Dual Panel1Sijapatah 'ada salaku 'awrang hakim? dan sijapatah 'ada meng`atahuwij tafsir segala perkara? hikmet manusija menarangkan mukanja, sahingga szizet mukanja 'itu de`ubahkan.
2'Aku berkata; paliharakanlah penjuroh mulut Sulthan: 'itupawn 'atas perij persompahan 'Allah.
3DJanganlah berbangat-bangatan dirimu 'akan pergi lalu deri hadapan hadlretnja; djanganlah berdirij tatap pada barang pakardja`an djahat: karana segala sasawatu jang dekahendakinja 'itu 'ija berbowat.
4Barang dimana 'ada titah Sulthan, disana 'ada patuwanan: 'antah sijapatah 'akan berkata padanja; 'apatah 'angkaw berbowat?
5Sijapa jang memaliharakan pasan, tijada 'ija 'akan meng`atahuwij barang djahat: dan hati 'awrang bidjakh 'akan meng`atahuwij wakhtu dan szadet.
6Karana pada sasawatu makhtsud 'ada wakhtu dan szadet: sedang kadjahatan manusija 'ada banjakh di`atas dirinja.
7Karana tijada 'ija 'ada tahu 'apa 'akan djadi: karana sijapa 'akan memberita padanja, manakala 'itu 'akan djadi?
8Tijadalah barang 'awrang manusija, jang depertuwan 'atas njawa, 'akan menahanij njawa 'itu: dan tijadalah padanja barang patuwanan 'atas harij kamatijan; lagi tijadalah barang sindjata pada paparangan 'ini: lagi fusukh tijada 'akan meluputkan segala 'awrang jang 'ampunja dija 'itu.
9Sakalijen 'ini 'aku sudah melihat, pada tatkala 'aku berikanlah hatiku kapada samowa perbowatan, jang djadi dibawah mataharij: 'ada sawatu wakhtu, mana sa`awrang manusija depertuwan 'atas manusija lajin, 'akan berbowat djahat padanja.
10Bagitu lagi 'aku sudah melihat satengah 'awrang fasikh tertanam, jang sudah datang, dan berdjalan kaluwar deri dalam tampat khudus; dan hanja sasonggohnja marika 'itu terlupa didalam negerij 'itu dimana 'ija sudah berbowat hukum: 'itulah lagi kasija-sijaan.
11'Awleh karana khadla tijada deperlakukan lakas-lakas 'atas perbowatan jang djahat: sebab 'itu saratlah hati 'anakh-anakh 'Adam didalamnja 'akan berbowat djahat.
12DJikalaw sakalipawn sa`awrang berdawsa saratus kali 'ada berbowat djahat, dan 'Allah melandjutkan harij-harij padanja: sanistjaja lagi 'aku 'ini 'ada tahu, bahuwa kabajikan 'akan 'ada pada segala 'awrang jang takot 'akan 'Allah, jang takot deri pada hadlretnja.
13Tetapi barang kabajikan tijada 'akan 'ada pada 'awrang fasikh, dan tijada 'ija 'akan melandjutkan harij-harij: 'ija 'akan 'ada seperti sawatu bajang: 'awleh karana tijada 'ija 'ada takot deri pada hadlret 'Allah.
14'Ada lagi sawatu kasija-sijaan, jang djadi di`atas bumi: bahuwa 'ada barang 'awrang szadil, jang kapadanja sampej kabalasan 'atas perij perbowatan 'awrang-awrang fasikh, dan 'ada barang 'awrang fasikh, jang kapadanja sampej kabalasan 'atas perij perbowatan 'awrang-awrang szadil: 'aku berkata; bahuwa 'itulah lagi kasija-sijaan.
15Sebab 'itu maka 'aku 'ini pudjilah kasuka`an, sedang barang tijada terbajik pada manusija dibawah mataharij, hanja makan, dan minom, dari bersuka-sukaan: karana 'itu djuga 'akan lekat padanja 'awleh 'usahanja pada segala harij kahidopannja, jang 'Allah karunjakan padanja dibawah mataharij.
16Bilamana 'aku berikanlah hatiku 'akan meng`atahuwij hikmet, dan 'akan melihat ljughol 'itu jang djadi di`atas bumi, bahuwa lagi pada sijang dan pada malam 'awrang tijada merasa`ij barang tidor pada mata-matanja:
17Tatkala 'itu 'aku melihatlah samowa perbowatan 'Allah: bahuwa manusija tijada sampat mendapat perbowatan 'itu, jang djadi dibawah mataharij: 'awleh karana jang mana manusija ber`usaha 'akan mentjaharij; hanja tijada 'ija 'akan mendapat 'itu: bahkan djikalaw lagi 'awrang hakim berkata dirinja meng`atahuwij, tijada 'ija 'akan sampat mendapat 'itu.