Dual Panel1BErmula bafermanlah Huwa kapada Musaj; pergilah, mudikhlah deri sini, 'angkaw 'ini, dan khawm 'itu jang 'angkaw sudah memudikhkan deri dalam tanah Mitsir, kapada tanah 'itu, jang 'aku sudah bersompah kapada 'Ibrahim, kapada Jitshakh, dam kapada Jaszkhub, sambil fermanku: pada benehmu 'aku 'akan berikan dija 'itu.
2Maka 'aku 'akan menjuroh sawatu Mal`ak pergi dimuka kamu, (karana 'aku 'akan meng`intjitkan 'awrang Kanszanij, dan 'awrang 'Emawrij, dan 'awrang Hitij, dan 'awrang Ferizij, dan 'awrang Hiwij, dan 'awrang Jebusij.)
3Datang kapada tanah, jang malileh deri pada 'ajer susuw dan 'ajer maduw: karana 'aku tijada 'akan mudikh ditengah-tengah kamu, 'awleh karana kamu 'ada sawatu khawm jang tagar tengkawmu, sopaja djangan 'aku meng`antjorkan kamu 'antara djalan.
4'Apabila khawm 'itu dengar perkata`an jang kasap 'ini, maka 'ija pawn berdukalah, dan sa`awrang pawn tijada kenakan perhijasan pada dirinja.
5Demikijen lagi telah sudah baferman Huwa kapada Musaj: berkatalah kapada benij Jisra`ejl; kamu 'ini 'ada khawm jang tagar tengkawmu, barang sakitjap mata djuga djika 'aku mudikh ditengah-tengah kamu, nistjaja 'aku 'akan menghabiskan kamu: bajiklah sakarang 'angkaw kaluwarkan perhijasanmu deri 'atasmu; maka 'aku 'akan meng`atahuwij barang jang 'aku 'akan berbowat padamu.
6Maka benij Jisra`ejl pawn menanggalkanlah perhijasannja, sedang lagi pada bukit Hawrejb 'adanja.
7Bermula meng`ambillah Musaj sabowah pasanggarahan, dan mendirikanlah 'itu pada dirinja diluwar tampat perhentijan tantara, djawoh deri pada tantara; maka pasanggarahan 'itu disebutnja pasanggarahan kompol-kompolan: maka djadilah, bahuwa sasa`awrang jang menontutij Huwa, kaluwarlah pergi kapada pasanggarahan kompol-kompolan, jang 'adalah diluwar tampat perhentijan tantara 'itu.
8Maka djadilah, satelah kaluwarlah Musaj pergi kapada pasanggarahan 'itu, bahuwa bangonlah segala khawm 'itu, dan berdirilah sasa`awrang pada pintu barong-barongnja: maka menintanglah marika 'itu kapada Musaj, sahingga sudahlah 'ija masokh kadalam pasanggarahan 'itu.
9SJahdan djadilah, satelah Musaj sudah habis masokh kadalam pasanggarahan 'itu, bahuwa turonlah tijang 'awan 'itu tinggal tatap pada pintu pasanggarahan 'itu: maka berkata-katakanlah 'ija dengan Musaj.
10Satelah melihat segala khawm tijang 'awan 'itu tinggal tatap pada pintu pasanggarahan 'itu, maka bangonlah saganap khawm 'itu, dan tondokhlah dirinja sasa`awrang dalam pintu barong-barongnja.
11Maka berkata-katalah Huwa dengan Musaj muka menudju muka, seperti berkata-kata sa`awrang laki-laki dengan tamannja: sudah 'itu maka pulanglah 'ija kapada tampat perhentijan tantara 'itu, hanja sakejnja Jehawsjusza, 'anakh laki-laki Nun, 'awrang muda 'itu, tijada lalu deri dalam pasanggarahan 'itu.
12Maka sombahlah Musaj kapada Huwa; sasonggohnja 'angkaw sudah baferman kapadaku, mudikhkanlah khawm 'ini, maka 'angkaw 'ini tijada memberij tahu pada patek, sijapa 'angkaw 'akan suroh menjerta`ij 'aku: djikalaw sakalipawn 'angkaw 'ini sudah berkata, 'aku meng`enal dikaw dengan nama, dan lagi 'angkaw sudah mendapat peng`asijan pada mata-mataku.
13Sakarang pawn djikalaw kiranja 'aku sudah mendapat peng`asijan pada mata-matamu, berij 'apalah tahu sakarang djalanmu padaku, maka 'aku 'akan meng`enal 'angkaw, sopaja 'aku mendapat peng`asijan pada mata-matamu: dan tilikh 'apalah, bahuwa chalikhah 'ini 'ada khawmmu.
14'Adapawn bafermanlah 'ija; masakan hadlretku berdjalan sama-sama 'akan bersantawsakan dikaw?
15Tatkala 'itu sombahlah 'ija padanja: djikalaw hadlretmu tijada 'ada berdjalan sama-sama, djanganlah 'angkaw memudikhkan kamij deri sini.
16Karana deri 'apa garangan 'akan dikatahuwij sakarang, bahuwa 'aku sudah mendapat peng`asijan pada mata-matamu, 'aku 'ini, dan khawmmu? bukankah dengan 'itu, manakala 'angkaw berdjalan sama-sama dengan kamij? demikijenlah kamij 'akan ditjerejkan, 'aku 'ini, dan khawmmu, deri pada segala khawm jang 'ada di`atas muka bumi 'ini.
17Tatkala 'itu bafermanlah Huwa kapada Musaj: lagi perkata`an 'ini, jang 'angkaw telah kata-katakan 'itu, 'aku 'akan berbowat: sedang 'angkaw sudah mendapat peng`asijan pada mata-mataku, dan 'aku meng`enal 'angkaw dengan nama.
18Tatkala 'itu sombahlah 'ija; perlihatkan kiranja padaku sakarang kamulija`anmu.
19Tetapi bafermanlah 'ija; bahuwa 'aku 'ini 'akan melampohkan segala kabidjikanku pada hadapan mukamu, dan 'aku 'akan menjaruw nama Huwa dihadapan mukamu maka 'aku 'akan meng`asijanij barang sijapa jang 'aku meng`asijanij, dan 'aku 'akan menjajangij barang sijapa jang 'aku menjajangij.
20Lagipawn bafermanlah 'ija; tijadalah 'angkaw sampat 'akan memandang hadlretku: karana sa`awrang manusija pawn tijada 'akan memandang 'aku, dan tinggal dengan hidopnja.
21Bermula bafermanlah Huwa; 'ingatlah 'awlehmu, 'ada djuga sawatu tampat sertaku: maka hendakh 'angkaw berdirij tatap di`atas batu karang 'itu.
22Maka 'akan djadi manakala kamulija`anku 'akan lampoh, bahuwa 'aku 'akan taroh 'angkaw pada tjilah batu karang 'itu: maka 'aku 'akan melindongij 'angkaw dengan tapakh tanganku, sahingga 'aku sudah habis lampoh.
23Komedijen 'aku 'akan melalukan tapakh tanganku, maka 'angkaw 'akan memandang balakangku, tetapi mukaku 'itu tijada 'akan kapandangan.