Dual Panel1Terbajiklah nama jang bajik deri pada dupa jang bajik: dan harij kamatijan deri pada harij kadjadijannja.
2Terbajiklah pergi masokh rumah perkabongan deri pada pergi masokh rumah perdjamuwan: karana dalamnja 'ada perhingga`an sakalijen manusija; maka 'awrang hidop taroh 'itu kapada hatinja.
3Terbajiklah duka tjita deri pada tertawa: karana 'awleh murong muka hati 'itu deperbajikij.
4Hati segala 'awrang szalim 'ada dalam rumah perkabongan: tetapi hari segala 'awrang djahil 'ada dalam rumah kasuka`an.
5Terbajiklah menengar taszdzil 'awrang szalim, deri pada bahuwa sa`awrang 'ada dengar njanji`an babarapa 'awrang djahil.
6Karana seperti latos ranting-ranting durij dibawah sawatu parijokh, demikijenlah 'ada perij tertawa 'awrang djahil: 'itulah lagi kasija-sijaan.
7Sahadja penggagahan 'akan persarsarkan garang sa`awrang bidjakh dan pemberijan 'itu menghilangkan hati.
8Terbajiklah kasudahan barang perkara deri pada permula`annja: terbajiklah 'awrang jang pandjang hatinja deri pada 'awrang jang tinggij hatinja.
9Djanganlah 'angkaw berhangat-hangatan dalam hatimu 'akan gusar, karana gusar 'itu berhenti dalam pangkuw 'awrang-awrang djahil.
10Djanganlah 'angkaw berkata; 'apatah mulanja, bahuwa harij-harij jang dihulu sudah 'ada terbajik deri pada sakalijen 'ini? karana 'akan demikijen 'itu tijada 'angkaw bertanja garang dengan barang budij.
11Bajiklah hikmet dengan memedang pusaka: maka segala 'awrang jang memandang mataharij 'itu ber`awleh gunanja.
12Karana hikmet 'itu pernawongan, dan pejrakh 'itu pernawongan: tetapi kalebehan szilmu 'itu perinja, bahuwa hikmet 'itu memberij kahidopan pada segala 'awrang jang 'ampunja dija.
13Hendakhlah menilikh perbowatan 'Allah, karana sijapa kiranja sampat membetulkan barang jang 'ija sudah membingkokhkan?
14Pada harij 'ontong jang bajik tarimalah jang bajik, dan pada harij 'ontong jang djahat 'ingatlah 'awlehmu: karana lagi 'Allah kardjakan sawatu sabendarang dengan jang lajin, 'awleh karana djangan manusija mendapat barang sawatu jang 'akan 'ada komedijen deri padanja.
15Sakalijen 'ini 'aku sudah melihat pada segala harij kasija-sijaanku: 'ada sa`awrang szadil jang hilang dalam szadaletnja: sabagej lagi 'ada sa`awrang fasikh jang dalam kadjahatannja melandjutkan harij-harijnja.
16Djangan 'angkaw 'ada terlalu szadil, dan djangan 'ada terlalu szalim: sebab 'apa garang 'angkaw 'akan mendatangkan karusakan ka`atasmu?
17DJangan 'angkaw 'ada terlalu fasikh, dan djangan 'ada terlalu djahil: sebab 'apa garang 'angkaw 'akan mati mana bulom kotikamu?
18Bajiklah bahuwa 'angkaw berpegang dengan 'itu, dan deri padanja 'itu lagi djanganlah menjarakh tanganmu, karana sijapa jang takot 'akan 'Allah, 'ija kaluwar lepas deri pada samowanja 'itu.
19Hikmet mengszizetkan 'awrang hakim lebeh deri pada sapuloh Mandalika, jang 'ada dalam sawatu negerij.
20Samadjalah barang sa`awrang manusija tijada 'ada szadil di`atas bumi, jang berbowat bajik, dan bukan berdawsa.
21Songgohpawn djanganlah berikan hatimu kapada samowa perkata`an jang 'awrang meng`atakan, 'agar djangan 'angkaw dengar hambamu meng`utokij dikaw.
22Karana hatimu lagi banjakh kali sudah meng`akaw, bahuwa 'angkaw 'ini sudah meng`utokij 'awrang lajin-lajin.
23Sakalijen 'ini 'aku sudah mentjawba dengan hikmet: 'aku berkatalah; 'aku 'akan ber`awleh hikmet, tetapi 'ija 'itu 'adalah djawoh deri padaku.
24Barang jang 'ada djawoh, dan maha dalam, sijapa kiranja 'akan mendapat 'itu?
25'Aku berbalikhlah diriku dan hatiku, 'akan meng`atahuwij, dan 'akan menjidikh, dan 'akan mentjaharij hikmet, dan sawatu khijas dan 'akan meng`atahuwij fusukh djahalet, dan kagila`an segala sarsaran.
26Dan 'aku 'ini mendapatkan sawatu barang jang lebeh pahit deri pada mawt; 'ija 'itu sa`awrang parampuwan, jang hatinja 'ada djaring dan rami, dan tangan-tangannja 'itu peng`ikat: sijapa jang bajik dihadapan hadlret 'Allah, 'ija 'akan luput deri padanja 'itu: tetapi 'awrang berdawsa 'akan detangkap 'awlehnja.
27Lihatlah, 'inilah jang 'aku sudah mendapat, berkata CHathib, sawatu sama lajin 'akan mendapat khijas:
28Jang djiwaku mentjaharij lagi, hanja bulom 'aku mendapat 'itu sa`awrang laki-laki deri 'antara saribu 'awrang 'aku sudah mendapat, tetapi sa`awrang parampuwan di`antara sakalijennja 'itu tijada 'aku sudah mendapat.
29Sadja lihatlah, 'inilah jang 'aku sudah mendapat, bahuwa 'Allah sudah kardjakan manusija 'itu betul, tetapi marika 'itu sudah mentjaharij banjakh makar.