Dual Panel1Demikijen baferman maha besar Tuhan Huwa; pintu gerbang pagar halaman jang didalam, jang menghadap timor, 'itu 'akan 'ada tertutop pada 'anam harij 'aszmal: tetapi pada harij sabtu haros 'ija debuka: lagipawn haros 'ija debuka pada harij bulan baharuw.
2Maka maha Panghulu hendakh masokh sapandjang djalan rambat pintu gerbang 'itu deri luwar, dan berdirij dekat djanang pintu gerbang 'itu; maka 'Imam-imam pawn hendakh melangkap persombahannja tunu-tunuan, dan segala persombahannja damej-damejan maka 'ija hendakh sombah sudjud dekat pada 'ambang pintu gerbang, dan komedijennja kaluwar: hanja pintu gerbang 'itu tijada 'akan detutop sampej kapada petang harij.
3Lagipawn khawm 'isij tanah 'itu 'akan sombah sudjud dimuka pelantaran pintu gerbang 'itu djuga, pada segala sabtu, dan pada segala bulan baharaw; dihadapan hadlret Huwa.
4'Adapawn 'akan persombahan tunu-tunuan, jang maha Panghulu 'akan persombahkan pada Huwa, 'itu djadi pada harij sabtu, deri pada 'anam 'ejkor domba muda jang semporna, dan sa`ejkor domba djantan jang semporna.
5Dan persombahan santap-santapan, hendakh 'ada sawatu 'ejfa 'akan domba djantan 'itu, tetapi 'akan segala domba muda 'itu, persombahan santap-santapan 'akan 'ada barang pemberijan tangannja: maka sawatu hin minjakh haros 'ada 'akan sawatu 'ejfa.
6Tetapi pada harij bulan baharuw sa`ejkor lembuw muda, 'anakh sapij, deri pada segala jang semporna, dan 'anam 'ejkor domba muda, dan sa`ejkor domba djantan, segala 'itu haros 'ada semporna.
7Maka sawatu 'ejfa 'akan lembuw muda 'itu, dan sawatu 'ejfa 'akan domba djantan 'itu hendakh 'ija melangkap 'akan persombahan santap-santapan: tetapi 'akan segala domba muda 'itu, seperti barang jang deper`awleh tangannja: maka sawatu hin minjakh haros 'ada 'akan sawatu 'ejfa.
8'Adapawn manakala maha Panghulu 'itu masokh, maka hendakh 'ija masokh sapandjang djalan rambat pintu gerbang, dan kaluwar sapandjang djalan 'itu djuga.
9Tetapi manakala khawm 'isij tanah 'itu masokh menghadap hadlret Huwa, pada segala masa raja jang tertantu; barang sijapa jang masokh sapandjang djalan pintu gerbang 'awtara 'akan sombah sudjud, hendakh 'ija kaluwar sapandjang djalan pintu gerbang salatan; dan barang sijapa jang masokh sapandjang djalan pintu gerbang salatan, hendakh 'ija kaluwar sapandjang djalan pintu gerbang 'awtara: djanganlah 'ija pulang sapandjang djalan pintu gerbang jang mana 'ija sudah masokh, tetapi hendakh 'ija kaluwar sadjurus-djurus.
10'Adapawn tatkala marika 'itu masokh, maka maha Panghulu 'itu hendakh masokh ditengah-tengahnja; dan tatkala marika 'itu kaluwar, hendakh samowanja kaluwar.
11SJahdan pada segala harij raja, dan pada segala masa raja jang tertantu, persombahan santap-santapan hendakh 'ada sawatu 'ejfa 'akan sa`ejkor lembuw muda, dan sawatu 'ejfa 'akan sa`ejkor domba djantan; tetapi 'akan segala domba muda 'itu barang pemberijan tangannja: maka sawatu hin minjakh haros 'ada 'akan sawatu 'ejfa.
12'Adapawn manakala maha Panghulu 'itu suka menghadlirkan persombahan sahadja-sahadjaan, mawu persombahan tunu-tunuan, mawu babarapa persombahan damej-damejan, 'akan persombahan sahadja-sahadjaan bagi Huwa, maka hendakh 'awrang membuka padanja pintu gerbang 'itu, jang menghadap timor; maka hendakh 'ija menghadlirkan persombahannja tunu-tunuan, dan segala persombahannja damej-damejan, seperti 'ija sudah berbowat pada harij sabtu: 'adapawn tatkala 'ija kaluwar, maka 'awrang 'akan menutop pintu gerbang 'itu, komedijen deri pada kaluwarnja.
