Dual Panel1Sabermula maka sampejlah 'ija ka-Derbej dan Lustera: maka bahuwa sasonggohnja disana 'adalah sa`awrang murid, Timothijus namanja, 'anakh sa`awrang parampuwan Jehudij jang ber`iman, tetapi bapanja 'itu 'awrang Junanij.
2Jang sudah mendapat kasjaksijan jang bajik 'awleh segala sudara laki 2 di-Lustera dan di-KHunija.
3'Awrang 'ini telah dikahendakij Pawlus pergi berdjalan sertanja: maka 'ija pawn 'ambillah chatankan dija, 'awleh karana 'awrang Jehudij jang 'ada pada segala tampat 'itu djuga: karana sakalijen marika 'itu meng`enallah bapanja, bahuwa sa`awrang Junanij 'adanja.
4Dan samantara 'ija melintas negerij 2, maka desarahkannja pada marika 'itu segala khadlijat, jang telah terpajuw 'awleh Rasul 2 dan Penatuwah 2 jang di-Jerusjalejm, 'akan hhasitlkan dija 'itu.
5'Arkijen maka segala djamaxat depertatapkanlah pada 'iman: sahingga makin harij makin ramejlah bilangannja.
6'Adapawn satelah sudah marika 'itu melintas 'Ifrudjija, dan benowa DJalatija, maka tertagahkanlah 'ija 'awleh Rohhu-'lkhudus meng`utjap kalam di-`Asija.
7Satelah sudah 'ija datang sampej ka-Musija, maka tjawbalah 'ija pergi berdjalan ka-Bithunija: tetapi Rohh pawn tijadalah luluskan marika 'itu.
8Maka habis 'ija melampoh Musija, turonlah 'ija ka-Teraw`a.
9Maka pada malam kalihatanlah sawatu rujat pada Pawlus: sa`awrang laki 2 Makhedawnij 'adalah berdirij, jang minta doxalah kapadanja, an katalah: berpindahlah 'awlehmu ka-Makhedawnija, dan tulonglah kamij.
10'Adapawn satelah sudah delihatnja rujat 'ini, maka sabantar djuga ber`usahalah kamij kaluwar ber`angkat ka-Makhedawnija, sedang kamij berkhijas bahuwa maha besar Tuhan sudah memanggil kamij 'akan memberita 'Indjil pada marika 'itu.
11'Arkijen maka meng`aronglah kamij deri pada Teraw`a berlajar tapat 2 ka-Samothrakej, dan pada harij 'ejsokhnja ka-Napolis.
12Maka deri sana ka-Filipij, jang 'ada negerij jang pertama deri pada tapas Makhedawnija disabelah sini, sabowah negerij baharu. Maka kamij 'adalah berkuling 2 didalam negerij 'itu djuga babarapa harij lamanja.
13maka pada harij sabtu pergilah kamij kaluwar negerij bersisij surgej dimana 'awrang bejasa sombahjang: dan habis dudokh meng`utjaplah kamij kapada segala parampuwan jang sudahlah berhimpon:
14Maka sa`awrang parampuwan, Ludija namanja, jang mendjuwal kajin jang 'unguw warnanja, THuwatira negerinja, jang berbowat xibadet pada 'Allah, 'itu dengarlah kamij: jang hatinja maha besar Tuhan sudah membuka, sopaja 'ija 'ingat 'akan barang jang dekatakan 'awleh Pawlus.
15Dan satelah habis 'ija depermandikan serta dengan 'awrang 'isij rumahnja, maka mintalah 'ija, 'udjarnja: djikalaw kamu sudah kira 2 kan bejta 'ini 'ada sa`awrang mu`min bagi maha Tuhan, hendakhlah kamu masokh kadalam rumahku, dan tinggal disitu. Maka 'ija meng`adjakhlah kamij.
16Sabermula djadi tatkala kamij pergi berdjalan hendakh sombahjang, bahuwa bertemulah dengan kamij sa`awrang budakh parampuwan, jang berdjin tanong 2 an, jang membawa ganda besar pada Tuwan 2 nja dengan tanong 2 annja.
17Parampowan 'ini meng`ikotlah balakang Pawlus dan balakang kamij, dan bersarulah, 'udjarnja: manusija 2 'ini 'ada hamba 'Allah Taxalaj, jang memberita pada kamij djalan chalats.
18Maka 'ija pawn berbowatlah demikijen 'ini babarapa harij lamanja. Tetapi Pawlus, jang sakit hatinja dan paling dirinja, sabdalah pada djin 'itu: dengan nama Xisaj 'Elmesehh 'aku menjuroh dikaw kaluwar deri dalamnja. Maka kaluwarlah 'ija pada djam 'itu djuga.
19'Adapawn tatkala Tuwan 2 nja melihat, bahuwa sudah putus 'asa gandanja, maka detangkapnja Pawlus dan Sila, dan dehejlakannja dija kapada pakan menghadap 'awrang besar 2.
