Dual Panel1SAtelah 'itu maka bafermanlah Huwa kapada Musaj: pahatkan 'awlehmu duwa keping batu seperti jang pertama 'adanja: maka 'aku 'akan tarakan pada keping-keping 'itu segala perkata`an 'itu, jang 'adalah pada keping-kepingnja pertama, jang 'angkaw sudah pitjahkan 'itu.
2Dan 'adalah 'angkaw langkap kapada dinharij: sopaja 'angkaw najik pada dinharij ka`atas bukit thur Sinaj, maka berdirilah disana tatap diharapanku di`atas kamontjakh bukit 'itu.
3Sa`awrang pawn tijada 'akan najik sertamu, dan lagi sa`awrang djangan kalihatan di`atas saganap bukit 'itu: lagipawn binatang kitjil dan lembuw djangan pergi makan rompot dipadang betul berhadapan dengan bukit 'ini.
4Tatkala 'itu depahatkannjalah duwa keping batu seperti jang pertama 'itu; maka pagi-pagi bangonlah Musaj pada dinharij, lalu najiklah 'ija ka`atas bukit thur Sinaj, seperti Huwa telah sudah berpasan padanja: maka de`ambilnjalah kaduwa keping batu 'itu ditangannja.
5'Adapawn turonlah Huwa dalam sawatu 'awan, dan berdirilah 'ija tatap sertanja disana: maka 'ija menjarulah nama Huwa.
6'Adapawn satelah Huwa lampoh pada hadapan mukanja, maka bersarulah 'ija: Huwa, Huwa, 'Allah, jang 'amat sajang, lagi 'amat meng`asijanij; jang pandjang hatinja, lagi besar kamurahannja dan kabenarannja.
7Jang menogohkan kamurahannja pada baribu-ribu 'awrang; jang meng`amponij persalahan, dan kadurhaka`an, dan dawsa: jang sakali-kali tijada kira-kirakan 'awrang djahat 'itu sutjij deri pada salah, berbalaskan persalahan bapa-bapa pada 'anakh-anakh, dan pada tjutju-tjutju, pada pupu jang katiga dan ka`ampat.
8Maka bersegarahlah Musaj, dan melajahkanlah 'ija kapalanja kabumi, lalu tondokhkanlah dirinja,
9Dan sombahlah 'ija: djikalaw sakarang 'aku sudah mendapat per`asijan pada mata-matamu, hej maha besar Tuhan, maka hendakhlah kiranja maha besar Tuhan berdjalan ditengah-tengah kamij: tagal 'inilah sawatu khawm jang tagar tingkawnja; tetapi hendakhlah kiranja sajang 'akan persalahan kamij, dan 'akan dawsa kamij, dan menjambotlah kamij 'akan pusaka.
10Tatkala 'itu 'ija bafermanlah bahuwa sasonggohnja 'aku 'ini 'ada mendirikan perdjandji`an; dihadapan segala khawmmu 'aku 'akan berbowat babarapa kardja katjangangan, jang bulom penah dedjadikan pada saganap bumi, dan lagi tijada dalam segala chalajikh: maka saganap khawm 'ini, jang ditengah-tengahnja 'angkaw 'ini 'ada, 'akan melihat perbowatan Huwa, bahuwa hajbat 'adanja, barang jang 'aku 'ada berbowat sertamu.
11Hendakhlah 'angkaw memaliharakan barang jang 'aku 'ini 'ada berpasan harij 'ini padamu: bahuwa sasonggohnja 'aku hendakh meng`intjitkan deri hadapanmu 'awrang 'Emawrij, dan 'awrang Kanszanij, dan 'awrang Hitij, dan 'awrang Ferizij, dan 'awrang Hiwij, dan 'awrang Jebusij.
12Hendakhlah kaw`ingat 'akan dirimu, sopaja djangan 'angkaw mendirikan perdjandji`an dengan 'awrang 'isij tanah 'itu, kamana 'angkaw 'ini 'akan datang: djangan 'ija djadi djurat ditengah-tengah kamu.
13Tetapi kamu 'akan rombakh medzbeh-medzbehnja, dan pitjah gambar-gambarnja, dan tabang hutan-hutanannja.
14Karana tijada 'angkaw 'akan tondokh dirimu kapada 'Ilah lajin sebab Huwa tjemburuwan namanja, 'Ilah tjemburuwan 'adanja.
15Mudah-mudahan mana 'angkaw mendirikan perdjandji`an dengan 'awrang 'isij tanah 'itu, lagi 'awrang 'itu 'akan berkandakh meng`ikot Dejwata-dejwatanja, dan 'ija 'akan persombahkan persombilehan-persombilehan pada Dejwata-dejwatanja 'itu, dan mana 'ija silakan 'angkaw, kamu makan deri pada persombilehannja.
16Lagi mana kamu meng`ambil deri pada 'anakh-anakhnja parampuwan mendjadi bini-bini pada 'anakh-anakhmu laki-laki: dan 'anakh-anakhnja parampuwan 'itu berkandakh meng`ikot Dejwata-dejwata dirinja, 'ija lagi perkandakhkan 'anakh-anakhmu laki-laki meng`ikot Dejwata-dejwata marika 'itu.
