Dual Panel1SAbermula 'inilah segala hukum, jang 'angkaw 'akan menjampejkan kahadapan marika 'itu.
2'Apabila 'angkaw 'akan bilij sawatu sahaja laki-laki Xibranij, 'anam tahon lamanja 'ija 'akan berdjaka; tetapi pada tahon jang katudjoh 'ija 'akan kaluwar maredhejka sakaseh-kaseh.
3DJikalaw dengan dirij sa`awrangnja 'ija sudah masokh, maka dengan dirij sa`awrangnja 'ija 'akan kaluwar: djikalaw 'ija 'adalah laki-laki jang berbini, maka bininja 'akan kaluwar sertanja.
4DJikalaw Tuwannja sudah memberij padanja sawatu bini, dan parampuwan 'itu sudah ber`anakh dengan dija babarapa 'anakh laki-laki, 'ataw 'anakh parampuwan, maka bini 'itu dan 'anakh-anakhnja Tuwannja jang 'ampunja dija, dan laki-laki 'itu 'akan kaluwar dengan dirij sa`awrangnja.
5Hanja djikalaw sahaja laki-laki 'itu 'akan kata-kata kaluwasan: patek meng`asehij Tuwanku, biniku, dan 'anakh-anakhku; tijada mawu patek kaluwar maredhejka
6Maka Tuwannja 'akan menjampejkan dija kapada Dejwa-dejwa, dan komedijen 'ija 'akan menghampirkan dija kapada pintu, 'ataw kapada djanang: dan 'ija 'akan menindikh turus telinganja dengan pusut, dan 'ija djuga 'akan berdjaka padanja salama-lamanja.
7Bermula djikalaw sa`awrang laki-laki mendjuwal 'anakhnja parampuwan mendjadi sahaja: bukan 'ija 'akan kaluwar seperti segala sahaja laki-laki 'itu kaluwar.
8DJikalaw djahat 'adanja pada mata-mata Tuwannja, jang tijada tunangkan dija, maka 'ija 'akan suroh tubusij dija: pada 'awrang halat tijada 'ija ber`awleh kawasa 'akan mendjuwal dija, sedang 'ija sudah membohong padanja.
9Tetapi djikalaw 'ija tunangkan dija dengan 'anakhnja laki-laki; maka haroslah 'ija berbowat padanja, seperti hakh segala 'anakh parampuwan.
10DJikalaw 'ija meng`ambil padanja parampuwan lajin: maka djangan 'ija kurangkan bijajanja, tudongannja, dan sakadudokannja.
11Dan djikalaw katiga perkara 'ini tijada deperbowatnja padanja, maka 'ija 'akan kaluwar sakaseh-kaseh dengan tijada berij pejrakh.
12Barang sijapa memaluw sa`awrang, sahingga 'ija mati, maka 'ija 'akan mati debunoh.
13Tetapi djikalaw tijada desahadjanja, hanja 'Allah sudah pertemukan dija pada tangannja; maka 'aku 'akan menantukan padamu sawatu tampat, kamana 'ija dapat berlindongkan dirinja.
14Hanja djikalaw sa`awrang sudah menondjokh 'ankaranja lawan tamannja, 'akan membunoh dija dengan barang tipu daja: maka 'angkaw haros 'ambil dija deri pada medzbehku 'akan mati.
15Bermula sijapa pukol bapanja 'ataw 'ibunja, 'ija 'akan mati debunoh.
16Lagi sijapa mentjurij sa`awrang manusija, mawu 'ija sudah mendjuwal dija, mawu 'awrang 'itu terdapat dalam tangannja, 'ija 'akan mati debunoh.
17Dan sijapa menghodjat bapanja 'ataw 'ibunja, 'ija 'akan mati debunoh.
18Bermula manakala barang 'awrang laki-laki berbantah, dan sa`awrang laki-laki memaluw tamannja dengan batu, 'ataw dengan gotjoh; dan tijada 'ija mati, tetapi djatoh sakit 'atas kasurnja:
19DJikalaw 'ija bangon, dan berdjalan dileboh pakej kajuw bersandar, maka 'awrang jang sudah memaluw dija 'akan 'ada sutjij deri pada salah: sadja 'ija 'akan timpoh rugij deri karana berhenti kardjanja, dan 'ija 'akan suroh meng`ubatij dija, sampej 'ija somboh sakali-kali.