20Dan satelah sudah debawanja marika 'itu kapada Panghulu 2 lasjkar, maka sombahlah 'ija: manusija 'ini mengharukan 'awrang 'isij negerij 'ini, sedang 'awrang Jehudij 'adanja.
21Dan marika 'itu memberita barang xadet, jang tijada hhalal kamij tarima, dan tijada berbowat, sedang kamij 'ada 'awrang Rawmawij.
22Maka raxijet 'itu berbangkitlah sama 2 lawan marika 'itu: maka Panghulu 2 lasjkar, satelah sudah desujakhnja pakejan marika 'itu surohlah 'awrang mentjomokhkan dija.
23Dan habis 'ija memberij banjakh paluw pada marika 'itu, maka 'ija sudah membowang dija kadalam pandjara, dan surohlah pada djuro pasongan menongguwij marika 'itu bajik 2.
24Jang satelah habis 'ija mendjondjong penjurohan jang demikijen 'ini sudah membowang marika 'itu kadalam pandjara jang sakali dalam, dan kontjikan kaki 2 nja dengan togohnja didalam kajuw pasongan.
25Maka sakira 2 tengah malam sombahjanglah Pawlus dan Sila, sambil menjanji pudji 2 an bagi 'Allah: maka segala 'awrang jang terbulongguw 'itu dengarlah 'akan marika 'itu.
26Maka sakunjong 2 datanglah gompah bumi jang besar, sahingga tergarakhlah segala 'asas tampat pasongan 'itu: maka sabantar djuga terbukalah samowa pintu, dan bulongguw 2 sakalijen 'awrang 'itu terlepaslah.
27'Adapawn serta djuro pasongan 'itu sadar deri pada tidornja, dan melihat segala pintu pandjara terbuka, maka 'ija menghunuslah sawatu pedang hendakh membunoh sendirinja, karana sangkalah 'ija, bahuwa segala 'awrang terbulongguw sudah larij berlepas dirinja.
28Tetapi bersarulah Pawlus dengan sawara njaring, 'udjarnja: djangan 'angkaw berbowat barang djahat pada sendirimu: karana samowa kamij 'ada desini.
29Dan satelah sudah depintanja sawatu suloh, maka berlompatlah 'ija masokh, dan djadilah gomitar 'amat, dan djatohlah tersongkor menjombah Pawlus dan Sila.
30Maka habis 'ija membawa marika 'itu kaluwar, berkatalah 'ija: hej Tuwan 2, 'apatah haros bejta berbowat, sopaja bejta ber`awleh chalats?
31Maka katalah marika 'itu: pertjajalah 'akan maha Tuhan Xisaj 'Elmesehh, maka 'angkaw 'akan ber`awleh chalats, 'angkaw 'ini, dan 'awrang 'isij rumahmu.
32Maka marika 'itu meng`utjaplah kalam maha Tuhan padanja dan pada samowa 'awrang jang didalam rumahnja.
33Maka 'ija pawn 'ambillah marika 'itu pada djam 'itu djuga deri pada malam, dan tasaklah sitjat 2 nja: maka sabantar djuga 'ija sudah depermandikan, 'ija 'ini, dan samowa 'awrangnja.
34Maka 'ija bawalah marika 'itu kadalam rumahnja, dan 'angkatlah majidah kahadapan dija, dan suka tjitalah 'amat, sebab 'ija serta dengan saganap 'isij rumahnja sudah djadi mu`min 'akan 'Allah.
35'Adapawn satelah harij sudah sijang, maka Panghulu 2 lasjkar 'itu surohlah pertanda 2 meng`atakan: lepaskanlah kaduwa manusija 'itu djuga.
36Maka djuro pasongan beritalah segala perkata`an 'ini kapada Pawlus, 'udjarnja: bahuwa Panghulu 2 lasjkar sudah menjuroh kamu delepaskan: sakarang kalakh kaluwarlah kamu, dan pergilah berdjalan dengan salamat.
37Tetapi Pawlus berkatalah kapada marika 'itu: 'awrang sudah mentjomokhkan kamij, jang 'ada 'awrang Rawmawij, 'itupawn njata 2, dengan tijada ber`atjara, lalu membowang kamij kadalam pandjara, 'antah sakarangkah marika 'itu meng`aluwarkan kamij sembunji 2? djangan sabagitu: tetapi bejarlah marika 'itu sendirij datang menghentar kamij kaluwar.
38Maka pertanda 2 'itu beritalah pula pada Panghulu 2 lasjkar segala perkata`an 'ini: maka takotlah 'ija serta dedengarnja, bahuwa marika 'itu 'ada 'awrang Rawmawij.
39Maka tatkala 'ija datang, 'ija pawn memohonkanlah 'ampon kapada marika 'itu, dan habis 'ija menghentar dija kaluwar, 'ija djuga mintalah marika 'itu kaluwar deri dalam negerij.
40Maka habis 'ija kaluwar deri dalam pandjara, masokhlah 'ija kadalam rumah Ludija: dan tatkala delihatnja segala sudara laki 2, jang sudah menghiborkan marika 'itu, maka kaluwarlah 'ija.