17Dejwata-dejwata tuwangan djanganlah 'angkaw kardjakan bagimu.
18Hendakhlah 'angkaw memulijakan masa raja fathir, tudjoh harij lamanja kamu 'akan makan fathir, seperti 'aku sudah berpasan padamu, pada wakhtu jang tertantu, dibulan 'Abib: karana pada bulan 'Abib kamu sudah kaluwar deri dalam tanah Mitsir.
19barang sasawatu jang membuka per`anakan, 'itulah 'aku punja: 'ija 'itu segala binatangmu jang 'akan diper`anakh djantan-djantan, jang membuka per`anakan, deri pada binatang besar dan binatang kitjil.
20Tetapi 'anakh kalidej jang membuka per`anakan, 'itulah hendakh 'angkaw tubusij dengan sa`ejkor binatang kitjil, dan djikalaw tijada 'angkaw 'akan tubusij, hendakhlah 'angkaw memanggal tingkawnja: segala sulong deri pada 'anakh-anakh mu laki-laki 'itu hendakh 'angkaw tubusij, dan tijada 'awrang 'akan menghadap hadlretku, jang hampa tangannja.
21'Anam harij lamanja 'angkaw 'akan berdjaka, tetapi pada harij jang katudjoh 'angkaw 'akan berhenti: bajik pada wakhtu penanggala`an, bajik pada wakhtu peng`ataman 'angkaw 'akan berhenti.
22Lagipawn hendakh 'angkaw memegang masa raja 'asabisz, jang 'ada masa raja hulu peng`ataman gendom: dan lagi masa raja penuwijan pada per`idaran tahon.
23Tiga kali pada satahon tijap-tijap laki-lakimu 'akan menghadap hadlret maha besar Tuhan Huwa 'Ilah 'awrang Jisra`ejl.
24Manakala 'aku 'akan meng`intjitkan chalajikh 'itu deri pada hadapanmu, dan meluwaskan peminggirmu: tatkala 'itu sa`awrang pawn tijada 'akan lawba pada tanahmu, 'apabila 'angkaw mudikh 'akan menghadap hadlret Huwa 'Ilahmu, tiga kali pada satahon.
25DJanganlah 'angkaw hentar darah persombahanku sombileh-sombilehan dengan chamir: dan persombahan sombileh-sombilehan masa raja Fasah tijada 'akan bermalam sampej kapagi harij.
26Hulu`an segala perhuma`an jang baharuw deri pada tanahmu hendakh 'angkaw masokhkan karumah Huwa 'Ilahmu: djanganlah kawmasakh 'anakh kambing dalam 'ajer susuw 'ibunja.
27Bermula maka bafermanlah Huwa kapada Musaj; menjuratlah 'awlehmu segala perkata`an 'ini: karana 'atas bunji segala perkata`an 'ini 'aku sudah mendirikan perdjandji`an 'angkaw, dan dengan 'awrang Jisra`ejl.
28'Adapawn 'adalah 'ija disana sama-sama dengan Huwa 'ampat puloh harij, dan 'ampat puloh malam lamanja, rawtij tijada disantapnja, dan 'ajer tijada deminomnja: maka 'ija menjuratlah di`atas keping-keping 'itu segala perkata`an perdjandji`an, sapuloh sabda 'itu.
29Maka djadilah tatkala turonlah Musaj deri pada bukit thur Sinaj, ('adapawn kaduwa keping ljahadat 'itu 'adalah dalam tangan Musaj, sedang turon 'ija deri pada bukit 'itu,) bahuwa Musaj tijada tahu kulit mukanja gilang gomilang, komedijen deri pada 'ija telah sudah berkata-kata dengan dija.
30Maka memandanglah Harun dan segala benij Jisra`ejl 'akan Musaj, dan sasonggohnja kulit mukanja 'itu gilang gomilang; karana 'itu takotlah marika 'itu 'akan menghampir kapadanja.
31Tatkala 'itu Musaj memanggil marika 'itu; maka Harun dan segala Panghulu perhimponan 'itu kumbalilah kapadanja: maka berkata-katalah Musaj dengan marika 'itu;
32Komedijen deri pada 'itu maka menghampirlah segala benij Jisra`ejl: maka 'ija pawn berpasanlah padanja segala sasawatu jang telah sudah baferman Huwa padanja di`atas bukit thur Sinaj.
33Demikijen djuga putuslah Musaj berkata-kata dengan 'awrang 'itu dan 'ija sudahlah buboh sawatu salindong di`atas mukanja.
34Tetapi 'apabila datang Musaj menghadap hadlret Huwa, 'akan berkata-kata dengan dija, maka melalukanlah 'ija salindong 'itu, sampej 'ija kaluwar: maka tatkala 'ija sudah kaluwar, bersabdalah 'ija kapada benij Jisra`ejl barang sasawatu jang telah sudah dipasan padanja.
35Bagitu djuga benij Jisra`ejl memandanglah maka Musaj, bahuwa gilang gomilang kulit muka Musaj: karana 'itu dekombalikanlah Musaj salindong 'itu ka`atas mukanja, sampej 'ija masokh 'akan berkata-kata dengan dija.