Dual Panel1Sabermula maka datanglah ferman Huwa kapadaku, sabdanja:
2Pergilah dan bersarulah dihadapan telinga-telinga 'awrang 'isij Jerusjalejm, sambil 'udjarnja: demikijen baferman Huwa; 'aku meng`enang dengan karanamu 'akan kamurahan kamuda`anmu, 'akan peng`aseh pertunanganmu, pada tatkala 'angkaw sudah berdjalan menurut 'aku dalam padang Tijah, dalam tanah jang tijada deperhumakan.
3Sawatu kasutji`an 'adalah Jisra`ejl bagi Huwa, hulu hatsilnja: samowa 'awrang jang makan dija habis, 'itu sudah deperhutangkan djahat sudah datang kapadanja, baferman Huwa.
4Dengarlah ferman Huwa, hej 'isij rumah Jaszkhub, dan sakalijen bangsa 'isij rumah Jisra`ejl.
5Demikijen baferman Huwa; 'apatah kasalahan bapa-bapa kamu sudah mendapat didalam 'aku, sahingga 'ija sudah mendjawohkan dirinja deri padaku? dan sudah berdjala turut kasija-sijaan, dan sudah djadi sija-sija?
6Dan sudah tijada 'ija berkat: dimanatah Huwa jang sudah memudikhkan kamij deri dalam tanah Mitsir? jang sudah baperdjalankan kamij dalam padang Tijah, dalam tanah pasunji`an dan kalubangan, dalam tanah kakeringan dan bajang mawt, dalam tanah, jang padanja sa`awrang laki-laki tijada melintas dan sa`awrang manusija tijada dudokh disana?
7Maka 'aku sudah mendatangkan kamu kadalam tanah padang jang 'ejlokh, 'akan makan bowahnja dan kabajikannja: tetapi sabelah sudah kamu masokh, maka kamu sudah mentjamarkan tanahku, dan djadikan pusakaku 'akan kagilijan.
8'Imam-imam sudah tijada berkata; dimanatah Huwa? dan segala Guruw Tawrat sudah tijada meng`enal 'aku, dan segala Gombala sudah durhaka kapadaku: dan Nabij-nabij sudah bernubuwat dengan nama Baszal, dan 'ija sudah berdjalan menurut barang jang tijada memberij menfaszat.
9Sebab 'itu lagi 'aku 'akan berbantah dengan kamu baferman Huwa: behkan dengan tjutju tjitjij kamu 'aku 'akan berbantah.
10Karana menjarabaranglah kapulaw-pulaw 'awrang Kitij, lalu lihatlah, dan surohlah 'awrang pergi ka-KHejdar dan timbanglah 'amat-amat: lalu lihatlah, kaluw-kaluw sudah djadi barang sabagejnja.
11Sudahkah barang chalikhah meng`ubahkan Dejwala-dejwalanja, welakin bukan 'Allah 'adanja? tetapi khawmku sudah meng`ubahkan kamulija`annja tukar dengan barang jang tijada memberij menfaszat.
12Hejranlah tertjangang 'atas perkara 'ini, hej segala langit: dan dhaljatlah, djadilah terusakh sangat baferman Huwa.
13Karana khawmku sudah berbowat duwa perkara kadjahatan: marika 'itu sudah meninggalkan 'aku jang pantjuran 'ajer jang hidop, 'akan memahat palongan-palongan jang terpitjah, jang tijada dapat mowat 'ajer.
14Hambakah Jisra`ejl? per`anakan rumahkah 'adanja? sebab 'apa garang 'ija sudah djadi 'akan rampasan?
15Singa-singa muda sudah menikas 'atasnja, 'ija sudah djadikan tanahnja 'akan kabinasa`an, negerij-negerijnja sudah tertunu, sahingga tijadalah barang sa`awrang padudokh.
16Lagi 'anakh-anakh Nawf dan Tahpanhejs sudah menombokh batu kapada bagimu.
17Bukanlah 'angkaw meng`adakan 'ini pada dirimu? sedang 'angkaw meninggalkan Huwa 'Ilahmu, pada masa 'ija menghentar 'angkaw pada djalan?
18Sakarang pawn 'apatah kardjamu dengan djalan ka-Mitsir, 'akan minom 'ajer SJihawr? dan 'apatah kardjamu dengan djalan ka-`Asjur, 'akan minom 'ajer sungej 'itu?
19Kadjahatanmu 'akan sangsarakan 'angkaw, dan segala ka`ondoranmu 'akan sjiksakan 'angkaw: katahuwilah kalakh, dan lihatlah 'awlehmu, bahuwa 'ada djahat dan pahit 'angkaw sudah meninggalkan Huwa 'Ilahmu, dan kagantaranku bukan 'ada sertamu, baferman maha besar Tuhan Huwa Rabu-'Iszalamin.
20Sebab deri salamanja 'aku sudahlah pitjahkan danammu, 'aku sudah lah mentjarik peng`ikat-peng`ikatmu, maka katalah 'angkaw; tijada 'aku 'akan melangkah lagi: tetapi di`atas samowa busut tinggij, dan dibawah sakalijen pohon hidjuw 'angkaw 'ini 'ada pusing kasana kamarij sambil berzina.
