Dual Panel1'Apabila 'ada perbantahan di`antara barang 'awrang, lalu 'ija berdatang kapada hukum, sopaja dehukumkannja marika 'itu, maka hendakhlah 'ija mengszadilkan 'awrang szadil, dan bapersalahkan 'awrang fasikh 'itu.
2'Adapawn djadi, djikalaw 'awrang fasikh 'itu haros detjomotij; maka Hakim hendakh suroh dija menijarap, dan memalukan dija pada hadapannja, satjukop-tjukop susukhnja, pada bilangan.
3'Ampat puloh kali haros 'ija pukolkan dija; djangan detambahinja: sopaja djangan, mana detambahinja pada pukolkan dija lebeh deri pada segala 'ini pukolan banjakh, kalakh sudaramu deperhinakan pada mata-matamu.
4Djangan 'angkaw menjabang lembuw, tatkala de`irikhnja bidjij-bidjijan.
5'Apabila barang 'awrang bersudara dudokh sama-sama, dan mati saleh sa`awrang deri pada marika 'itu, sedang barang 'anakh tijada 'ada padanja, maka bini laki-laki, jang sudah mati 'itu, djangan di`adakan diluwar pada laki-laki kaluwaran: 'iparnja laki-laki 'itu hendakh masokh padanja, dan meng`ambil dija 'akan 'isterij baginja, dan menamanij dija pangkat sama 'ipar.
6SJahdan djadi 'anakh sulong, jang 'ija 'akan ber`anakh 'itu, berdirij ganti sudaranja jang telah mati; sopaja namanja djangan dehapuskan deri 'antara 'awrang Jisra`ejl.
7Tetapi djikalaw laki-laki 'itu tijada suka meng`ambil 'iparnja parampuwan; maka hendakhlah 'iparnja parampuwan 'itu mudikh kapintu gerbang, kapada Penatuwah-penatuwah, lalu mengatakan: bahuwa 'iparku laki-laki 'anggan membangkitkan nama pada sudaranja, di`antara 'awrang Jisra`ejl, tijada 'ija mawu menamanij bejta pangkat sama 'ipar.
8Maka Penatuwah-penatuwah negerinja haros memanggil dija, dan menogor dija: 'antah tinggalkah 'ija tatap, dan berkata; tijada 'aku mawu meng`ambil dija:
9Maka hendakhlah dihadapan mata-mata segala Penatuwah 'iparnja parampuwan 'itu berdatang kapadanja, dan meninggalkan kasutnja deri 'atas kakinja, dan berludah dimukanja: lalu 'akan bersahut-sahutan, dan kata-katakan; demikijenlah djuga 'akan deperbowat pada laki-laki 'itu, jang tijada mawu per`usah rumah sudaranja laki-laki.
10Maka namanja di`antara 'awrang Jisra`ejl 'itu 'akan depanggil: rumah 'awrang jang tertanggalkan kasutnja.
11'Apabila barang 'awrang laki-laki berbantah sama-sama, sa`awrang dengan sudaranja; maka bini sa`awrang laki-laki 'itu menghampir 'akan meluputkan lakinja deri pada tangan 'awrang jang memaluw dija, dan 'ondjokh tangannja, dan pegang kamaluwannja
12Maka haros 'angkaw meng`udong tangan parampuwan 'itu; djangan matamu sajang.
13Djangan 'ada padamu dalam kandongmu duwa batu bongkal, sabatu besar, dan sabatu kitjil.
14Djangan 'ada padamu didalam rumahmu duwa sukat 'ejfa, sasukat besar, dan sasukat kitjil.
15Batu bongkal benar dan betul hendakh 'ada bagimu; sukat 'ejfa benar dan betul hendakh 'ada bagimu sopaja taperlandjutkan harij-harijmu pada tanah 'itu, jang Huwa 'Ilahmu nanti berikan padamu.
16Karana kagilijan bagi Huwa 'Ilahmu 'ada sasa`awrang jang berbowat 'itu; songgohpawn sasa`awrang jang berbowat 'anjaja.
17Terkenanglah 'akan barang jang deperbowat 'awrang Xamalejkh kapadamu, pada djalan, tatkala kamu pergi kaluwar deri dalam Mitsir:
18Sabagimana 'ija sudah bertemuw sertamu pada djalan, dan memarang dalam tutop tantara di`antaramu sakalijen 'awrang lemah 'itu, pada balakangmu, sedang 'angkaw 'ini 'adalah leteh lusuw dan lelah: 'arkijen maka tijadalah 'ija takot 'akan 'Allah.
19Maka kalakh djadi, tatkala Huwa 'Ilahmu 'akan habis memberij santawsa padamu deri pada sakalijen sataruw-sataruwmu berkuliling, pada tanah 'itu, jang Huwa 'Ilahmu mawu berikan padamu mendjadi pegangan, 'akan berpusaka 'itu; bahuwa hendakh kawhapus peng`ingatan Xamalejkh deri bawah langit: djangan lupa 'itu.