Dual Panel1'Adapawn 'inilah segala perkata`an perdjandji`an 'itu, jang Huwa sudah berpasan pada Musaj, 'akan mendirikan 'itu dengan benij Jisra`ejl dalam tanah Maw`ab: lajin deri pada perdjandji`an, jang telah dedirikannja dengan marika 'itu di-Hawrejb.
2Maka bersarulah Musaj kapada saganap 'awrang Jisra`ejl, dan katalah 'ija kapada marika 'itu: kamu sudah lihat barang sasawatu, jang Huwa sudah berbowat dihadapan mata-matamu dalam tanah Mitsir, pada Firszawn, dan pada segala pagawej-pagawejnja, dan pada saluroh tanahnja;
3Segala pertjawba`an jang besar 'itu, jang telah delihat mata-matamu: tanda-tanda, dan muszdjizat-muszdjizat jang besar 'itu djuga.
4Tetapi Huwa bulom sudah karunjakan pada kamu hati 'akan meng`arti, 'ataw mata-mata 'akan melihat, 'ataw telinga-telinga 'akan menengar, sampej kapada harij 'ini.
5Maka 'aku sudah baperdjalankan kamu dalam padang Tijah 'ampat puloh tahon lamanja: pakajin-pakajinmu tijada lusoh pada kamu; dan kasutmu tijada lusoh pada kakimu.
6Rawtij tijada kamu makan, dan 'ajer 'angawr, dan tawakh tijada kamu minom: sopaja kamu 'akan katahuwij, bahuwa 'aku 'inilah Huwa 'Ilah kamu.
7'Adapawn satelah kamu datang kapada tampat 'ini, maka kaluwarlah Sihawn Radja di-Hesjbawn, dam Xawdj Radja di-Basjan, bertemuw dengan kamij 'akan berparang; maka kamij sudah memarang marika 'itu.
8Dan kamij sudah meng`ambil tanah marika 'itu, lalu kamij memberij 'itu 'akan pusaka pada 'awrang Re`ubejnij, dan pada 'awrang DJadij, dan pada satengah hulubangsa 'awrang Menasjej.
9Sebab 'itu hendakhlah kamu paliharakan segala perkata`an perdjandji`an 'ini, dan berlakukan dija 'itu; 'agar sopaja dengan barang budij bitjara kamu kardjakan sasawatu, jang hendakh deperbowat 'awleh kamu.
10Segala kamu harij 'ini 'ada berdirij samowanja dihadapan hadlret Huwa 'Ilah kamu 'ija 'itu segala kapada kamu pada hulubangsa-hulubangsa kamu, segala Penatuwah kamu, dan Tandil-tandil kamu, samowa laki-laki deri pada 'awrang Jisra`ejl;
11Ka`anakh-anakh kamu, bini-bini kamu, dan 'awrang 'asingmu, jang 'ada, didalam patantara`anmu: deri pada 'awrang jang meramuw kajumu, sampej kapada 'awrang jang meng`angkot 'ajermu;
12Hendakh 'angkaw masokh mendjondjong perdjandji`an Huwa 'Ilahmu, dan peng`utokannja, jang Huwa 'Ilahmu harij 'ini 'ada tantukan sertamu:
13Sopaja 'ija mendirikan dikaw harij 'ini baginja 'akan khawm, dan 'ija djuga 'ada bagimu 'akan 'Ilah, seperti 'ija sudah baferman padamu: dan seperti 'ija sudah bersompah pada nejnekh mawjangmu, pada 'Ibrahim, pada Jitshakh, dan pada Jaszkhub.
14Maka bukan dengan kamu sendirij djuga 'aku 'ini 'ada menantukan perdjandji`an 'ini, dan peng`utokan 'ini:
15Tetapi dengan barang sijapa, jang desini 'ada berdirij serta dengan kamij pada harij 'ini dihadapan hadlret Huwa 'Ilah kamij: lagi dengan barang sijapa, jang tijada 'ada desini serta dengan kamij pada harij 'ini.
16Karana kamu 'ini meng`atahuwij, bagimana kamij sudah dudokh didalam tanah Mitsir: dan bagimana kamij sudah pergi melintas ditengah-tengah chalajikh, jang kamu sudah habis melintas 'itu.
