Dual Panel1Ferman jang sudah datang kapada Jirmeja deri pada fihakh Huwa, sabdanja:
2Dengarlah kamu segala perkata`an perdjandji`an 'ini, dan katakanlah kapada laki-laki Jehuda, dan kapada 'awrang padudokh-padudokh Jerusjalejm.
3Katakanlah kalakh kapada marika 'itu; demikijen baferman Huwa 'Ilah 'awrang Jisra`ejl: kutokh 'atas laki-laki 'itu, jang tijada dengar segala perkata`an perdjandji`an 'ini.
4Jang 'aku sudah berpasan pada bapa-bapa kamu, pada harij tatkala 'aku sudah meng`aluwarkan dija deri dalam tanah Mitsir, deri dalam tanur besij, sambil sabdaku; dengarlah 'akan sawaraku, dan melakukanlah dija 'itu, menurut segala sasawatu jang 'aku sudah berpasan pada kamu: maka kamu kalakh 'ada bagiku 'akan bala, dan 'aku 'ini hendakh 'ada pada kamu 'akan 'Ilah.
5Sopaja 'aku mendirikan persompahan 'itu, jang 'aku sudah bersompah pada bapa-bapa kamu; hendakh karunjakan padanja sawatu tanah, jang malileh deri pada 'ajer susuw dan 'ajer maduw, seperti 'ada pada harij 'ini: tatkala 'itu sahutlah 'aku dan sombahlah; 'amin, ja Huwa.
6Maka bafermanlah Huwa kapadaku; sarintahkanlah samowa perkata`an 'ini dalam segala negerij Jehuda, dan pada segala leboh Jerusjalejm, sambil 'udjarmu: dengarlah segala perkata`an perdjandji`an 'ini, dan melakukan dija 'itu.
7Karana 'aku sudah bersjaksi-sjaksian 'atas bapa-bapa kamu, pada harij tatkala 'aku sudah memudikhkan dija deri dalam tanah Mitsir, sampej kapada harij 'ini, sambil bangon pagi-pagi, dan bersjaksi, serta sabdaku: dengarlah 'awleh kamu 'akan sawaraku.
8Tetapi sudah tijada marika 'itu dengar, dan sudah tijada 'ija miringkan telinganja, hanja 'ija sudah berdjalan, masing-masing sa`awrang turut semuw daja hatinja jang djahat: sebab 'itu 'aku sudah mendatangkan ka`atasnja segala perkata`an perdjandji`an 'ini, jang 'aku sudah berpasan 'akan melakukan 'itu, hanja sudah tijada 'ija melakukan dija.
9Sabermula maka bafermanlah Huwa kapadaku; sawatu perhubongan sudah kadapatan 'antara laki-laki Jehuda, dan 'antara 'awrang padudokh Jerusjalejm.
10Marika 'itu sudah pulang kapada segala kasalahan nejnekh mawjangnja, jang sudah 'anggan 'akan menengar ferman-fermanku; dan 'ija sudah berdjalan menurut 'Ilah lajin-lajin, 'akan berbowat szibadet padanja: 'isij rumah Jisra`ejl, dan 'isij rumah Jehuda sudah merombakh perdjandji`anku, jang 'aku sudah mendirikan serta dengan bapa-bapanja.
11Sebab 'itu demikijen baferman Huwa: lihatlah 'aku 'akan mendatangkan sawatu kadjahatan kapada marika 'itu, deri dalam jang mana tijada 'ija 'akan sampat kaluwar 'apabila kalakh marika 'itu berdosza kapadaku, maka tijada 'aku mawu dengar kapadanja.
12Tatkala 'itu 'isij segala negerij Jehuda, dan 'awrang padudokh Jerusjalejm 'akan pergi berdosza kapada Dejwata-dejwata, jang padanja marika 'itu sudah pasang 'ukop-ukopan: tetapi sakali-kali tijada 'ija 'akan melepaskan marika 'itu pada wakhtu kasukarannja.
13Karana sakira-kira bilangan segala negerimu 'ada Dejwata-dejwatamu, hej 'awrang Jehuda: dan sakira-kira bilangan segala leboh Jerusjalejm kamu sudah mendirikan medzbeh-medzbeh bagi kamaluwan 'itu: medzbeh-medzbeh 'akan pasang 'ukop-ukopan pada Baszal.
14'Adapawn 'akan 'angkaw, djanganlah memohonkan karana khawm 'ini, dan djanganlah menjaringkan barang rijoh 'ataw pemohonan karana marika 'itu: karana tijada 'aku hendakh menengar pada tatkala 'ija berdosza kapadaku karana kasukarannja.
15'Apa kardja kekasehku didalam khobahku, sedang 'ija berbowat kardja parlentej 'itu sama-sama dengan banjakh 'awrang, dan daging khudus sudah lalu deri padamu? 'apabila 'angkaw berbowat djahat, tatkala 'itu 'angkaw berbangkit rawan hatimu.
16Huwa sudahlah memanggil namamu sawatu pohon zejt jang hidjuw, jang 'ejlokh 'awleh rupa bowahnja: tetapi sakarang dengan bunji penjaruwan besar 'ija sudah memasang 'apij kuliling dija, maka segala tjabangnja 'akan terpitjah putus.
17Karana Huwa Tuhan serwa sakalijen szalam, jang sudah menanam dikaw, sudah meng`utjap njata-njata sawatu kasukaran 'atasmu: 'awleh karana kadjahatan 'isij rumah Jisra`ejl, dan 'isij rumah Jehuda jang 'ija berbowat 'antara dirinja 'akan menggusarij 'aku, dengan pasang 'ukop-ukopan pada Baszal.
18'Adapawn Huwa sudah memaszlumkan 'itu padaku, sopaja 'aku tahu 'itu: tatkala 'itu 'angkaw sudah perlihatkan 'aku segala pakartinja.
19Maka 'adalah 'aku seperti sawatu 'anakh domba, seperti sawatu lembuw jang terhentar 'akan tahu, bahuwa 'ija meng`ira-iraij barang makar lawan 'aku, 'udjarnja: bajiklah kamij merusakh pohon kajuw dengan bowahnja, dan meng`arat dija kaluwar deri dalam tanah 'awrang jang hidop, sahingga djangan namanja demadzkurkan lagi.
20Tetapi, ja Huwa Tuhan serwa sakalijen szalam, ja Hakim jang szadil, jang mentjawba bowah-bowah ponggong dan hati: berilah 'aku melihat perbalasanmu, jang 'angkaw hendakh 'ambil deri pada marika 'itu: karana kapadamu 'aku sudah menjatakan 'atjaraku.
21Sebab 'itu demikijen baferman Huwa 'akan segala laki-laki di-Xanatawt, jang menontutij djiwamu, katanja: djanganlah 'angkaw bernubuwat dengan nama Huwa, 'agar djangan kawmati terbunoh 'awleh tangan kamij.
22Tagal 'itu Huwa Tuhan serwa sakalijen szalam baferman demikijen; bahuwa sasonggohnja 'aku 'akan berbalas 'atas marika 'itu: segala 'awrang taruna 'akan mati debunoh 'awleh pedang, 'anakh-anakhnja laki-laki dan 'anakh-anakhnja parampuwan 'akan mati debunoh 'awleh lapar.
23Maka barang peninggal tijada 'akan 'ada padanja: karana 'aku 'akan mendatangkan sawatu kasukaran kapada segala laki-laki di-Xanatawt, pada tahon perbalasannja.