Dual Panel1Tatkala 'itu bafermanlah Huwa kapada Musaj, sabdanja:
2KHuduskanlah bagiku segala 'anakh sulong jang membuka papudju di`antara benij Jisra`ejl, deri pada manusija datang kapada binatang djinakh: kapadaku 'ija 'itu.
3Bermula katalah Musaj kapada khawm 'itu; 'ingatlah 'akan 'ini djuga harij, pada jang mana kamu sudah kaluwar deri dalam Mitsir, deri dalam rumah-rumah perhamba`an 'itu; karana dengan karas tangannja Huwa sudah kaluwarkan kamu deri sini: tagal 'itu barang chamir tijada 'akan dimakan.
4Harij 'ini segala kamu 'ada kaluwar pada bulan 'Abib.
5Maka 'akan djadi, 'apabila Huwa 'akan habis membawa kamu masokh kadalam tanah 'awrang Kanasznij, dan 'awrang Hitij, dan 'awrang 'Emawrij, dan 'awrang Hiwij dan 'awrang Jebusij, jang 'ija sudah bersompah pada nejnekh mawjang kamu hendakh memberij pada kamu, sawatu tanah jang malileh deri pada 'ajer susuw dan 'ajer maduw: bahuwa kamu 'akan meng`ardjakan kabakhtijan 'ini pada bulan 'ini.
6Tudjoh harij lamanja hendakhlah kamu makan 'apam-apam fathir: dan pada harij jang katudjoh 'akan 'ada masa raja bagi Huwa.
7Tudjoh harij lamanja 'apam-apam fathir hendakh kalihatan 'antaramu; lebeh pula barang tepong teramas jang berchamir 'itu djangan kalihatan 'antaramu dalam segala kampong kamu.
8Maka 'angkaw 'akan herij tahu 'akan 'anakh laki-laki pada 'itu djuga harij, sambil 'udjarmu: 'awleh karana 'ini djuga Huwa sudah berbowat demikijen padaku, tatkala 'aku kaluwar deri dalam Mitsir.
9Dan 'itu djadi padamu 'akan tanda di`atas tanganmu, dan 'akan peng`ingatan di`antara kaduwa matamu, 'agar titah Huwa 'ada didalam mulutmu: deri karana dengan tangan jang karas Huwa sudah meng`aluwarkan 'angkaw deri dalam Mitsir.
10Tagal 'itu hendakhlah 'angkaw memaliharakan 'ondang-ondang 'ini pada dejwasa terdjandjij 'ini: deri pada satahon datang kapada satahon.
11Lagipawn 'akan djadi, manakala Huwa 'akan habis bawa kamu masokh kadalam tanah 'awrang Kanszanij, seperti 'ija sudah bersompah padamu, dan pada nejnekh mawjangmu; dan 'ija 'akan habis memberij 'itu padamu:
12Bahuwa 'angkaw 'akan menjabelahkan bagi Huwa segala sasawatu jang membuka papudju: lagi pawn segala 'itu jang membuka papudju, deri pada pantjaran binatang djinakh, jang 'akan 'ada padamu: segala laki-laki 'itu kapada Huwa djuga.
13Tetapi segala jang membuka papudju kalidej, hendakhlah 'angkaw tubus 'itu dengan sawatu 'anakh domba: manakala 'angkaw tijada tubus 'itu, maka hendakhlah 'angkaw pantjong tingkawnja: hanja segala sulong manusija di`antara 'anakh-anakhmu laki-laki 'itu 'angkaw 'akan tubus dija.
14Manakala djadi, bahuwa 'anakhmu laki-laki pagi djimah 'akan bertanja padamu, katanja: 'apatah 'itu? maka 'angkaw 'akan kata padanja; dengan karas tangannja Huwa sudah meng`aluwarkan kamij deri dalam Mitsir, deri dalam rumah-rumah perhamba`an 'itu.
15Karana sudah djadi, 'apabila Firszawn tagarkanlah dirinja, 'akan djangan memberij kamij pergi, bahuwa debunohlah Huwa segala 'anakh sulong ditanah Mitsir, deri pada 'anakh sulong manusija datang kapada 'anakh sulong binatang djinakh; sebab 'itu 'aku 'ini persombilehkan bagi Huwa segala djantan, 'anakh-anakh binatang, jang membuka papudju, tetapi segala 'anakh sulong 'antara 'anakh-anakhku laki-laki 'itu 'aku tubus.
16Dan 'itu djadi 'akan tanda di`atas tanganmu, dan 'akan patam 'antara kaduwa matamu: karana dengan karas tangannja Huwa sudah meng`aluwarkan kamij deri dalam Mitsir.
17Bermula sudah djadi, komedijen deri pada Firszawn telah sudah memberij khawm pergi, bahuwa 'Allah tijada tambanglah marika 'itu pada djalan katanah 'awrang Filistin, djikalaw sakalipawn lebeh hampir 'adanja; karana bersabdalah 'Allah: kaluw-kaluw khawm kalakh menjasal, tatkala delihatnja paparangan, dan mawu pulang ka-Mitsir.
18Tetapi 'Allah surohlah khawm pergi kuliling, simpang pada djalan kapadang bel`antara lawut KHolzum: 'adapawn benij Jisra`ejl 'itu mudikhlah lima-lima 'awrang sabandjar deri dalam tanah Mitsir.
19Bermula de`ambillah Musaj 'akan tulang-tulang Jusof sertanja, karana dengan sompah jang sangat telah sudah 'ija menjompahij benij Jisra`ejl, katarnja: 'Allah songgoh-songgoh 'akan meng`ondjongij kamu: maka kalakh bawa 'awleh kamu mudikh deri sini tulang-tulangku serta kamu.
20Demikijen djuga marika 'itu ber`angkatlah deri pada Sukawt: dan perhentikanlah tantaranja di-`Ejtam, pada hudjong padang bel`antara 'itu.
21Maka Huwa pawn 'adalah meng`andjar marika 'itu, pada sijang dengan tijang 'awan, 'akan menambang dija pada djalan, dan pada malam dengan tijang 'apij, 'akan menarangij dija: sopaja dedjalaninja marika 'itu pada sijang dan malam.
22Tijadalah delaluwinja tijang 'awan pada sijang, dan tijang 'apij pada malam deri hadapan khawm 'itu.