21Songgohpawn 'aku 'ini sudahlah menanam 'angkaw 'akan sawatu pohon 'angawr jang ter`utama, 'akan sawatu beneh jang satijawan: 'antah bagimana kalakh 'angkaw sudah ber`ubah bagiku mendjadi tjabang-tjabang jang kidjij pada pohon 'angawr kaluwaran?
22Karana djikalaw sakalipawn 'angkaw basohkan dirimu dengan sindawa, dan 'ambil bagimu banjakh tsabun, kasalahanmu 'ada lagi termaterij dihadapan hadlretku, baferman maha besar Tuhan Huwa.
23Bagimana 'angkaw berkata; tijada 'aku sudah depernedjiskan, sudah tijada 'aku berdjalan menurut Baszalim: lihatlah djalanmu dalam lembah, katahuwilah 'apa sudah kawbowat, hej djamaz betina jang tangkas, jang meng`ejrotkan djalan-djalannja.
24'ijalah kalidej hutan jang bejasa pada padang bel`antara, dengan hejwan nafsunja 'ija menghisap 'angin pertemuwannja, sijapatah 'akan bebalikhkan dija? sasa`awrang jang tjaharij dija tijada 'akan djadi lelah, pada bulannja marika 'itu 'akan mendapat dija.
25Hendakhlah menahanij kakimu deri pada tanggalkan kasut, dan karongkonganmu deri pada dahaga: tetapi 'angkaw berkata; putuslah 'asa, bukan: karana 'aku birahij laki-laki kaluwaran, dan 'aku hendakh berdjalan menurut dija.
26Seperti 'awrang pentjurij kena kamaluwan, manakala 'ija kapadatan, bagitu 'awrang 'isij rumah Jisra`ejl sudah bermaluw: marika 'itu sendirij, segala Sulthannja, segala Panghulunja, dan segala 'Imamnja, dan segala Nabinja.
27Jang berkata pada kajuw; 'angkawlah bapaku, dan pada batu; 'angkaw 'ini sudah per`anakh 'aku: karana marika 'itu palingkan kapadaku tengkaw, dan bukan muka: tetapi pada wakhtu kasukarannja 'ija berkata; bangonlah dan lepaskanlah kamij.
28'Antah dimana garang Dejwata-dejwatamu, jang 'angkaw sudah kardjakan bagi dirimu? bajiklah marika 'itu bangon, kaluw-kaluw 'ija 'akan melepaskan 'angkaw pada wakhtu kasukaranmu: karana sakira-kira bilangan segala negerij-negerijmu 'ada Dejwata-dejwatamu, hej 'awrang Jehuda.
29Karana 'apa kamu berbantah dengan 'aku? samowa kamu sudah durhaka kapadaku, baferman Huwa.
30Sija-sija djuga 'aku sudah memaluw segala 'anakh kamu, marika 'itu sudah tijada menjambot ta`adib: pedang kamu sudah makan segala Nabij kamu, seperti sa`ejkor singa jang merusakh.
31Hej bangsa, kamu 'ini hendakhlah 'ingat 'akan ferman Huwa: masakah 'aku sudah 'ada pada 'awrang Jisra`ejl sawatu guron, 'ataw sawatu tanah kalam kabut? sebab 'apa kiranja berkata khawmku; kamij 'ada depertuwan, tijada kamij mawu datang lagi kapadamu?
32'Adakah sa`awrang parawan lupakan perhijasannja? 'ataw sa`awrang mampilej parampuwankah tjutjokh sanggolnja? tetapi khawmku sudah lupakan 'aku, babarapa harij lamanja, jang tijada kabilangan.
33Meng`apa 'angkaw perbajikij djalanmu, 'akan menontut permukahan? sebab 'itu lagi 'angkaw sudah meng`adjar djalan-djalanmu pada sondal djahat-djahat.
34Behkan darah 'awrang miskin-miskin jang sutjij deri pada salah 'itu sudah kadapatan dalam pontja-pontjamu: tijada 'aku sudah mendapat 'itu dengan menggalij, tetapi 'adalah 'itu di`atas sakalijen 'ini.
35Lagi 'angkaw berkata: bahuwa 'aku 'ada sutjij deri pada salah; sahadja morkanja sudah tabalik deri padaku: bahuwa sasonggohnja 'aku 'akan berhukum sertamu, sebab 'angkaw berkata; tijada 'aku sudah berdawsa.
36Meng`apa 'angkaw banjakh kali ber`angkat kaluwar, sambil meng`ubahkan djalanmu? lagi 'awleh Mitsir 'angkaw 'akan depermalukan seperti 'angkaw sudah depermalukan 'awleh 'Asjur.
37Lagi deri sini 'angkaw 'akan kaluwar, dan berdjondjong tangan-tanganmu di`atas kapalamu: karana Huwa sudah membowang segala pangharapanmu, sahingga tijada 'angkaw 'akan ber`ontong di`antaranja 'itu.