Dual Panel1Sabermula djadi, manakala berlaku 'atasmu segala perkata`an 'ini, katahuwij sampana dan kutokh 'itu, jang 'aku sudah tondjokh dihadapanmu: dan 'angkaw 'akan sadarkan dirimu kapada hatimu, di`antara segala chalajikh, kamana Huwa 'Ilahmu sudah membowang dikaw;
2Bahuwa 'angkaw 'akan tawbat kapada Huwa 'Ilahmu, dan dengar-dengaran 'akan sawaranja, menurut segala sasawatu, jang 'aku 'ini 'ada berpasan harij 'ini padamu: 'angkaw 'ini, dan 'anakh-anakhmu, dengan saganap hatimu, dan dengan saganap djiwamu.
3Tatkala 'itu Huwa 'Ilahmu 'akan meng`ombalikan katawananmu, dan menggasijanij dikaw: lagi 'ija kombali 'akan menghimponkan dikaw deri 'antara segala bala 'itu, kamana Huwa 'Ilahmu telah sudah mentjerej berejkan dikaw.
4DJikalaw sakalipawn 'adalah 'awrangmu kabowangan 'itu pada hudjong langit; deri sana djuga Huwa 'Ilahmu 'akan menghimponkan dikaw, dan deri sana djuga 'ija 'akan mendjomput dikaw.
5Maka Huwa 'Ilahmu 'akan memasokhkan dikaw kadalam tanah 'itu, jang bapa-bapamu sudah berpusaka, dan 'angkaw 'akan berpusaka 'itu: lagi 'ija 'akan bowat bajik padamu dan perbanjakh 'angkaw lebeh deri pada bapa-bapamu.
6Lagipawn Huwa 'Ilahmu 'akan bersajit hatimu, dan hati benehmu 'akan meng`asehij Huwa 'Ilahmu, dengan saganap hatimu, dan dengan saganap djiwamu, sopaja kawhidop.
7Maka Huwa 'Ilahmu 'akan buboh segala peng`utokan 'ini 'atas sataruw-sataruwmu, dan 'atas pembintjij-pembintjijmu, jang sudah meng`usir 'angkaw.
8'Arkijen maka 'angkaw 'akan tawbat, dan dengar-dengaran 'akan sawara Huwa, dan berlakukan sakalijen pasan-pasannja, jang 'aku harij 'ini 'ada berpasan padamu.
9Maka Huwa 'Ilahmu 'akan melebehkan 'angkaw pada segala kardja tanganmu, pada bowah purutmu, dan pada bowah binatangmu jang djinakh, dan pada bowah tanahmu 'akan kabajikan: karana Huwa kombali 'akan gamar 'atasmu 'akan kabajikan, seperti 'ija sudah gamar 'atas bapa-bapamu:
10'Apabila 'angkaw djuga dengar-dengaran 'akan sawara Huwa 'Ilahmu, sambil memaliharakan pasan-pasannja, dan 'ondang-ondangnja, jang tersurat dalam kitab Tawrat 'ini: 'apabila 'angkaw djuga 'akan tawbat kapada Huwa 'Ilahmu, dengan saganap hatimu, dan dengan saganap djiwamu.
11Karana pasan 'ini, jang 'aku 'ini 'ada berpasan harij 'ini padamu, bukan 'itu tersembunji 'adanja deri padamu, dan bukan 'itu djawoh 'adanja.
12Bukan 'itu dilangit 'adanja: 'akan berkata; sijapatah kalakh najik bagi kamij kalangit, dan 'ambil bawa 'itu pada kamij, lalu perdengarkan 'itu pada kamij, sopaja kamij berbowat 'itu?
13Dan bukan 'itu disabarang lawut 'adanja: 'akan berkata; sijapatah kalakh menjabarang bagi kamij kasabarang lawut, dan 'ambil bawa 'itu kapada kamij, lalu perdengarkan 'itu pada kamij, sopaja kamij berlakukan 'itu?
14Karana perkata`an 'itu 'ada 'amat dekat padamu: didalam mulutmu, dan didalam hatimu, 'akan berbowat 'itu.
15Bahuwa sasonggohnja 'aku harij 'ini sudah tondjokh kahadapanmu kahidopan, dan kabajikan: lagi kamati`an, dan kadjahatan.
16Karana 'aku harij 'ini 'ada berpasan padamu, 'akan meng`asehij Huwa 'Ilahmu, 'akan berdjalan pada djalan-djalannja, dan 'akan memaliharakan pasan-pasannja, dan 'ondang-ondangnja, dan hukum-hukumnja, sopaja 'angkaw hidop, dan taperbanjakhkan, lagi Huwa 'Ilahmu memberkatij dikaw dalam tanah 'itu, kamana 'angkaw pergi 'akan berpusaka 'itu.
17Tetapi djikalaw hatimu berpaling dirinja, dan 'angkaw tijada dengar-dengaran: lagi 'angkaw bowang dirimu, 'akan tondokh menjombah 'Ilah lajin-lajin, dan berbowat bakhti padanja:
18Songgohpawn 'aku harij 'ini memberita padamu, bahuwa kamu 'akan hilang sakali-kali: tijada kamu 'akan melandjutkan barang harij pada tanah 'itu, kamana 'angkaw 'ini 'ada masokh menjabarang Jardejn, 'akan berpusaka 'itu.
19'Aku meng`ambil harij 'ini langit dan bumi 'itu 'akan sjaksi 'atas kamu; kahidopan dan kamati`an 'aku sudah tondjokh dihadapanmu, sampana dan kutokh: pilehlah 'awlehmu kalakh kahidopan 'itu, sopaja kawhidop, 'angkaw 'ini, dan benehmu;
20Sambil meng`asehij Huwa 'Ilahmu, sambil dengar-dengaran 'akan sawaranja, dan sambil lekat padanja: karana 'ija djuga 'ada kahidopanmu, dan kalandjutan harij-harijmu; sopaja kawtinggal dudokh dalam tanah 'itu, jang Huwa sudah bersompah pada bapa-bapamu, pada 'Ibrahim, pada Jitshakh, dan pada Jaszkhub, mawu berikan 'itu padanja.