: bulomkah 'angkaw tahu, bahuwa Mitsir 'itu sudah hilang?
8Tatkala 'itu terhentarlah Musaj dan Harun pula kapada Firszawn maka 'ijapawn katalah kapadanja; pergilah kamu bowat bakhti pada Huwa 'Ilahmu: sijapa-sijapa 'awrang 'itu jang 'akan pergi?
9Maka katalah Musaj, kamij 'akan pergi sambil membawa sama-sama segala 'awrang muda-muda kamij, dan segala 'awrang tuwah-tuwah kamij; kamij 'akan pergi sambil membawa sama-sama segala 'anakh laki-laki kamij, dan segala 'anakh parampuwan-parampuwan kamij, lagi segala kambing domba-domba kamij, dan segala lembuw-lembuw kamij, karana 'ada pada kamij sawatu harij raja bagi Huwa.
10Tatkala 'itu katalah 'ija kapada kaduwanja; 'adalah kiranja Huwa demikijenlah serta dengan kamu, seperti 'aku 'akan memberij kamu, dan ka`anakh-anakh kamu pergi: 'ingatlah bajik-bajik, kalu-kalu 'ada barang djahat berhadap muka kamu.
11DJangan 'adalah djadi demikijen: pergilah kamu sakarang, hej kaduwa laki-laki jang mulija, dan bowatlah bakhti pada Huwa, karana kamu 'ini 'ada menontut 'itu: maka 'awrang pawn meng`intjitkanlah kaduwanja deri pada hadapan Firszawn.
12Satelah 'itu maka bafermanlah Huwa kapada Musaj; 'ondjokhlah tanganmu ka`atas tanah Mitsir, 'awleh karana bilalang-bilalang, sopaja 'itulah najik ka`atas tanah Mitsir, dan makan habis segala tomboh-tombohan tanah, segala sasawatu jang telah detinggalkan 'awleh bowah-bowah 'ajer bakuw 'itu.
13Tatkala 'itu 'ondjokhlah Musaj tongkatnja ka`atas tanah Mitsir; maka dehentarlah Huwa 'angin timor pada tanah 'itu, saberhana harij 'itu djuga, dan saganap malam 'itu lamanja: pada pagi harij djadilah, bahuwa 'angin timor 'itu 'angkatlah membawa bilalang-bilalang 'itu kasana.
14Maka najiklah bilalang-bilalang 'itu ka`atas saluroh tanah Mitsir, dan tinggallah berhenti pada tijap-tijap tampat Mitsir sampej katepinja, terlalu 'amat barat; dihulu deri padanja 'itu sudah tijada 'ada demikijen bilalang-bilalang seperti dija 'ini, dan komedijen deri padanja 'itu tijada 'akan 'ada demikijenlah.
15Karana detudongnjalah muka saganap tanah, sahingga kakalamanlah tanah 'itu, dan demakannjalah habis segala tomboh-tombohan bumi, dan segala bowah-bowahan pohon-pohon kajuw, jang telah sudah detinggalkan 'awleh bowah-bowah 'ajer bakuw tijada tinggal lagi barang hidjuw-hidjuwan pawn pada segala pohon kajuw, dan tijada pada segala tomboh-tombohan dipadang, dalam saluroh tanah Mitsir.
16Tatkala 'itu segarah Firszawn memanggillah Musaj dan Harun, dan katalah: 'aku sudah berdawsa kapada Huwa 'Ilah kamu, dan kapada kaduwa kamu.
17Sakarang pawn 'amponilah padaku kiranja dawsaku pada sakali 'ini djuga, dan memohonkanlah sangat kapada Huwa 'Ilah kamu, sopaja de`ambilnja djuga bahaja mawt 'ini deri padaku.
18Maka 'ija pawn kaluwarlah deri pada sabelah Firszawn, dan memohonkanlah sangat kapada Huwa.
19Tatkala 'itu depergantikanlah Huwa 'angin barat terlalu 'amat karas, jang membawalah bilalang bowang 'itu kadalam lawut KHolzum: tijada tinggal sawatu djuga bilalang pawn didalam Mitsir sampej kapada segala tipinja.
20Tetapi dekaraskanlah Huwa hati Firszawn, sahingga tijada deberinja benij Jisra`ejl 'itu pergi.
21Satelah 'itu maka bafermanlah Huwa kapada Musaj: 'ondjokhlah tanganmu kasabelah langit; maka nanti datang kagalapan ka`atas tanah Mitsir, sahingga dapat 'awrang meraba-raba kagalapan 'itu.
22'Apabila Musaj 'ondjokhlah tangannja kasabelah langit, maka datanglah kagalapan gulita pada saluroh tanah Mitsir, tiga harij lamanja.
23Tijadalah melihat 'awrang 'akan sudaranja, dan tijadalah berdirij 'awrang deri pada tampatnja, dalam tiga harij 'itu: hanja pada sakalijen benij Jisra`ejl 'adalah katarangan didalam segala kadudokannja.
24Tatkala 'itu Firszawn panggillah Musaj, dan katalah; pergilah segala kamu bowat bakhti pada Huwa, sadja segala kambing domba-domba kamu, dan segala lembuw-lembuw kamu 'akan tinggal tatap: lagi segala ka`anakh-anakh kamu 'akan pergi serta dengan kamu.
25Maka katalah Musaj; lagi 'angkaw 'akan memberij babarapa persombahan sombileh-sombilehan, dan babarapa persombahan tunu-tunuan pada tangan kamij, 'akan persombahkan bagi Huwa 'Ilah kamij.
26Dan lagi segala kawan binatang-binatang kamij 'akan pergi serta dengan kamij: tijada 'akan tinggal sa`ejkor djuwa pawn, karana deri padanja 'itu kamij nanti 'ambil, hendakh bowat bakhti pada Huwa 'Ilah kamij: sedang tijada kamij tahu, dengan jang mana kamij 'akan bowat bakhti pada Huwa, sahingga kamij datang kasana.
27Tetapi dekaraskanlah Huwa hati Firszawn 'itu, maka tijada dekahendakinja memberij marika 'itu pergi.
28Kalakijen maka Firszawn katalah padanja: 'ingatlah 'awlehmu, lalulah deri daku, djangan 'angkaw kombali menandang mukaku; karana pada harij mana 'angkaw menghadap memandang mukaku, nistjaja 'angkaw 'akan mati.
29'Adapawn Musaj katalah; sabetulnja sudah kawkatakan, tijada 'aku kombali lagi memandang mukamu.