13Sabermula maka hendakh 'angkaw saharijen melangkap sa`ejkor domba muda jang satahon tuwahnja, jang semporna 'adanja, 'akan persombahan tunu-tunuan bagi Huwa pada tijap-tijap pagi harij hendakh 'angkaw melangkap dija 'itu.
14Maka 'akan persombahan santap-santapan hendakh 'angkaw pada tijap-tijap pagi harij buboh di`atasnja 'itu saper`anaman 'ejfa, dan minjakh sapertiga`an hin, 'akan membasah tepong: mendjadi persombahan santap-santapan bagi Huwa, 'itu pawn 'akan katantuwan kakal santijasa.
15'Arkijen maka hendakh marika 'itu melangkap domba muda 'itu dan persombahan santap-santapan 'itu, dan minjakh 'itu, pada tijap-tijap pagi harij 'akan persombahan tunu-tunuan jang santijasa.
16Demikijen baferman maha besar Tuhan Huwa; 'apabila maka Panghulu 'akan 'anugarahkan pada sa`awrang deri pada 'anakh-anakhnja laki-laki barang 'anugarah deri pada pusakanja, 'itu djuga hendakh 'ada bagi 'anakh-anakhnja laki-laki: 'itu djuga hendakh 'ada pegangannja 'akan pusaka tatap.
17Tetapi 'apabila 'ija 'akan 'anugarahkan barang 'anugarah deri pada pusakanja pada sa`awrang deri pada sahaja-sahajanja, maka 'itu hendakh 'ada padanja sampej kapada tahon kamaredhejka`an; tatkala 'itu hendakh 'itu pulang kapada maha Panghulu samadjalah 'itu djuga pusakanja, maka 'akan 'anakh-anakhnja laki-laki, 'itu 'akan 'ada padanja.
18Maka djanganlah maha Panghulu meng`ambil barang deri pada pusaka khawm 'akan menggagahij dija dengan merampas pegangannja; deri pada pegangannja sendirij hendakh 'ija baperpusakakan 'anakh-anakhnja laki-laki: 'agar sopaja djangan khawmku detjerej berejkan, masing-masing deri dalam pegangannja.
19Komedijen dedatangkannjalah 'aku sapandjang kamasokan, jang 'ada pada fihakh pintu gerbang, kapada pejtakh-pejtakh jang khudus, jang punja 'Imam-imam, jang menghadap 'awtara: maka bahuwa sasonggohnja disana 'adalah sawatu tampat pada kaduwa fihakh, 'arah kabarat.
20Maka bersabdalah 'ija kapadaku; 'inilah tampat 'itu, barang dimana 'Imam-imam haros memasakh persombahan hutang-hutangan, dan persombahan dawsa-dawsaan: dan dimana 'ija haros menanakh persombahan santap-santapan, 'agar djangan 'ija meng`aluwarkan 'itu kadalam pagar halaman jang diluwar, 'akan mengkhuduskan khawm.
21Sudah 'itu maka dekaluwarkannjalah 'aku kadalam pagar halaman jang diluwar, lalu dipindahkannjalah 'aku kapada ka`ampat pendjurej pagar halaman 'itu: maka bahuwa sasonggohnja sawatu pagar jang kitjil 'adalah pada sasawatu pendjurej pagar halaman 'itu.
22Pada ka`ampat pendjurej pagar halaman 'itu 'adalah babarapa pagar kitjil jang berdapor, 'itu 'ampat puloh hasta pandjangnja, dan tiga puloh lejbarnja: sawatu djuga 'ukor 'adalah pada ka`ampat pagar djurej-djurejan 'itu.
23Maka dalamnja 'itu kuliling 'adalah sawatu dinding sapinampang, kuliling pada ka`ampat 'itu: dan babarapa penanggahan sudah 'ada terbowat dibawah pada segala dinding sapinampang 'itu kuliling-kuliling.
24Maka bersabdalah 'ija kapadaku; 'inilah tampat 'awrang jang memasakh, barang dimana segala chadim khobah 'itu haros memasakh persombahan sombileh-sombilehan khawm.