Dual Panel1Tatkala Pasjhur, 'anakh laki-laki 'Imejr, 'Imam 'itu, ('adapawn 'ija 'adalah Wakil dan Panglima didalam khobah Huwa) dengarlah Jirmeja 'itu bernubuwat segala perkata`an 'ini.
2Maka Pasjhur pawn pukollah Nabij Jirmeja, dan sarahkanlah dija kadalam pandjara, jang 'ada pada pintu gerbang Benjamin jang tinggij 'itu, jang 'ada pada khobah Huwa.
3'Adapawn djadi pada ka`ejsokan harinja, bahuwa Pasjhur meng`aluwarkanlah Jirmeja deri dalam pandjara: tatkala 'itu berkatalah Jirmeja kapadanja 'itu; Huwa menjebut namamu bukan Pasjhur, hanja Madjawr Misabib.
4Karana demikijen baferman Huwa; lihatlah, 'aku djadikan 'angkaw 'akan ngamam bagi dirimu, dan bagi sakalijen pang`asehmu; maka marika 'itu 'akan rontoh terbunoh 'awleh pedang sataruw-sataruwnja sahingga mata-matamu melihat 'itu: maka sakalijen 'awrang Jehuda 'aku 'akan sarahkan pada tangan Sulthan Babel, jang 'akan berpindahkan dija tertawan ka-Babel, dan memarang dija dengan pedang.
5Lagipawn 'aku 'akan memberij sakalijen chazinah negerij 'ini, dan sakalijen kalelahannja, dan sakalijen ka`indahannja; dan sakalijen harta benda Sulthan-sulthan 'awrang Jehuda, 'aku 'akan sarahkan dija pada tangan sataruw-sataruwnja, maka marika 'itu 'akan merampas dija, dan meng`ambil dija, lalu membawa dija ka-Babel.
6'Adapawn 'akan 'angkaw, ja Pasjhur, dan sakalijen 'awrang padudokh rumahmu, kamu 'akan masokh katawanan dan datang ka-Babel, lalu kamu 'akan mati disana, dan dekhuburkan disana, 'angkaw 'ini, dan sakalijen peng`asehmu, jang padanja 'angkaw sudah bernubuwat dengan dusta.
7Ja Huwa, 'angkaw sudah tabkitkan 'aku, maka 'aku sudah detabkitkan; 'angkaw sudah 'ada terkaras deri padaku, maka 'angkaw sudah berkalebehan: 'aku 'ada 'akan tertawa`an pada saganap harij, sakalijennja 'ija menjindir 'aku.
8Karana deri pada tatkala 'aku meng`utjap ferman, berterijakhlah 'aku panggagahan dan karusakan 'aku menjaruw: tagal ferman Huwa 'ada bagiku 'akan katjela`an, dan 'akan katjutja`an pada saganap harij.
9Sebab 'itu berkatalah 'aku; tijada 'aku 'akan madzkurkan dija dan tijada berkata-kata lagi dengan namanja: maka 'adalah 'itu dalam hatiku salaku 'apij jang hangus, jang terkurong dalam tulang-tulangku: maka 'aku berlelahkanlah diriku 'akan mendirita 'itu, hanja tijadalah 'aku sampat.
10Karana 'aku sudah dengar fitnah 'awrang banjakh 'akan Madjawr Misabib, 'udjarnja: beritakanlah pada kamij, maka kamij 'akan beritakan 'itu; samowa 'awrang taman damejku 'ada 'ingat 'akan timpangku: marika 'itu berkata; mudah-mudahan 'ija 'akan berkalebehan 'atasnja, dan meng`ambil perbalasan kamij deri padanja 'itu.
11Tetapi Huwa menjerta`ij 'aku salaku pahalawan jang hajbat, sebab 'itu segala peng`usirku 'akan bersontohan, dan tijada berkalebehan: marika 'itu sudah bermaluw sangat, tagal 'ija sudah tijada kardjakan dengan budij bitjara: 'itulah katjela`an kakal, tijada 'itu 'akan delupakan.
12'Adapawn 'angkaw, ja Huwa Tuhan serwa sakalijen szalam, jang mentjawba 'awrang szadil, jang melihat bowah-bowah ponggong dan hati: berilah 'aku melihat perbalasanmu, jang 'angkaw hendakh 'ambil deri pada marika 'itu, karana kapadamu 'aku sudah menjatakan 'atjaraku.
13NJanjilah pada Huwa, tahlilkanlah Huwa: karana 'ija sudah membanton djiwa 'awrang miskin deri pada tangan 'awrang djahat-djahat.
14Malszunlah harij 'itu, jang 'aku sudah deper`anakhkan padanja: harij 'itu, tatkala 'ibuku sudah ber`anakh 'aku, djangan 'ada mubarak.
15Malszunlah laki-laki 'itu, jang sudah memberita pada bapaku, 'udjarnja; sawatu 'anakh laki-laki sudah deper`anakhkan padamu, sambil bersukakan dirinja terlalu sangat.
16Behkan bajiklah laki-laki 'itu djuga djadi salaku negerij-negerij, jang Huwa sudah membalikh belah, dan sudah tijada 'ija bersasal: dan bajiklah 'ija dengan terijakh pada pagi harij, dan herekh pada wakhtu tlohor.
17Bahuwa tijada 'awrang mematikan 'aku deri pada had rahim, 'ataw 'ibuku djadi khuburku bagiku, 'ataw rahimnja kandongan kakal.
18Karana 'apa kiranja 'aku sudah kaluwar deri dalam rahim, 'akan merasa`ij kasusahan dan kaduka`an? dan sopaja harij-harijku 'itu dihabiskan dengan kamaluwan?