17Maka kamu pawn sudah melihat kagilijan-kagilijannja, dan Dejwata-dejwatanja tahij-tahij: kajuw dan batu, pejrakh dan 'amas, jang 'adalah serta marika 'itu.
18Djangan 'ada di`antaramu barang sa`awrang laki-laki, 'ataw barang sa`awrang parampuwan, 'ataw barang 'isij rumah, 'ataw barang hulubangsa, jang harij 'ini memaling hatinja deri pada sisij Huwa 'Ilah kamij, hendakh pergi berbowat bakhti kapada Dejwata-dejwata chalajikh 'ini djangan 'ada di`antaramu barang 'akar, jang berbowah-bowah 'upas, dan bowah hija;
19Sahingga maka djadi, demi didengarnja segala perkata`an peng`utokan 'ini, bahuwa 'ija memberkatij dirinja dalam hatinja, katanja: sadjahatara 'akan 'ada bagiku, masakan 'aku berdjalan dengan semuw daja hatiku: 'akan tambah jang mabokh 'itu dengan jang berdahaga 'itu.
20Huwa tijada 'akan mawu meng`amponij padanja, tetapi tatkala 'itu morka Huwa, dan tjemburuwannja 'akan ber`asap 'atas laki-laki demikijen 'itu, dan segala peng`utokan, jang tersurat dalam kitab 'ini, 'itu 'akan terhentar padanja: dan Huwa pawn 'akan menghapuskan namanja deri bowah langit.
21Maka Huwa 'akan menjakukan dija deri pada segala hulubangsa 'awrang Jisra`ejl, 'akan kena djahat: menurut segala peng`utokan perdjandji`an 'itu, jang tersurat dalam kitab Tawrat 'ini.
22Maka kalakh dekata bangsa jang datang komedijen, 'ija 'itu 'anakh-anakhmu, jang 'akan berdirij komedijen deri pada kamu, dan 'awrang halat, jang nanti datang deri pada tanah jang djawoh: tatkala marika 'itu melihat segala sjiksa tanah 'ini, dan segala kasakitannja, jang bertanja Huwa sudah persakitij dija;
23DJadilah balirang dan garam kabakaran kiranja saluroh tanahnja; jang tijada 'akan deperhuma, dan tijada bertomboh-tombohan, dan barang sajor tijada 'akan timbul padanja: menurut balikh belahan Sedawm dan Xamawra, 'Adma dan TSebawjim, jang sudah debalikh belah Huwa dengan morkanja, dan dengan kahangatannja
24Maka segala chalajikh 'akan berkata; karana 'apa Huwa sudah berbowat demikijen 'itu pada tanah 'ini? 'apatah garangan kahangatan 'amarah jang besar 'ini?
25Tatkala 'itu 'awrang 'akan berkata: 'awleh karana sebab marika 'itu sudah melaluwij perdjandji`an Huwa 'Ilah bapa-bapanja, jang telah de`angkatnja serta marika 'itu, tatkala detambangkannja marika 'itu deri dalam tanah Mitsir;
26Dan sebab marika 'itu sudah pergi berbowat bakhti pada 'Ilah lajin-lajin, dan tondokh dirinja menjombah padanja; jasznij pada Dejwata-dejwata, jang marika 'itu sudah tijada; meng`enal dija, dan 'ija sudah tijada berbahagij-bahagij pada marika 'itu:
27Sebab 'itu berhangatanlah morka Huwa 'atas 'isij tanah 'itu; hendakh mendatangkan 'atasnja segala peng`utokan, jang tersarat dalam kitab 'ini.
28Maka Huwa sudah menjintakh marika 'itu deri dalam tanahnja, dengan morka, dan dengan kahangatan, dan dengan bingis jang besar: lagi 'ija sudah membowang marika 'itu kapada tanah jang lajin; seperti pada harij 'ini.
29Barang-barang jang terbuni 'itulah bagi Huwa 'Ilah kamij; dan barang-barang jang njata 'itulah bagi kamij, dan bagi 'anakh-anakh kamij, sampej salama-lamanja, 'akan berlakukan segala perkata`an Tawrat 'ini.