Dual Panel1Sabermula maka datanglah ferman Huwa kapadaku, sabdanja:
2Hej 'anakh 'Adam, tudjukanlah mukamu kapada DJudj, jang 'ada pada tanah Madjudj; Panghulu besar di-Mesek dan Tubal: dan bernubuwetlah 'atasnja,
3Lalu berkatalah; demikijen baferman maha besar Tuhan Huwa: bahuwa sasonggohnja 'akulah lawanmu, hej DJudj, Panghulu besar di-Mesek dan Tubal.
4Maka 'aku 'akan berpalingkan dikaw, dan membuboh kajit pada pipij-pipijmu: dan 'aku 'akan meng`aluwarkan 'angkaw, serta dengan saganap balatantaramu, kuda-kuda, dan 'awrang berkuda, jang sakalijennja pakej pakejan salangkapnja, sawatu pakompolan besar, jang pakej salukong dan parisej, jang sakalijennja memegang pedang.
5'Awrang Faris, Kusj, dan Puth serta marika 'itu: jang sakalijennja pakej parisej dan katupong.
6DJawmer, dan sakalijen katombukannja: 'isij rumah Tawdjarma, jang pada sabelah 'awtara, dan sakalijen katombukannja: banjakh bala-bala sertamu.
7'Adalah kiranja 'angkaw terlangkap, dan langkaplah dirimu, 'angkaw 'ini, dan saganap pakompolanmu, jang sudah berkompol datang kapadamu: dan 'adalah kiranja 'angkaw 'akan tongguwan pada marika 'itu.
8Komedijen deri pada banjakh harij 'angkaw 'akan kena perbalasan: pada 'achir babarapa tahon 'angkaw 'akan datang kapada tanah 'itu, jang 'isinja sudah pulang lepas deri pada pedang, jang sudah berkompol deri pada bala-bala jang banjakh; kapada gunong-gunong Jisra`ejl, jang santijasa sudah 'ada 'akan karusakan: 'apabila 'itu djuga 'akan habis dekaluwarkan deri pada bala-bala, dan sakalijennja 'itu dudokh dengan santawsa.
9Tatkala 'itu 'angkaw 'akan ber`angkat, seperti karusakan 'angkaw 'akan datang, seperti sawatu 'awan, 'akan menjaput tanah 'itu, 'angkaw 'akan 'ada: 'angkaw 'ini, dan sakalijen katombukanmu, dan banjakh bala-bala sertamu.
10Demikijen baferman maha besar Tuhan Huwa: bahuwa djadi pada harij 'itu djuga, maka babarapa bitjara 'akan najik kadalam hatimu, dan 'angkaw 'akan meng`ira-irakan kira-kiraan jang djahat,
11Dan 'angkaw 'akan berkata; 'aku 'akan ber`angkat kapada tanah jang berduson-duson 'itu, 'aku 'akan mendatangij 'awrang jang bersinang, jang dudokh dengan santawsa: jang sakalijennja dudokh tijada berdejwala, dan barang peng`antjing 'ataw papan pintu bukan 'ada padanja:
12'Akan merabut rabutan, dan 'akan merampas rampasan: 'akan meng`ombalikan tanganmu lawan segala tampat rusakh jang sakarang dedudokij, dan lawan sawatu khawm, jang sudah terkompol deri pada segala CHalajikh, jang sudah ber`awleh binatang djinakh dan harta, jang dudokh pada pusat tanah 'itu.
13'Awrang SJeba, dan Dedan, dan 'awrang sudagar Tarsjisj, dan sakalijen 'awrang pembadjonnja 'akan berkata padamu; 'adakah, 'angkaw 'ini datang 'akan merabut rabutan? sudahkah 'angkaw kompolkan pakompolanmu 'akan merampas rampasan? 'akan membawa pejrakh dan 'amas? 'akan meng`ambil binatang djinakh dan harta? 'akan merabut rabutan besar?
14Sebab 'itu bernubuwetlah 'awlehmu, ja 'anakh 'Adam, dan berkatalah pada DJudj; demikijen baferman maha besar Tuhan Huwa: bukankah 'angkaw 'akan meng`atahuwij 'itu pada harij 'itu djuga, manakala khawmku Jisra`ejl dudokh dengan santawsa?
15Tatkala 'itu 'angkaw 'akan datang deri pada tampatmu, deri pada segala fihakh 'awtara, 'angkaw 'ini, dan banjakh bala-bala sertamu: jang sakalijennja 'akan meng`andara`ij kuda-kuda, sawatu pakompolan jang besar, dan sawatu balatantara jang kawasa.
16Maka 'angkaw 'akan ber`angkat lawan khawmku Jisra`ejl, seperti sawatu 'awan, 'akan menjaput tanah 'itu: pada harij-harij jang komedijen 'itu 'akan djadi; tatkala 'itu 'aku 'akan mendatangkan 'angkaw lawan tanahku, sopaja CHalajikh meng`enal 'aku, tatkala 'aku 'akan dekhuduskan padamu dihadapan mata-matanja, hej DJudj.
17Demikijen baferman maha besar Tuhan Huwa: 'angkawkah dija 'itu, 'akan sijapa 'aku sudah baferman pada harij-harij jang sadija, 'awleh parentah hamba-hambaku, Nabij-nabij Jisra`ejl 'itu, jang sudah bernubuwet pada harij-harij 'itu djuga, babarapa tahon lamanja, bahuwa 'aku 'akan mendatangkan 'angkaw lawan marika 'itu?
18Tetapi djadi pada harij 'itu djuga, pada harij tatkala DJudj 'akan datang lawan tanah Jisra`ejl, baferman maha besar Tuhan Huwa; bahuwa kahangatan morkaku 'akan najik dengan masam hadlretku.
19Karana dengan ghajratku, dengan 'apij garamku 'aku sudah baferman: bahuwa pada harij 'itu djuga 'akan 'ada gompah besar dalam tanah Jisra`ejl!
20Sahingga deri pada hadlretku 'akan gomitar segala 'ikan dilawut, dan burong-burongan dilangit, dan hajwan dipadang, dan sakalijen 'ulor-uloran jang menjulor di`atas bumi; dan sakalijen manusija jang 'ada di`atas muka bumi: maka segala gunong 'akan gonjang, dan segala tampat jang tjuram 'akan rontoh, dan samowa dejwala 'akan roboh kabumi.
21Karana 'aku 'akan menitahkan pedang datang ka`atasnja di`atas sakalijen gunongku, baferman maha besar Tuhan Huwa: pedang sasa`awrang 'akan 'ada lawan sudaranja.
22Maka 'aku 'akan berhukum sertanja 'awleh sampar, dan 'awleh darah: dan sawatu hudjan daras jang melampar, dan batu-batu 'ajer bakuw jang besar, 'apij dan balirang 'aku 'akan menghudjanij ka`atasnja, dan ka`atas segala katombukannja; dan ka`atas banjakh bala-bala jang 'ada sertanja.
23Demikijenlah 'aku 'akan membesarkan diriku, dan mengkhuduskan diriku, sahingga 'aku kakenalan dihadapan mata-mata banjakh CHalajikh: maka marika 'itu 'akan meng`atahuwij, bahuwa 'aku 'ini Huwa.