Dual Panel1Sabermula maka sa`awrang laki-laki deri pada rumah Lejwij pergilah meng`ambil sawatu 'anakh parampuwan Lejwij.
2Maka parampuwan 'itu djadilah bonting, dan ber`anakhlah sawatu 'anakh laki-laki: 'apabila 'ija melihatlah dija bahuwa 'ejlokh 'adanja, maka 'ija sembunjikanlah dija tiga bulan lamanja:
3Hanja manakala 'ija tijada bawleh sembunjikan dija lebeh lama, maka de`ambilnja padanja sawatu pitij buloh-buloh rantekh, dan delaborkannja 'itu dengan galoh, dan gala-gala; lalu ka`anakh laki-laki 'itu detarohnja dalamnja, dan pitij 'itu delatakhnja dalam kartjut, pada tepij muwara 'itu.
4Maka berdirilah sudaranja parampuwan deri djawoh, 'akan tahu, 'apakah 'akan taperlakukan padanja.
5Bermula 'anakh parampuwan Firszawn 'itu turonlah hendakh mandij pada muwara, samantara dajang-dajangnja 'adalah berdjalan pada pinggir muwara 'itu, lalu 'ija lihatlah sawatu pitij ditengah-tengah kartjut 'itu, dan surohlah sahajanja parampuwan pergi meng`ambil dija 'itu.
6'Apabila 'ija bukalah 'itu, maka delihatnja ka`anakh laki-laki; dan bahuwa sasonggohnja ka`anakh 'itu menangislah: maka 'ijapawn sajanglah 'akan dija, dan katalah; bahuwa 'ija 'inilah deri pada segala ka`anakh 'awrang Xibranij djuga.
7Maka sombahlah sudaranja parampuwan kapada 'anakh parampuwan Firszawn 'itu, mawukah patek pergi panggil padamu sa`awrang parampuwan 'inang peng`asoh deri pada segala parampuwan Xibranij, jang menjusuwij bagimu ka`anakh laki-laki 'itu?
8Maka sabdalah 'anakh parampuwan Firszawn padanja; pergilah 'angkaw: maka parampuwan muda 'itu pergi dan panggillah 'ibuw ka`anakh laki-laki 'itu.
9Tatkala 'itu sabdalah 'anakh parampuwan Firszawn 'itu kapadanja; 'ambillah bawa ka`anakh laki-laki 'itu, dan menjusuwilah dija bagiku: maka 'aku 'ini 'akan memberij 'upahmu; maka parampuwan 'itu 'ambillah ka`anakh laki-laki 'itu, dan menjusuwilah dija.
10'Adapawn satelah ka`anakh laki-laki 'itu sudahlah besar, maka debawanjalah dija kapada 'anakh parampuwan Firszawn: maka 'ija pawn meng`angkatlah dija 'akan 'anakhnja; dan menjebutlah namanja Musaj, dan katalah; bahuwa deri dalam 'ajer sudah kutarikh dija.
11Bermula djadi pada harij-harij 'itu djuga, satelah Musaj sudahlah besar, bahuwa 'ija pergilah kaluwar kapada sudara-sudaranja laki-laki, hendakh melihat tanggongan-tanggongan marika 'itu: bahuwa delihatnja sa`awrang laki-laki Mitsrij memaluw sa`awrang Xibranij deri pada segala sudaranja laki-laki.
12Maka 'ijapawn mendjelinglah kasini dan kasana, dan tatkala delihatnja sa`awrang pawn tijadalah: maka 'ija memaranglah 'awrang Mitsrij 'itu, lalu sembunjikanlah dija dibawah pasir.
13Pada ka`ejsokan harinja 'ija pergilah kaluwar pula, dan bahuwa sasonggohnja duwa 'awrang laki-laki Xibranij 'adalah berbantah maka 'ija katalah kapada jang meng`anjaja; meng`apa 'angkaw memaluw tamanmu?
14Dan 'ija katalah; sijapakah sudah 'angkat 'angkaw 'akan sa`awrang Panghulu dan Hakim di`atas kamij? 'adakah 'angkaw katakan 'itu 'akan membunoh 'aku, seperti sudah kawbunoh 'awrang Mitsrij 'itu? tatkala 'itu takotlah Musaj, dan katalah: songgoh-songgoh kardja 'itu sudah katahuwan.
15'Adapawn satelah menengarlah Firszawn warta kardja 'ini, maka sukalah 'ija membunoh Musaj: tetapi berlarilah Musaj deri hadapan Firszawn, lalu dudokhlah dibenowa Midjan, dan dijamlah 'ija dekat sabowah parigij.
16Bermula 'adalah bagi 'Imam di-Midjan 'itu tudjoh 'anakh parampuwan; maka datanglah marika 'itu menimba 'ajer, dan meng`isij palongan-palongan, 'akan memberij minom pada kawan kambing domba-domba bapanja.
17Tatkala 'itu datanglah 'awrang gombala-gombala meng`intjitkan marika 'itu tetapi bangonlah Musaj melepaskan marika 'itu, dan memberikan minom kawan kambing domba-dombanja.
18Dan tatkala datangnja kapada Reszu`ejl bapanja, maka katalah 'ija; 'apa sebabnja kamu sasegarah sudah datang pulang pada harij 'ini?
19Maka katalah marika 'itu; sa`awrang laki-laki Mitsrij sudah meluputkan kamij deri pada tangan 'awrang gombala-gombala; dan 'ija lagi sudah menimba ramej-ramej 'ajer pada kamij, dan memberij minom kawan kambing domba-domba.
20Maka katalah 'ija kapada 'anakh-anakhnja parampuwan; 'antah dimanatah 'ija? tagal 'apa djuga kamu sudah membejar laki-laki 'itu pergi? panggillah dija, sopaja 'ija makan sasuwap rawtij.
21'Adapawn datanglah pada hati Musaj 'akan dudokh sama-sama dengan laki-laki 'itu; maka 'ija pawn berilah pada Musaj TSipawra 'anakhnja parampuwan 'akan 'isterij.
22Jang ber`anakhlah sawatu 'anakh laki-laki; maka sebutlah 'ija namanja DJejrljawm: karana katalah 'ija; sa`awrang 'asing sudah kudjadi ditanah halat.
23Bermula djadilah pada harij-harij jang banjakh 'ini, komedijen deri pada mati Sulthan Mitsir, bahuwa meng`alohlah benij Jisra`ejl, dan menjarulah marika 'itu deri karana perdjaka`annja: maka najiklah terijakhnja sampej kapada 'Allah deri pada perdjaka`an 'itu.
24Maka dengarlah 'Allah herekhnja, dan terkenanglah 'Allah 'akan perdjandji`annja dengan 'Ibrahim, dengan Jitshakh, dan dengan Jaszkhub.
25Maka 'Allah pawn tilikhlah 'akan benij Jisra`ejl, lalu 'Allah sabalkanlah 'itu.