Dual Panel1Pada harij 'itu djuga terbatjalah dalam kitab Musaj dihadapan telinga-telinga khawm 'itu: maka kadapatanlah tersurat dalamnja, bahuwa 'awrang Xamawnij, dan 'awrang Maw`abij tijada 'akan masokh pakompolan 'Allah sampej salama-lamanja:
2'Awleh karana sebab marika 'itu tijada menghalu-halukan benij Jisra`ejl dengan membawa rawtij dan 'ajer; hanja 'ija meng`upah Bilszam lawan dija, 'akan meng`utokij dija, welakin 'Ilah kamij sudah meng`ubahkan lasznat 'itu mendjadi berkat.
3Maka djadi, demi dedengarnja Tawrat 'itu, bahuwa detjerejkannja segala 'awrang katjokan deri pada 'awrang Jisra`ejl.
4'Adapawn dihulu deri pada demikijen 'ini, 'Eljaljib 'Imam 'itu, jang ter`angkat 'akan pamarentah gadong khobah 'Ilah kamij, sudahlah djadi perdamping dengan THawbija:
5Dan 'ija sudahlah kardjakan padanja sawatu gadong besar; maka kasana 'adalah dihulu-hulu 'awrang simpan persombahan santap-santapan, 'ukop, dan badjan-badjan, dan segala perpulohan gendom, 'ajer 'angawr baharuw, dan minjakh baharuw, jang telah detitahkan pada 'awrang Lejwij, dan Biduwan-biduwan, dan Penongguw-penongguw pintu; lagi persombahan 'angkat-angkatan 'Imam-imam.
6'Adapawn pada 'antara, sakalijen 'ini tijada 'adalah 'aku di-Jerusjalejm: karana pada tahon jang katiga puloh duwa deri pada 'Artahsjasjta Sulthan Babel datanglah 'aku menghadap Sulthan; tetapi pada hudjong babarapa harij bermohonlah 'aku deri pada Sulthan.
7Maka datanglah 'aku ka-Jerusjalejm, dan meng`artilah chabar kardja jang djahat 'itu, jang 'Eljaljib sudah berbowat karana THawbija, dengan kardjakan padanja sawatu gadong didalam pagar halaman khobah 'Allah.
8Maka njatalah 'itu terlalu djahat padaku: 'arkijen maka 'aku sudah membowang segala serba rumah THawbija 'itu kaluwar deri dalam gadong 'itu.
9SJahdan bersabdalah 'aku, sopaja 'awrang thahirkan segala gadong: maka 'aku sudah kombalikan karana segala badjan khobah 'Allah, dan persombahan santap-santapan, dan 'ukop 'itu.
10Lagi 'aku sudah meng`atahuwij, bahuwa bahagijan-bahagijan 'awrang Lejwij sudah tijada deberikan padanja: sahingga 'awrang-awrang Lejwij dan Biduwan-biduwan, jang meng`ardjakan kardja 'itu, sudah larij masing-masing kapada bendangnja.
11Maka berbantahlah 'aku dengan 'awrang besar-besar, dan berkatalah; karana 'apa khobah 'Allah sudah katinggalan? 'adapawn 'aku himponkan marika 'itu, dan perdirikan dija pada tampat perdiri`annja.
12Tatkala 'itu maka segala 'awrang Jehuda pawn membawa segala perpulohan gendom, dan 'ajer 'angawr baharuw, dan minjakh baharuw, kadalam perbendahara`an.
13Dan 'aku djadikan 'akan Panghulu bendahara 'atas segala chazinah SJelemja 'Imam 'itu, dan TSadawkh DJuro tulis 'itu, dan Pedaja deri pada segala 'awrang Lejwij: dan dibawah tangannja Hanan 'anakh laki-laki Zakur, 'anakh laki-laki Matanja 'itu: karana marika 'itu terbilang 'ada satijawan, sahingga 'atasnja djuga memberij bahagijan pada sudara-sudaranja laki-laki.
14'Ingatlah kiranja 'akan patek, ja 'Ilahku, pada hal 'ini; dan djangan menghapuskan segala kabakhtijanku, jang patek sudah berbowat pada khobah 'Ilahku, dan pada segala tongguwannja.
15Pada harij-harij 'itu djuga 'aku sudah melihat di-Jehuda 'awrang jang meng`irikh 'apitan pada sabtu, dan jang memasokhkan berkas-berkas, jang demowatnja di`atas kalidej-kalidej; sabagej lagi 'ajer 'angawr, bowah-bowah 'angawr, dan bowah-bowah 'ara, dan segala djenis mowatan, jang debawanja ka-Jerusjalejm pada harij sabtu: maka 'aku sudah najik sjaksi 'atasnja, pada tatkala dedjuwalnja perburuwan.
16Lagi 'awrang TSurij dudokhlah dalamnja, jang membawa 'ikan, dan segala djuwal-djuwalan, jang dedjuwalnja pada sabtu kapada benij Jehuda 'itu di-Jerusjalejm djuga.
