Dual Panel1Sabermula komedijen deri pada demikijen 'ini sudah kulihat sa`awrang Mela`ikat lajin turon deri dalam sawrga, jang memegang peng`awasa`an besar, dan bumi sudah detarangkan 'awleh kamulija`annja.
2Maka 'ija pawn berterijakhlah dengan karasnja, dengan sawara njaring, katanja: sudah roboh, sudah roboh Babel besar 'itu, dan sudah djadi perdijaman segala djin, dan kurongan sakalijen hantu jang nedjis, dan kurongan sakalijen burong 2 an jang nedjis dan kabintji`an.
3Sebab bahuwa deri pada 'ajer 'angawr 'amarah persondalannja samowa chalajikh sudah minom, dan segala Radja 2 dibumi sudah berbowat persondalan sertanja, dan segala sudagar dibumi sudah djadi kaja deri pada kawasa ladzetnja.
4Maka sudah kudengar sawatu sawara lajin deri dalam sawrga, meng`atakan: kaluwarlah kamu deri dalamnja, hej khawmku, sopaja djangan kamu ber`awleh persakutuwan 'akan dawsa 2 nja, dan sopaja djangan kamu mendapat 'apa 2 deri pada segala belanja.
5Karana segala dawsanja sudah berturut 2 an sampej kalangit, dan 'Allah sudah meng`enang 'akan segala persalahannja.
6Berbalaskanlah 'awleh kamu 'atasnja, seperti lagi 'ija sudah berbalaskan 'atas kamu, dan pergandakanlah padanja ganda berganda sakhadar segala perbowatannja: kadalam tjawan 'itu, kadalam jang mana 'ija sudah menuwang, tuwanglah kamu padanja ganda berganda.
7Barapa kijen 'ija sudah memulijakan sendirinja, dan sudah berladzet, sakijen hendakhlah kamu meng`adakan padanja sangsara dan kabong. Karana 'ija berkata dalam hatinja: 'aku dudokh salaku sa`awrang Radja parampuwan, dan tijada 'aku 'ada djanda, dan tijada 'aku 'akan melihat barang kabong.
8Sebab 'itu pada sawatu djuga harij 'akan datang segala belanja, jaxnij mawt, dan kabong, dan lapar, dan 'ija 'itu 'akan detunu habis dengan 'apij: karana karaslah maha besar Tuhan 'Allah, jang sudah menghhukumkan 'atasnja.
9Maka segala Radja 2 dibumi, jang sudah berzina dan berladzet sertanja, 'itu nanti menangis 'akan dija, dan meratap 'akan dija, manakala 'ija 'akan melihat 'asap kahangusannja:
10Sedang marika 'itu berdirij deri djawoh 'awleh karana takot deri pada penjangsara`annja, 'udjarnja: wa`j, wa`j bagi negerij jang besar, bagi Babel, bagi negerij jang karas! karana dalam sasaxat djuga sudah datang hhukummu.
11Maka segala sudagar dibumi nanti menangis dan berkabong 'akan dija, sebab bahuwa barang sa`awrang tijada lagi membilij dagangannja:
12Dagangan deri pada 'amas, dan pejrakh, dan permata jang 'indah, dan mutijara, dan sondus, dan kajin 'unguw, dan sutra, dan sakhalat khirmizij: dan segala djenis kajuw jang harus bawunja, dan segala djenis kajuw jang harum bawunja, dan segala djenis serba deri pada gading dan segala djenis serba deri pada kajuw jang 'indah 2, dan deri pada timbaga, dan deri pada besij, dan deri pada batu marmar:
13Dan kurunduw, dan bawu 2 an, dan dupa, dan 'ukop, dan 'ajer 'angawr, dan minjakh, dan tepong halus, dan gendom, dan babarapa binatang bawa`an, dan domba 2: lagi deri pada kuda 2, dan deri pada pedati 2, dan deri pada kadijan 2: lagi babarapa dirij manusija.
14Dan bowah 2 an ka`inginan nafsumu 'itu sudah lalu deri padamu: dan segala barang jang sedap dan jang mulija 'itu sudah lalu deri padamu, dan tijada 'angkaw 'akan mendapat dija 'itu lagi.
15Segala sudagar sakalijen perkara 'ini, jang sudah djadi kaja deri pada dija, 'itu 'akan berdirij deri djawoh, 'awleh karana takot deri pada penjangsara`annja 'itu, sambil menangis dan berkabong;
16'Akan katanja: wa`j, wa`j bagi negerij besar 'itu, jang 'adalah terkena dengan sondus, dan kajin jang 'unguw dan khirmizij warnanja, dan terhijas dengan 'amas, dan permata jang 'indah, dan mutijara! karana dalam sasaxat djuga kakaja`an jang sakijen besar 'ini sudah derusakhkan.
17Maka samowa djuro mudij, dan samowa kakejwij jang najik kapal, dan segala 'awakh parahu, dan barapa 2 'awrang jang melawutij 'akan bernijaga 2 an, 'itu berdirilah deri djawoh:
18Dan berterijakhlah, tatkala delihatnja 'asap kahangusannja, katanja; jang mana sudah 'ada sarupa dengan negerij besar 'ini?
19Maka marika 'itu limparlah duli ka`atas kapala 2 nja, lalu berterijakhlah, sambil menangis dan berkabong, katanja: wa`j, wa`j bagi negerij besar 'itu, dalam jang bagi negerij besar 'itu, dalam jang mana samowa 'awrang jang mempunja`ij kapal 2 dilawut 'itu sudah djadi kaja deri pada mata bendanja! karana dalam sasaxat djuga 'ija sudah derusakhkan.
20Berameh 2 anlah 'akan dija, hej sawrga, dan segala Rasul jang khudus, dan segala Nabij, karana 'Allah sudah menghhukumkan hhukum kamu 'atasnja.
21Maka sa`awrang Mela`ikat jang karas 'itu 'angkatlah sabowah batu seperti sabowah batu kisaran besarnja, dan limpahlah dija kadalam lawut, 'udjarnja: demikijenlah dengan katerdjunan Babel negerij besar 'itu 'akan terlimpar, dan tijada 'akan kadapatan lagi.
22Maka sawara 'awrang jang berkitjapij, dan jang bernjanji, dan jang berbangsij, dan jang bernafirij 'itu tijada 'akan kadengaran lagi didalammu: dan barang sa`awrang pandej pada segala kapandejan tijada 'akan kadapatan lagi didalammu: dan bunji panggilingan tijada 'akan kadengaran lagi didalammu.
23Dan tarang dijan tijada 'akan kalihatan lagi didalammu: dan sawara mampilej laki 2 dan mampilej parampuwan tijada 'akan kadengaran lagi didalammu: karana segala sudagarmu 'adalah 'awrang besar 2 dibumi, karana 'awleh sihhir 2 mu samowa chalajikh sudah desasatkan.
24Maka didalam dija 'itu sudah kadapatan darah Nabij 2, dan walij 2, dan sakalijen 'awrang jang sudah debunoh di`atas bumi.