Dual Panel1Ferman Huwa jang sudah datang kapada Jirmeja, 'akan hal kakeringan besar.
2Jehuda berkabong, dan segala pintu gerbangnja sudah lemah, 'awrang 'itu pakej hitam sampej kabumi: dan terijakh Jerusjalejm 'itu najik.
3Maka 'awrangnja jang mulija menjuroh 'awrangnja jang kitjil 'itu tjaharij 'ajer: marika 'itu datang kapada talaga, tijada 'ija mendapat 'ajer, 'ija pulang dengan badjan-badjannja jang hampa: marika 'itu bermaluw, behkan 'ija kena kamaluwan, dan membabat kapalanja.
4'Awleh karana tanah 'itu sudha terbelah, sedang bukan 'ada barang hudjan di`atas bumi: 'awrang berhuma sudah bermaluw, 'ija membabat kapalanja.
5Karana lagi rusa betina dipadang 'itu ber`anakh, dan meninggalkan 'anakhnja, 'awleh karana tijada barang rompot.
6Dan kalidej-kalidej hutan berdirij di`atas tampat-tampat tinggij, 'ija menghisap 'angin seperti naga-naga: mata-matanja dihabiskan, 'awleh karana tijada barang tomboh-tombohan.
7Djikalaw sakalipawn segala kasalahan kamij bersjaksi 'atas kamij, ja Huwa, tulonglah kiranja 'awleh karana namamu: karana segala kadurhaka`an kamij sudah djadi banjakh padamu kamij sudah berdawsa.
8Hej kanantijan 'awrang Jisra`ejl, Muchalitsnja pada masa kapitjakan! karana 'apa kiranja 'angkaw 'akan djadi salaku 'awrang 'asing didalam tanah? dan salaku 'awrang musafir jang singgah 'akan bermalam djuga?
9Karana 'apa kiranja 'angkaw 'akan djadi? salaku 'awrang pahalawan, jang tijada sampat melepaskan? sahadja 'angkaw 'ini 'ada pada sama tengah kamij, ja Huwa, dan kamij sudah tersebut dengan namamu, djanganlah meninggalkan kamij.
10Demikijen baferman Huwa 'akan khawm 'ini: bagitu marika 'itu sudah suka meng`ombara, kaki-kakinja sudah tijada 'ija menahanij: sebab 'itu Huwa tijada radla padanja, sakarang 'ija 'akan meng`enang kasalahannja, dan berbalaskan dawsa-dawsanja.
11SJahdan bafermanlah Huwa kapadaku; djanganlah memohonkan karana khawm 'ini 'akan bajiknja.
12Djikalaw sakalipawn marika 'itu berpowasa, tijada djuga 'aku mawu dengar kapada terijakhnja, dan djikalaw sakalipawn 'ija persombahkan persombahan tunu-tunuan dan persombahan santap-santapan, tijada djuga 'aku 'akan radla padanja: tetapi 'awleh pedang, dan 'awleh lapar, dan 'awleh sampar 'aku 'ini 'akan menghabiskan dija 'itu.
13Tatkala 'itu sombahlah 'aku 'adoh maha besar Tuhan Huwa, 'ingatlah bahuwa Nabij-nabij 'itu 'ada berkata padanja; tijada kamu 'akan merasa`ij pedang, dan lapar tijada 'akan datang pada kamu: tetapi 'aku 'akan memberij pada kamu damej jang songgoh dalam tampat 'ini.
14Maka bafermanlah Huwa kapadaku; Nabij-nabij 'itu bernubuwat dusta dengan namaku; sudah tijada 'aku menjuroh dija, dan tijada memberij pasan padanja, dan tijada baferman kapadanja: marika 'itu bernubuwat pada kamu sawatu pang`alihatan dusta, dan tanong-tanongan, dan katijada`an, dan pembohongan hatinja.
15Tagal 'itu demikijen baferman Huwa, 'akan Nabij-nabij 'itu, jang bernubuwat dengan namaku, sedang tijada 'aku 'ini sudah menjuroh dija, dan marika 'itu 'ada berkata-kata lagi, pedang 'ataw lapar tijada 'akan datang pada tanah 'ini: Nabij-nabij 'itu djuga 'akan dehabiskan 'awleh pedang, dan 'awleh lapar.
16Maka khawm jang kapadanja marika 'itu 'ada bernubuwat, 'itu 'akan 'ada terlimpar pada leboh-leboh Jerusjalejm deri karana lapar dan pedang 'itu; maka tijada 'akan 'ada barang sa`awrang jang mengkhuburkan dija, marika 'itu sendirij, bini-bininja, dan 'anakh-anakhnja laki-laki, dan 'anakh-anakhnja parampuwan: bagitu 'aku 'akan menompah ka`atasnja kadjahatannja.
17Sebab 'itu 'angkaw 'akan meng`atakan kapadanja ferman 'ini; mata-mataku 'akan bertjutjoran 'ajer mata pada malam dan sijang, dan tijada berhenti: karana parawan 'anakh parampuwan khawmku sudah terpitjah besar pitjahnja, dan terlalu 'amat pedih belanja.
18Djikalaw 'aku kaluwar kapadang, maka bahuwa sasonggohnja 'ada 'awrang jang tertjutjokh dengan pedang; dan djikalaw 'aku masokh negerij, maka bahuwa sasonggohnja 'ada 'awrang jang sakit pajah 'awleh lapar: behkan, mawu Nabij-nabij, mawu 'Imam-imam 'itu meng`idar dalam tanah, sedang tijada 'ija berkatahuwan.
19Sudahkah 'angkaw sakali-kali membowang Jehuda? 'adakah djiwamu gilij 'akan TSijawn? karana 'apa 'angkaw sudah palukan kamij, sahingga tijada barang kasombohan pada kamij? 'awrang menanti 'akan damej, hanja tijada barang kabajikan: dan 'akan kotika kasombohan, hanja bahuwa sasonggohnja 'ada peng`adjutan.
20Ja Huwa, kamij meng`enal susukh kamij, dan kasalahan bapa-bapa kamij: karana sudah berdawsa padamu.
21DJanganlah mentjutjakan kamij, 'awleh karana namamu; dan djanganlah menghinakan tachta kamulija`anmu: 'ingatlah kiranja, djanganlah merombakh perdjandji`anmu serta kamij.
22'Adakah di`antara segala kasija-sija`an CHlajikh barang 'awrang jang menghudjanij? 'atas dapatkan langit memberij titikh-titikh hudjan? bukankah 'angkaw 'ini dija 'itu, ja Huwa 'Ilah kamij? tagal 'itu kamij 'akan menantij padamu; karana 'angkaw djuga melakukan samowa perkara 'ini.