17'Arkijen maka berbantahlah 'aku dengan 'awrang bangljawan Jehuda, dan berkatalah padanja; 'apatah kardja djahat 'ini, jang kamu 'ada berbowat, 'akan menedjiskan harij sabtu?
18Bukankah demikijenlah berbowat bapa-bapa kamu, sahingga 'Ilah kamij sudah mendatangkan sakalijen bela 'ini ka`atas kamij, dan ka`atas negerij 'ini? maka kamu djuga melebehkan kahangatan morka ka`atas 'awrang Jisra`ejl dengan menedjiskan sabtu.
19'Adapawn djadi, tatkala berbajang-bajanglah segala pintu gerbang Jerusjalejm, dihulu deri pada sabtu, bahuwa 'aku bersabdalah, sopaja segala papan pintu 'akan dikatopkan; saraja 'aku bersabdalah, 'agar djangan 'awrang membuka dija, sampej komedijen deri pada sabtu: maka barang budakh-budakhku 'aku perdirikanlah pada pintu-pintu gerbang, sopaja djangan masokh barang mowatan pada harij sabtu.
20Tatkala 'itu bermalamlah segala 'awrang sudagar, dan pendjuwal segala djenis djuwal-djuwalan 'itu, diluwar dimuka Jerusjalejm, barang sakali 'ataw duwa kali.
21Maka 'aku bersjaksilah 'atasnja, dan berkatalah kapadanja; karana 'apa kamu 'ada bermalam disabarang dejwala? djikalaw kamu 'ulang 'itu, nistjaja 'aku 'akan buboh tangan pada kamu: maka deri pada kotika 'itu tijada 'ija datang pada sabtu.
22SJahdan 'aku bersabdalah pada 'awrang-awrang Lejwij, sopaja 'ija 'akan thahirkan dirinja, dan datang menongguwij pintu-pintu, 'akan mengkhuduskan harij sabtu: behkan pada hal 'ini, 'ingatlah kiranja 'akan patek, ja 'Ilahku, dan pilulah 'akan patek, menurut kabanjakan kamurahanmu.
23Lagipawn pada harij-harij 'itu djuga 'aku sudah melihat barang 'awrang Jehudij, jang sudahlah mendudokhkan sertanja bini-bini 'Asjdawdij, Xamawnij, dan Maw`abij.
24Maka 'anakh-anakhnja satengahnja 'itu 'adalah berkata-kata tjara 'Asjdawdij, dan tijada 'ija tahu berkata-kata tjara Jehudij: melajinkan menurut bahasa sasakhawm 'itu.
25Maka berbantahlah 'aku sertanja, sambil meng`utokij dija, dan menombokh barang laki-laki deri padanja, dan mentjabot rambotnja: lalu surohlah 'aku dija bersompah demi 'Allah, bahuwa tijada kamu 'akan memberij 'anakh-anakhmu parampuwan pada 'anakh-anakhnja laki-laki, dan tijada kamu 'akan meng`ambil sa`awrang deri pada 'anakh-anakhnja parampuwan bagi 'anakh-anakhmu laki-laki, 'ataw bagi dirimu.
26Bukankah pada hal 'ini Solejman Sulthan 'awrang Jisra`ejl 'itu sudah berdawsa? welakin di`antara CHalajikh jang banjakh tijada 'adalah sa`awrang Radja satara dengan dija, dan 'adalah 'ija terkaseh pada 'Ilahnja, dan sudahlah 'Allah menajikij dija 'akan Sulthan di`atas saganap 'awrang Jisra`ejl: songgoh pawn parampuwan-parampuwan halat 'itu sudah baperdawsakan dija.
27Masakan kita menengar 'akan kamu, sopaja kamu 'akan berbowat samowa kadjahatan besar 'ini, 'akan melangkah lawan 'Ilah kamij, sambil mendudokhkan parampuwan-parampuwan halat serta kamu?
28Lagipawn 'adalah sa`awrang laki-laki deri pada benij Jawjadasz, 'anakh laki-laki 'Eljaljib 'Imam besar 'itu, jang sudah djadi menantuw pada Sanbalath 'awrang Hawrawnij 'itu: sebab 'itu 'aku sudah melarikan dija njah deri padaku.
29'Ingatlah kiranja 'akan marika 'itu, ja 'Ilahku, 'awleh karana 'ija sudah menedjiskan 'Imamat, dan perdjandji`an, behkan perdjandji`an 'Imamat, dan 'awrang-awrang Lejwij 'itu.
30Demikijenlah 'aku sudah thahirkan marika 'itu deri pada sakalijen 'awrang halat: 'arkijen maka 'aku mendjondjong tongguwan-tongguwan pada 'Imam-imam, dan pada 'awrang-awrang Lejwij, masing-masing pada kardjanja:
31Lagipawn 'akan persombahan kajuw pada masa jang tertantu, dan 'akan hulu-huluan: 'ingatlah kiranja 'akan patek, ja 'Ilahku, dengan bajiknja.