20Lagi manakala sa`awrang pukol sahajanja laki-laki, 'ataw sahajanja parampuwan dengan kajuw, sahingga 'ija mati dibawah tangannja: 'ija songgoh-songgoh 'akan kena berbalasan.
21Tetapi djikalaw 'ija saharij 'ataw duwa harij tinggal hidop tijada 'ija 'akan kena perbalasan 'awleh karana 'adanja pejrakhnja.
22'Adapawn manakala berbantah barang 'awrang laki-laki, dan pukol sawatu parampuwan jang bonting, sahingga gugor 'anakhnja, tetapi tijadalah bahaja kamati`an, 'ija songgoh-songgoh 'akan kena denda, seperti suwamij parampuwan 'itu mengharoskan 'atasnja: maka 'ija 'akan memberij 'itu dengan mewafakhat 'awrang Pemutus-pemutus.
23Tetapi djikalaw 'ada bahaja kamati`an: maka 'angkaw 'akan balas djiwa ganti djiwa.
24Mata ganti mata, gigij ganti gigij, tangan ganti tangan, kaki ganti kaki.
25Tunu`an ganti tunu`an, luka ganti luka, litjat ganti litjat.
26Lagi manakala barang sa`awrang memaluw sabelah mata sahajanja laki-laki, 'ataw sabelah mata sahanja parampuwan, dan merusakh 'itu; hendakhlah 'ija memberij dija maredhejka karana hilang matanja.
27Dan djikalaw 'ija menanggalkan gigij sahajanja laki-laki, 'ataw gigij sahanjanja parampuwan; hendakhlah 'ija memberij dija maredhejka karana hilang giginja.
28Bermula manakala sa`ejkor lembuw menandokh sa`awrang laki-laki, 'ataw sa`awrang parampuwan, maka 'awrang 'itu mati; hendakhlah lembuw 'itu dilutar dengan batu-batu, dan dagingnja djangan dimakan, tetapi jang 'ampunja lembuw 'itu 'ada sutjij deri pada salah.
29Hanja djikalaw lembuw sadija sudah 'ada nakal bertandokh, maka 'itu sudah depersjaksi njata-njata pada jang 'ampunja dija, dan tijada 'ija meng`andangkan dija 'itu, sahingga 'ija membunoh sa`awrang laki-laki, 'ataw sa`awrang parampuwan, hendakhlah lembuw 'itu dilutar dengan batu-batu, dan jang 'ampunja dija lagi 'akan dibunoh.
30DJikalaw dijat diharoskan 'atasnja, maka hendakhlah 'ija memberij tubusan djiwanja, seperti telah diharoskan 'atasnja,
31Mawu 'ija sudah menandokh sawatu 'anakh laki-laki, mawu 'ija sudah menandokh sawatu 'anakh parampuwan, 'atas hukum 'ini djuga maka 'akan diperbowat padanja.
32DJikalaw lembuw 'itu sudah menandokh sawatu sahaja laki-laki, 'ataw sawatu sahaja parampuwan hendakhlah dibajar pada Tuwan sahaja 'itu tiga puloh tzikhal pejrakh; maka lembuw 'itu 'akan dilutar dengan batu-batu.
33Dan manakala sa`awrang buka sawatu: parigij, 'ataw manakala sa`awrang galij sawatu parigij, dan 'ija tijada menudong dija: dan gugorlah kasana sawatu lembuw 'ataw kalidej:
34Maka jang 'ampunja parigij 'itu 'akan membalas dengan dekombalikannja pejrakh kapada jang 'ampunja binatang 'itu: hanja bangkej 'itu 'ija 'akan 'ampunja djuga.
35'Adapawn manakala lembuw sa`awrang lukakan lembuw tamannja, sahingga 'ija mati: maka lembuw jang hidop 'akan didjuwal, dan pejrakh harganja 'itu 'akan dibahagij duwa, dan bangkej lagi 'akan dibahagij duwa.
36'Ataw djika sudah 'ada katahuwan, bahuwa lembuw 'itu sadija sudah 'ada nakal bertandokh, dan jang 'ampunja dija tijada meng`andangkan dija 'itu: maka songgoh-songgoh 'ija 'akan membalas lembuw ganti lembuw; hanja bangkej 'itu 'ija 'akan 'ampunja djuga.