Dual Panel1Ferman jang sudah datang kapada Jirmeja deri pada fihakh Huwa, sabdanja:
2Bangonlah, lalu turonlah kapada rumah pendjunan: maka disana 'aku 'akan perdengarkan dikaw segala fermanku.
3Maka turonlah 'aku kapada rumah pendjunan: maka bahuwa sasonggohnja 'adalah 'ija kardjakan barang kardja di`atas papan-papan pelarik.
4Maka terusakhlah badjan 'itu, jang 'ija 'ini 'adalah kardjakan, seperti tanah lijat pada tangan pendjunan: tatkala 'itu 'ija kombali, maka sudah kardjakan 'itu 'akan badjan lajin, seperti njatalah bajik pada mata-mata pendjunan mawu bowat 'itu.
5Tatkala 'itu datanglah ferman Huwa kapadaku, sabdanja:
6Bukankah seperti pendjunan 'ini 'aku 'akan sampat berbowat pada kamu, hej 'isij rumah Jisra`ejl? baferman Huwa: bahuwa sasonggohnja seperti tanah lijat pada tangan pendjunan, bagitu kamu 'ada pada tanganku, hej 'isij rumah Jisra`ejl.
7Pada sasaszat 'aku 'akan baferman 'atas sawatu chalikhah, dan 'atas sawatu karadja`an: 'akan menjintakh, dan 'akan merombakh, dan 'akan menghilangkan.
8Tetapi djikalaw chalikhah 'itu djuga, jang 'atasnja 'aku sudah baferman 'itu, tawbat deri pada kadjahatannja: maka 'aku 'akan bersasal deri karana kadjahatan 'itu, jang 'aku sudah kira-kira mawu berbowat padanja.
9Lagi pada sasaszat 'aku hendakh baferman 'akan sawatu chalikhah, dan 'akan sawatu karadja`an, 'akan per`usah, dan 'akan menanam.
10Tetapi djikalaw 'ija berbowat barang jang djahat pada mata-mataku, sahingga tijada 'ija dengar 'akan sawaraku; maka 'aku 'akan bersasal deri karana kabajikan 'itu, jang sertanja 'aku sudahlah katakan, mawu berbowat bajik padanja.
11Sakarang pawn katakanlah kiranja kapada laki-laki Jehuda, dan kapada 'awrang padudokh Jerusjalejm, sambil 'udjarmu; demikijen baferman Huwa: lihatlah 'aku 'ini 'ada pajukan sawatu djahat 'atas kamu, dan 'aku 'ada meng`ira-iraij sawatu kira-kiraan 'atas kamu: maka tawbatlah kamu sakarang, masing-masing sa`awrang deri pada djalannja jang djahat, dan perbajikilah djalan-djalanmu, dan pakarti-pakartimu.
12Tetapi marika 'itu berkata; putuslah 'asa: karana kamij hendakh berdjalan turut segala kira-kiraan kamij, dan kamij hendakh melakukan, masing-masing sa`awrang semuw daja hatinja jang djahat.
13Sebab 'itu demikijen baferman Huwa; bertanjakanlah kiranja di`antara CHalajikh, sijapatah sudah dengar sabagejnja? parawan 'awrang Jisra`ejl berbowat sawatu perkara jang terlalu 'amat kidjij.
14'Adakah deri karana sawatu batu karang dipadang 'awrang meninggalkan tzaldju di-Libanawn? 'adakah deri karana 'ajer kaluwaran segala 'alir-aliran jang sudjokh 'itu debejarkan?
15Hanja sasonggohnja khawmku sudah lupakan 'aku, 'ija pasang 'ukop-ukopan pada kasija-sija`an: karana 'awrang sudah bapersontohkan marika 'itu pada djalan-djalannja, pada halaman-halaman jang sadija, sopaja mendjalanij lurong-lurong, pada djalan jang tijada terhampar.
16KHetsednja hendakh djadikan tanahnja 'akan katjangangan, 'akan pasijolan-pasijolan kakal: sasa`awrang jang lalu lampoh padanja 'akan tertjangang dan bergarakhkan kapalanja.
17Seperti 'angin timor 'aku 'akan meng`aburkan marika 'itu dihadapan muka sataruw: tengkaw, dan bukan muka 'aku 'akan perlihatkan dija pada harij maranja.
18Tatkala 'itu berkatalah marika 'itu; marilah, bejarlah kamij meng`adakan babarapa makar lawan Jirmeja; karana tijada 'akan hilang Tawrat deri pada 'Imam, 'ataw fatwaj deri pada Hakim, 'ataw ferman deri pada Nabij: marilah, bejarlah kamij menombokh dija dengan lidah, dan djanganlah kamij meng`ejling kapada barang perkata`annja.
19'Ejlingkah kiranja kapadaku, ja Huwa: dan dengarlah kapada sawara 'awrang pembantah-pembantahku.
20Halalkah kadjahatan debalas ganti kabajikan? karana marika 'itu sudah menggalij lubang pada diriku: 'ingatlah bahuwa 'aku sudah berdirij dihadapan hadlretmu, 'akan memohonkan kabajikan karana marika 'itu, 'akan babalikhkan kahangatan morkamu deri padanja 'itu.
21Tagal 'itu sarahkanlah 'anakh-anakhnja laki-laki pada kalaparan, dan menghambalangkanlah dija dengan mata pedang, dan berilah bini-bininja djadi bulus dan baluw, dan berilah segala laki-lakinja 'ada terbunoh 'awleh mawt, dan segala tarunanja 'itu terparang dengan pedang dalam paparangan.
22Berilah sawatu terijakh terdengar deri dalam rumah-rumahnja, manakala 'angkaw gupoh-gupoh 'akan mendatangkan ka`atasnja sawatu pasukan: tagal marika 'itu sudah menggalij sawatu lubang hendakh menangkap 'aku, dan sudah sembunjikan djurat-djurat pada kaki-kakiku.
23'Adapawn 'angkaw 'ini, ja Huwa, meng`atahuwij samowa bitjaranja lawan 'aku 'akan kamatijan; djanganlah meng`adakan ghafirat karana salahnja, dan djanganlah menghapuskan dawsanja deri hadapan hadlretmu: hanja berilah dija 'ada terhompas dihadapan hadlretmu; pada masa morkamu berbowatlah bagitu padanja.