Dual Panel1'Alif. Bagimana negerij 'itu dudokh sunji, jang sudah 'ada ramej khawmnja! 'ija sudah 'ada ramej khawmnja! 'ija sudah djadi salaku parampuwan djanda; Tuwan 'antara CHalajikh, Panghulu 'antara segala nagara sudah djadi taszalokh memberij 'upetij.
2Ba. 'Ija menangis terlalu besar tangisnja pada malam, dan 'ajer matanja malileh di`atas pipij-pipijnja: tijada padanja sa`awrang panghibor 'antara segala pang`asehnja; samowa tamannja sudah berchijanat padanja, marika 'itu sudah djadi 'akan sataruw-sataruw padanja.
3DJim. Jehuda sudah berpindah masokh katawanan deri karana kasukaran, dan deri karana kabanjakan perhamba`an: 'ija 'ini dudokh 'antara CHalajikh, tijada 'ija mendapat santawsa: sakalijen peng`usirnja menghambat dapat djija di`antara djalan sampit.
4Dal. Segala djalan TSijawn 'itu berkabong, deri karana sa`awrang tijada datang memulijakan masa raja, samowa pintu gerbangnja sudah terusakh, segala 'Imamnja meng`aloh: parawan-parawannja 'itu duka tjita, dan 'ija sendirij kapahitan 'ada padanja.
5Ha. Musoh-musohnja sudah djadi 'akan kapala, sataruw-sataruwnja bersantawsa; tagal Huwa sudah mendukakan dija deri karana kabanjakan kadurhaka`an-kadurhaka`annja: ka`anakh-anakhnja pergi masokh katawanan dihadapan muka musoh.
6Waw. Dan deri pada 'anakh parampuwan TSijawn sudah lalu saganap perhijasannja. Panghulu-panghulunja 'ada salaku rusa-rusa jang tijada mendapat barang pangonan, maka marika 'itu pergi berdjalan tijada dengan khowat dihadapan muka 'awrang peng`usir.
7Za. Jerusjalejm meng`enang pada harij-harij kasukarannja, dan bagej-bagej bowangannja, 'akan sakalijen serbanja jang terindur, jang sudah 'ada deri pada harij-harij purbakala: sedang khawmnja rontoh terbunoh 'awleh tangan musoh, dan sa`awrang penulong tijada padanja: segala musoh melihat dija, marika 'itu tertawa segala perhentijannja.
8Ha. Jerusjalejm sudah berdawsa besar dawsanja, sebab 'itu 'ija sudah djadi salaku parampuwan jang dudokh berkurong 'awleh jang sudah memulijakan dija 'itu sudah menghinakan dija, tagal 'ija sudah melihat szuratnja, lagi pawn 'ija 'ini meng`aloh, dan 'ija sudah 'ondor kabalakang.
9THa. Katjamarannja 'ada pada pontja-pontjanja, sudah tijada 'ija 'ingat 'akan 'achiratnja: sebab 'itu 'ija sudah turon tjara szadjubat, sa`awrang panghibor tijada padanja: ja Huwa, tilikhlah kiranja pada 'anjajaku, karana sataruw membesarkan dirinja.
10Ja, Musoh sudah meng`ondjokh tangannja kapada segala serbanja jang terinduw: karan 'ija sudah melihat, bahuwa CHalajikh sudah masokh makhdisnja, 'akan sijapa 'angkaw sudahlah berpasan; djangan marika 'itu masokh pakompolanmu.
11Kaf. Samowa khawmnja meng`aloh, sambil mentjaharij rawtij, marika 'itu sudah balandjakan serba-serbanja jang terinduw karana makanan, 'akan liparkan djiwanja: lihatlah kiranja, ja Huwa, dan pandanglah, bahuwa sudah kudjadi hina.
12Lam. Bukankah 'itu kena kamu, hej samowa kamu jang lalu lampoh pada djalan? pandjanglah kiranja, dan lihatlah, djikalaw 'ada barang kasakitan sabagej kasakitanku, jang telah de`adakan padaku, jang 'awlehnja Huwa sudah mendukakan 'aku pada harij kahangatan morkanja.
13Mim. Deri dalam tampat tinggij 'ija sudah kirimkan sawatu 'apij kadalam tulang-tulangku, maka 'ija sudah depertuwan 'atasnja: 'ija sudah depertuwan 'atasnja: 'ija sudah membentang sawatu djaring pada kaki-kakiku, 'ija sudah meng`ondorkan 'aku kabalakang, 'ija sudah meng`ondorkan 'aku kabalakang, 'ija sudah djadikan 'aku binasa dan sakit pada saganap harij.
14Nun. Lembaran segala kadurhaka`anku sudah ter`ikat 'awleh tangannja, segala 'itu sudah ter`anjam, 'ija sudah melemahkan khowatku 'aku kapada tangan-tangannja tijada 'aku sampat bangon.
15Sin. Maha besar Tuhan sudah menghompas sakalijen 'awrangku jang gagah baranij di`antaraku, 'ija sudah memanggil sawatu perhimponan datang lawan 'aku, 'akan pitjahkan segala tarunaku: maha besar Tuhan sudah meng`irikh 'apitan 'ajer 'angawr jang pada parawan 'anakh parampuwan Jehuda.
16Xajn. 'Awleh karana sebab segala perkara 'ini 'aku 'ini 'ada menangis, mataku, mataku bertjutjoran 'ajer mata, tagal djawoh deri padaku 'ada panghibor, jang 'akan liparkan djiwaku: 'anakh-anakhku sudah binasa, tagal sataruw berkalebehan.
17Fa. TSijawn kambangkan tangan-tangannja, sa`awrang penghibor tijada padanja, Huwa sudah berpasan 'akan Jaszkhub, segala 'awrang jang meng`uliling dija mendjadi musoh-musohnja: Jerusjalejm 'ada salaku parampuwan jang dudokh berkurong di`antara marika 'itu 'awleh tjamar kajinnja.
18TSad. Huwa 'ada szadil, karana 'aku sudah durhaka pada bunji penjurohnja: dengarlah kiranja, hej sakalijen bala-bala, dan lihatlah kasakitanku: parawan-parawanku dan taruna-tarunaku sudah pergi masokh katawanan.
19KHaf. 'Aku bersarulah kapada peng`aseh-peng`asehku, hanja marika 'itu sudah membohong 'aku: 'Imam-imamku dan Penatuwah-penatuwahku sudah putus njawa dalam negerij, tatkala 'ija sudah tjaharij makanan bagi dirinja, sopaja deliparkannja djiwanja.
20Ra. Lihatlah kiranja, ja Huwa, karana pitjakh hati 'ada bagiku: 'isij purutku sudah terharuw, hatiku sudah babalikh dirinja dalam bathinku, karana sakali-kali 'aku sudah durhaka; diluwar pedang sudah perbuluskan 'aku, didalam 'ada barang sawatu salaku mawt.
21SJin. Marika 'itu dengar, bahuwa 'aku 'ini 'ada meng`aloh, hanja sa`awrang penghibor tijada padaku: sakalijen sataruku dengar djahatku, lalu gamar, 'awleh karana 'angkaw 'ini sudah berbowat 'itu, manakala 'angkaw 'akan habis mendatangkan harij 'itu, jang 'angkaw sudah warwarkan, maka marika 'itu 'akan djadi salaku 'aku.
22Ta. Berilah sakalijen djahatnja datang kahadapan hadlretmu, dan berbowatlah padanja seperti 'angkaw sudah berbowat padaku, deri karana sakalijen kadurhaka`anku: karana peng`alohanku 'ada banjakh, dan hatiku 'ada lemah.