Dual Panel1'Adapawn 'inilah pasan-pasan, dan 'ondang-ondang dan hukum-hukum, jang Huwa 'Ilah kamu sudah berpasan 'akan meng`adjar 'itu pada kamu: sopaja kamu berlakukan 'itu pada tanah 'itu, kamana kamu 'ada menjabarang 'akan berpusaka 'itu:
2Sopaja kawtakot Huwa 'Ilahmu, 'akan memaliharakan segala 'ondang-ondangnja, dan pasan-pasannja, jang 'aku 'ini 'ada berpasan padamu: 'angkaw 'ini, dan 'anakhmu, dan tjutjumu, pada tijap-tijap harij kahidopanmu; dan sopaja taperlandjutkan harij-harijmu.
3Maka hendakhlah kawdengar, hej 'awrang Jisra`ejl, dan 'ingatlah 'akan berlakukan 'itu: sopaja 'ontong bajik 'ada padamu, dan sopaja taperbanjakhkan kamu sangat: seperti Huwa 'Ilah bapa-bapamu sudah baferman padamu, pada tanah 'itu, jang malileh deri pada 'ajer susuw dan 'ajer maduw.
4Dengarlah, hej 'awrang Jisra`ejl, Huwa 'Ilah kamij, 'itulah Huwa jang 'asa 'adanja.
5Maka hendakhlah 'angkaw meng`asehij 'akan Huwa 'Ilahmu, dengan saganap hatimu, dan dengan saganap djiwamu, dan dengan saganap bahejnamu.
6Maka hendakhlah segala perkata`an 'ini, jang 'aku 'ini 'ada berpasan padamu pada harij 'ini, 'itu 'ada didalam hatimu.
7Dan haroslah 'angkaw ber`ulang-ulang samowa 'itu pada 'anakh-anakhmu, dan kata-kata deri padanja 'itu: tatkala kawdudokh didalam rumahmu, dan tatkala kawberdjalan pada djalan, lagi tatkala kawbaring, dan tatkala kawbangon.
8Lagi hendakhlah kaw`ikat 'itu 'akan tanda di`atas tanganmu: dan hendakhlah 'itu 'ada 'akan patam 'antara kaduwa matamu.
9Dan hendakhlah kawsuratkan 'itu pada djanang-djanang rumahmu, dan pada pintu-pintumu.
10Sabermula 'akan djadi, tatkala kalakh Huwa 'Ilahmu sudah habis memasokhkan 'angkaw kadalam tanah 'itu, jang 'ija sudah bersompah pada nejnekh mawjangmu, pada 'Ibrahim, pada Jitshakh, dan pada Jaszkhub, 'akan karunjakan 'itu padamu: negerij-negerij jang besar dan bajik, jang tijada 'angkaw per`usah 'itu,
11Dan babarapa rumah ber`isij palbagej-palbagej harta, jang tijada 'angkaw meng`isij 'itu, dan babarapa sumor tergarokh, jang tijada 'angkaw menggarokh 'itu, lagi babarapa tanam-tanaman pohon-pohon 'angawr, dan pohon zejt, jang tijada 'angkaw menanam 'itu: dan tatkala kalakh 'angkaw sudah habis makan, dan djadi kinnjang;
12'Ingatlah pada dirimu, 'agar djangan kawlalej 'akan Huwa: jang sudah meng`aluwarkan kamu deri dalam tanah Mitsir, deri dalam rumah perhamba`an.
13Hendakhlah kawtakot 'akan Huwa 'Ilahmu, dan berbowat szibadet padanja; dan hendakhlah kawbersompah demi namanja.
14DJanganlah kamu berdjalan menurut balakang Dejwata lajin-lajin; deri pada segala Dejwata tijap-tijap bala 'itu, jang 'ada berkuliling kamu.
15Karana Huwa 'Ilahmu 'ada 'Ilah tjemburuwan ditengah-tengah kamu 'agar djangan berhangatanlah morka Huwa 'Ilahmu 'atasmu, sahingga 'ija membinasakan dikaw deri 'atas muka bumi.
16DJangan kamu mentjawba`ij Huwa 'Ilah kamu, seperti kamu sudah mentjawba`ij dija pada Masa 'itu.
17Hendakhlah kamu memaliharakan radjin-radjin segala pasan Huwa 'Ilah kamu: serta dengan segala kasjaksi`annja, dan 'ondang-ondangnja, jang 'ija sudah berpasan padamu.
18Dan hendakhlah 'angkaw berbowat barang jang betul dan bajik pada mata-mata Huwa: sopaja 'ontong bajik datang padamu, dan 'angkaw masokh, sambil berpusaka`ij tanah jang bajik 'itu, jang Huwa sudah bersompah pada bapa-bapamu;
19'Akan meng`alaw sakalijen sataruw-sataruwmu deri hadapanmu; seperti Huwa sudah baferman.
20Tatkala 'anakhmu laki-laki pagi djimah 'akan bertanja padamu, katanja: 'apatah segala kasjaksi`an dan 'ondang-ondang, dan hukum-hukum 'itu, jang Huwa 'Ilah kamij sudah berpasan pada kamu?
21Maka hendakhlah 'angkaw menjahut pada 'anakhmu laki-laki 'itu; kamij telah 'adalah sahaja pada Firszawn didalam Mitsir: tetapi Huwa sudah meng`aluwarkan kamij dalam Mitsir dengan tangan jang karas.
22Maka Huwa pawn sudah meng`adakan bagej-bagej tanda, dan muszdjizat jang besar-besar dan djahat-djahat, didalam Mitsir, pada Firszawn, dan pada saganap 'isij rumahnja, dihadapan mata-mata kamij:
23Dan 'ija sudah meng`aluwarkan kamij deri sana; sopaja 'ija memasokhkan kamij, 'akan memberij pada kamij tanah 'itu, jang 'ija sudah bersompah pada bapa-bapa kamij.
24Maka berpasanlah Huwa pada kamij berlakukan segala 'ondang-ondang 'ini, 'akan takot Huwa 'Ilah kamij mendjadi 'ontong bajik pada kamij sahari`en, 'akan menghidop kamij, seperti 'ada pada harij 'ini.
25Maka 'itu djuga 'akan 'ada szadalet bagi kamij, manakala kamij 'ingat 'akan berlakukan segala pasan 'ini, dihadapan hadlret Huwa 'Ilah kamij, seperti 'ija sudah berpasan pada kamij.