Dual Panel1Demikijen baferman Huwa; turonlah 'awlehmu ka`istana Sulthan 'awrang Jehuda, dan meng`utjaplah disana ferman 'ini,
2Lalu katakanlah; dengarlah ferman Huwa, hej Sulthan 'awrang Jehuda, jang dudokh di`atas singgahsana Da`ud, 'angkaw 'ini dan pagawej-pagawejmu, dan khawmmu, jang masokh deri pada pintu-pintu gerbang 'ini.
3Demikijen baferman Huwa; berbowatlah 'intsaf dan szadalet, dan bantonlah 'awrang jang tersamonij deri pada tangan 'awrang penggagah: maka 'awrang 'asing, 'awrang pijatuw, dan parampuwan baluw djangan kamu memitjakhkan, djangan kamu berbowat 'anjaja, dan djangan kamu menompah darah jang sutjij deri pada salah dalam tampat 'itu.
4Karana djikalaw dengan 'usaha kamu 'akan berlakukan perkara 'ini, maka deri pada pintu-pintu gerbang 'istana 'ini 'akan masokh Sulthan-sulthan jang dudokh bagi Da`ud di`atas singgahsananja, jang berkandara`an 'atas pedati-pedati, dan 'atas kuda-kuda, 'ija 'ini, dan pagawej-pagawejnja, dan khawmnja.
5Tetapi djikalaw tijada kamu dengar garang segala perkata`an 'ini, 'aku sudah bersompah demi diriku, baferman Huwa, bahuwa 'istana 'ini nanti djadi 'akan karusakan.
6Karana demikijen baferman Huwa 'akan 'istana Sulthan 'awrang Jehuda; 'angkawlah sawatu DJilszad bagiku, sawatu martjuw Libanawn: dan hanja sasonggohnja 'aku hendakh djadikan 'angkaw 'akan sawatu guron, 'akan negerij-negerij jang tijada dedudokij!
7Karana 'aku 'akan mustaszidkan babarapa perusakh lawan 'angkaw, masing-masing dengan 'alatnja: marika 'itu 'akan menabang segala pohon 'arasmu jang terpileh, dan menombangkan dija kadalam 'apij.
8Tatkala 'itu banjakh CHalajikh 'akan lalu lampoh pada negerij 'ini, dan berkata, masing-masing sa`awrang kapada tamannja: 'awleh 'apa Huwa sudah berbowat demikijen 'itu pada negerij jang besar 'ini?
9Maka 'awrang 'akan berkata; 'awleh karana marika 'itu sudah meninggalkan perdjandji`an Huwa 'Ilahnja, dan sudah tondokh dirinja pada 'Ilah lajin-lajin, dan berbowat bakhti padanja.
10DJangan kamu menangis 'akan 'awrang mati 'itu, dan djangan meramahij dija: bertangis-tangisanlah 'akan 'awrang jang sudah pergi lalu, karana tijada lagi 'ija 'akan kombali, sopaja delihatnja tanah per`anakhannja.
11Karana demikijen baferman Huwa 'akan SJalum, 'anakh laki-laki Jawsjija, Sulthan 'awrang Jehuda, jang sudahlah najik Radja mengganti Jawsjija 'ajahnja 'itu; jang sudah kaluwar deri dalam tampat 'ini: tijada lagi 'ija 'akan kombali kasana.
12Tetapi dalam tampat 'itu, barang kamana 'awrang sudah berpindahkan dija tertawan, 'ija 'akan mati: dan tijada lagi 'ija 'akan melihat tanah 'ini.
13Waj bagi 'awrang jang per`usah rumahnja dengan tijada sabenarnja, dan 'andjong-andjongnja dengan tijada sabetulnja: jang menjuroh tamannja bakardja sakaseh-kaseh, dan tijada memberij padanja 'upah kardjanja.
14Jang berkata; 'aku 'akan per`usah bagiku sawatu rumah jang 'amat besar, dan 'andjong-andjong per`anginan: maka 'ija manatas dinding mendjadi natang-natang baginja, dan 'itu 'ada tertutop dengan kajuw 'araz, dan tertulis dengan sadalinggam.
15'Adakah 'angkaw pegang karadja`an tatap, sebab 'angkaw 'ini memagarij dirimu dengan kajuw 'araz? bukankah 'ajahmu sudah makan dan minom, sambil berbowat 'intsaf dan szadalet, tatkala 'itu 'adalah kabidjikan padanja?
