Dual Panel1DJangan 'angkaw menjombileh bagi Huwa 'Ilahmu barang sa`ejkor lembuw, 'ataw barang sa`ejkor binatang kitjil, jang 'ada padanja barang tjela, 'ataw barang perkara jang djahat; karana kagilijan 'itu bagi Huwa 'Ilahmu 'adanja.
2'Apabila 'akan kadapatan dalam penengahanmu, dalam sabowah deri pada sakalijen pintu gerbangmu, jang Huwa 'Ilahmu hendakh karunjakan padamu, sa`awrang laki-laki, 'ataw parampuwan, jang berbowat barang jang djahat pada mata-mata Huwa 'Ilahmu, sambil melangkah perdjandji`annja
3Sahingga 'ija pergi berbowat kabakhti`an pada 'Ilah lajin-lajin, dan tondokh dirinja menjombah padanja; 'ataw pada mataharij, 'ataw pada bulan, 'ataw pada saganap tantara dilangit, barang jang tijada depasan 'aku.
4Dan 'itulah deberitakan padamu, dan 'angkaw dengar 'itu: maka hendakhlah 'angkaw pariksa 'itu bajik-bajik; maka djikalaw 'itu 'ada sabenarnja, dan songgohlah perkara 'itu, bahuwa kagilijan demikijen 'itu sudah djadi di`antara 'awrang Jisra`ejl:
5Maka haros 'angkaw meng`aluwarkan laki-laki 'itu djuga, 'ataw parampuwan 'itu djuga, jang sudah berbowat kardja jang djahat 'ini, kapada pintu gerbang-gerbangmu, mawu laki-laki, 'ataw parampuwan 'itu; dan melutar marika 'itu dengan batu-batu, sahingga 'ija mati.
6'Atas bunji mulut duwa 'awrang sjaksi, 'ataw tiga 'awrang sjaksi, hendakh 'awrang, jang haros mati 'itu, dibunoh: djangan 'ija debunoh 'atas bunji mulut sa`awrang sjaksi djuga.
7Tangan 'awrang sjaksi-sjaksi 'itu haros lawan padanja dihulu 'akan mematikan dija, dan tangan saganap khawm komedijennja: bagitu djuga 'angkaw 'akan melalukan jang djahat 'itu deri pada penengahanmu.
8Manakala 'akan 'ada terlalu sukar padamu barang hal dalam hukum, di`antara darah dan darah, di`antara 'atjara dan 'atjara, dan di`antara bahaja dan bahaja, barang jang 'ada perkata`an-perkata`an perbantahan didalam pintu gerbang-gerbangmu: maka hendakhlah 'angkaw bangon mudikh kapada tampat 'itu, jang kalakh depileh Huwa 'Ilahmu;
9Dan haroslah 'angkaw datang kapada 'Imam-imam 'awrang Lejwij 'itu, dan kapada Hakim 'itu, jang kalakh 'ada pada harij-harij demikijen 'itu, menontutij satwaj: maka marika 'itu 'akan memberita padamu perkata`an hukum 'itu.
10Maka sajogijanja 'angkaw berbowat menurut bunji perkata`an 'itu, jang 'ija 'akan memberita padamu, deri pada tampat 'itu djuga, jang kalakh depileh Huwa: dan sajogijanja 'angkaw 'ingat membowat, seperti barang jang marika 'itu kalakh meng`adjar padamu.
11'Atas bunji titah, jang marika 'itu nanti meng`adjar padamu, dan 'atas hukum, jang marika 'itu nanti meng`atakan padamu, hendakh 'angkaw berbowat: djanganlah 'ondor deri pada perkata`an, jang 'akan deberitakannja padamu 'itu, kakanan 'ataw kakirij.
12'Adapawn laki-laki 'itu, jang 'akan kardja dengan djumawa, sahingga tijada dedengarnja 'akan 'Imam, jang 'ada berdirij 'akan berchidmet desitu pada Huwa 'Ilahmu, 'ataw 'akan Hakim 'itu; maka haros laki-laki demikijen 'itu mati dibunoh: bagitu djuga 'angkaw 'akan melalukan jang djahat deri dalam 'awrang Jisra`ejl:
13Sopaja saganap khawm 'itu dengar dan takot; dan djangan 'ija kardja dengan djumawa lagi.
14Manakala 'angkaw 'akan habis masokh kadalam tanah 'itu, jang Huwa 'Ilahmu 'ada karunjakan padamu, dan 'angkaw ber`awleh 'itu 'akan pusaka, dan dudokh tatap dalamnja: dan 'angkaw 'akan kata garangan; 'aku hendakh menajikkan 'atasku sa`awrang Radja, sa`upama sakalijen chalajikh, jang 'ada pada perkulilingan-perkulilinganku:
15Maka sajogijanja 'angkaw menajikkan sakali-kali 'atasmu Radja 'itu, jang kalakh depileh Huwa 'Ilahmu: deri tengah-tengah sudara-sudaramu hendakh 'angkaw menajikkan 'atasmu sa`awrang Radja; tijada dapat 'angkaw menajikkan 'atasmu sa`awrang halat, jang bukan sudaramu 'adanja.
16Tetapi djangan 'ija perbanjakh, kuda-kuda bagi dirinja, dan djangan 'ija meng`ombalikan khawm 'itu ka-Mitsir, sopaja deperbanjakhnja kuda-kuda: 'awleh karana Huwa sudah baferman pada kamu; tijada pula kamu 'akan kombali pada djalan 'ini lagi.
17Dan djangan 'ija perbanjakh bini-bini bagi dirinja, 'agar djangan 'ondor hatinja: bajik pejrakh, bajik 'amas djangan deperbanjakhnja bagi dirinja 'amat.
18Bermula djadi, tatkala 'ija dudokh di`atas gita karadja`annja; bahuwa 'akan desuratnja bagi dirinja satu penjalin Tawrat 'ini, menurut motshaf, jang deri hadapan 'Imam-imam 'awrang Lejwij 'itu.
19Maka 'itu 'akan 'ada sertanja, dan 'ija 'akan batja dalamnja pada segala harij-harij kahidopannja: sopaja 'ija bel`adjar takot 'akan Huwa 'Ilahnja, pada memaliharakan sakalijen perkata`an Tawrat 'ini, dan segala 'ondang-ondang 'ini, 'akan berlakukan dija 'itu.
20Bahuwa djangan hatinja detinggikan di`atas sudara-sudaranja, dan djangan 'ija 'ondor deri pada pawn 'itu kakanan 'ataw kakirij: sopaja 'ija melandjutkan harij-harij dalam karadja`annja, 'ija 'ini, dan 'anakh-anakhnja laki-laki 'itu, ditengah-tengah 'awrang Jisra`ejl.