16'Ija sudah putus 'atjara fakhir dan miskin, tatkala 'itu 'adalah kabidjikan: bukankah 'itu 'ada meng`enal 'aku, baferman Huwa?
17Tetapi mata-matamu dan hatimu tijada menudju pada barang, melajinkan pada perij kikirmu: dan pada darah jang sutjij deri pada salah, 'akan menompah 'itu, dan pada penggagahan, dan pada peng`anjaja`an, 'akan berbowat 'itu.
18Tagal 'itu demikijen baferman Huwa 'akan Jehawjakhim, 'anakh laki-laki Jawsjija, Sulthan 'awrang Jehuda; tijada 'awrang 'akan 'angkat bidjij ratap 'atasnja, wah sudaraku laki-laki, 'ataw wah sudara parampuwan! tijada 'awrang 'akan 'angkat bidjij ratap 'atasnja; wah Tuwan, 'ataw wah Baginda!
19Dengan makhburat kalidej 'ija 'akan dekhuburkan: 'awrang 'akan menghirit dan membowang dija djawoh-djawoh deri pada pintu-pintu gerbang Jerusjalejm.
20Najiklah 'awlehmu ka`atas Libanawn, lalu berterijakhlah, dan di-Basjan njaringkanlah sawaramu: lagi berterijakhlah deri pada penjabarangan-penjabarangan; sedang samowa peng`asehmu sudah depitjahkan.
21'Aku sudah baferman kapadamu dalam santawsamu jang 'amat limpah, hanja berkatalah 'angkaw; tijada 'aku mawu dengar: 'inilah djalanmu deri pada kamuda`anmu, bahuwa tijada kawdengar 'akan sawaraku.
22'Angin 'akan menghabiskan segala gombalamu, dan segala peng`asehmu 'akan masokh katawanan: bahuwa tatkala 'itu 'angkaw 'akan bermaluw, dan kena kamaluwan 'awleh karana sakalijen kadjahatanmu.
23Hej 'awrang jang dudokh di-Libanawn, jang bersarang pada pohon-pohon 'araz; barapa sangat 'angkaw 'akan dekasijanij, tatkala datang kapadamu babarapa kasakitan dan kapedihan, seperti pada parampuwan jang ber`anakh.
24Hidop 'aku, baferman Huwa djikalaw sakalipawn Konja, 'anakh laki-laki Jehawjakhim, Sulthan 'awrang Jehuda, 'adalah tjintjin materij pada tanganku kanan; bahuwa deri sana djuga 'aku 'akan mentjabot 'angkaw.
25Maka 'aku 'akan sarahkan 'angkaw kadalam tangan 'awrang jang menontutij djiwamu, dan kadalam tangan 'awrang jang 'angkaw 'ini 'ada ngamam deri pada mukanja: 'ija 'itu kadalam tangan Nebukadrejtsar Sulthan Babel, dan kadalam tangan 'awrang Kasdim.
26Maka 'aku 'akan tjampakhkan 'angkaw, dan 'ibumu, jang sudah ber`anakh dikaw, kapada tanah lajin, barang dimana kamu tijada taper`anakh: maka disana kamu 'akan mati.
27Dan kapada tanah, kamana marika 'itu 'ada membawa nafsunja hendakh pulang kasana, tijada 'ija 'akan pulang kasana.
28'Adakah kalakh Konja laki-laki 'ini sawatu Berhala jang hina dan tertombokh? 'ataw 'adakah 'ija sawatu badjan, jang 'awrang tijada sudij padanja? karana 'apa marika 'itu sudah bertjampakh, 'ija 'ini, dan benehnja? behkan terbowang kapada tanah, jang tijada dekenalnja?
29Hej 'isij tanah, 'isij tanah, 'isij tanah, dengarlah ferman Huwa.
30Demikijen baferman Huwa; suratkanlah 'awleh kamu 'akan laki-laki 'ini 'ada bulus; sa`awrang laki-laki jang tijada 'akan ber`ontong pada harij-harijnja: karana tijada 'akan ber`ontong barang sa`awrang deri pada benehnja jang dudokh di`atas singgahsana Da`ud, dan jang 'ada depertuwan lagi di-Jehuda.