Dual Panel1Ferman jang sudah datang kapada Jirmeja deri pada fihakh Huwa, sabdanja:
2Demikijen baferman Huwa 'Ilah 'awrang Jisra`ejl, sabdanja: suratkanlah 'awlehmu samowa perkata`an, jang 'aku sudah baferman kapadamu, dalam sawatu kitab.
3Karana bahuwa sasonggohnja harij-harij 'ada datang, baferman Huwa, maka 'aku 'akan meng`ombalikan katawanan khawmku Jisra`ejl dan Jehuda, baferman Huwa: dan 'aku 'akan meng`ombalikan marika 'itu kapada tanah 'itu, jang 'aku sudah karunjakan pada bapa-bapanja, dan 'ija nanti memegang 'itu 'akan pusakanja.
4SJahdan 'inilah segala perkata`an, jang Huwa sudah baferman 'akan 'awrang Jisra`ejl, dan 'akan 'awrang Jehuda.
5Karana demikijen baferman Huwa; kamij menengar satu sawara peng`adjutan: 'ada djuga gantar, dan bukan damej.
6Tanjakan kiranja, lalu 'ingatlah, kaluw-kaluw 'ada sa`awrang laki-laki jang menjakitij ber`anakh? karana 'apa garangan kalakh 'aku melihat sakalijen 'awrang laki-laki tangannja mendjamah pinggangnja, seperti parampuwan jang menjakitij ber`anakh? dan serej sakalijen muka sudah meng`ubah mendjadi putjat?
7Wah sajang! karana besarlah harij 'itu djuga, sahingga bulom 'adalah barang sabagejnja: maka 'inilah wakhtu kapitjakan pada Jaszkhub; dan hanja sasonggohnja 'ija 'akan delepaskan deri padanja 'itu.
8Karana djadi pada harij 'itu djuga, baferman Huwa Tuhan serwa sakalijen szalam, bahuwa 'aku 'akan pitjahkan lembarannja deri 'atas lejhermu, dan mentjarik peng`ikat-ikatmu: maka 'awrang kaluwaran tijada lagi 'akan menjuroh dija deperhamba kabawahnja.
9Tetapi marika 'itu 'akan deperhamba kabawah Huwa 'Ilahnja, dan kabawah Da`ud Sulthannja, jang 'aku 'akan membangonkan baginja.
10'Adapawn 'akan 'angkaw, djanganlah takot, ja hambaku Jaszkhub, baferman Huwa, dan djanganlah terkadjut, hej Jisra`ejl; karana bahuwa sasonggohnja 'aku 'akan melepaskan dikaw deri pada tanah jang djawoh-djawoh, dan benehmu deri pada tanah katawanannja: maka Jaszkhub 'akan kombali, dan bersinang, dan bersantawsa, dan tijada 'akan 'ada barang sa`awrang jang meng`adjutij dija.
11Karana 'aku 'ini menjerta`ij dikaw, baferman Huwa, 'akan melepaskan 'angkaw: karana 'aku 'akan berbowat kaputusan dengan sakalijen CHalajikh, kamana 'aku sudah menghamburkan 'angkaw; tetapi dengan 'angkaw tijada 'aku 'akan berbowat kaputusan: hanja 'aku 'akan ta`adibkan 'angkaw dengan sedangnja, dan tijada kira-kirakan 'angkaw sakali-kali sutjij deri pada salah.
12Karana demikijen baferman Huwa; pemitjahanmu 'itu bermatijan, dan belahmu 'itu pedih.
13Tijada barang sa`awrang jang membitjarakan halmu 'akan membabat purumu: peng`ubatan kojokh bukan 'ada padamu.
14Samowa peng`asehmu sudah lupakan 'angkaw, tijada 'ija sudikh kapadamu: karana 'aku sudah memaluw 'angkaw dengan paluw sataruw, dengan sjiksa 'awrang bingis: 'awleh karana kabesaran salahmu; sakira-kira dawsa-dawsamu sudah terlalu banjakh.
15Meng`apa 'angkaw berterijakh deri karana pemitjahanmu, bahuwa sansaramu 'ada bermatijan? 'awleh karana kabesaran salahmu, sakira-kira dawsa-dawsamu sudah terlalu banjakh, 'aku sudah membowat segala perkara 'ini padamu.
16Sebab 'itu sakalijen 'awrang jang makan 'angkaw habis, 'ija 'akan demakan habis, dan sakalijen musohmu samowanja 'ija 'akan pergi masokh katawanan: maka segala 'awrang, jang merabutij 'angkaw, nanti djadi 'akan rabutan, dan segala 'awrang, jang merampasij 'angkaw, dan nanti sarahkan 'akan rampasan.
17Karana 'aku 'akan menimbulkan szafijet padamu, dan sombohkan 'angkaw deri pada segala belamu, baferman Huwa: 'awleh karana 'awrang menjebut 'angkaw parampuwan jang tertulakh, katanja; 'itulah TSijawn, sa`awrang tijada menjidikh kapadanja.
18Demikijen baferman Huwa, lihatlah, 'aku 'akan meng`ombalikan katawanan segala chejmah Jaszkhub, dan menjajangij segala kadijamannja: maka negerij 'itu 'akan deper`usah pula di`atas tambonannja, dan maligej 'itu 'akan terdudokh turut szadetnja.
19Maka deri pada marika 'itu 'akan kaluwar ljukur, dan sawatu sawara 'awrang jang bermajin-majin maka 'aku 'akan perbanjakhkan dija, dan tijada 'ija 'akan dekurangkan, dan 'aku 'akan memulijakan dija dan tijada 'ija 'akan dikitjilkan.
20Maka 'anakh-anakhnja laki-laki 'akan 'ada seperti dihulu kala, dan perhimponannja 'akan detatapkan dihadapan hadlretku: maka 'aku 'akan berbalas 'atas sakalijen panggagahnja.
21Maka 'awrang jang mulija 'akan 'ada deri 'antaranja, dan 'awrangnja jang depertuwan 'akan terbit deri tengah-tengahnja, dan 'aku 'akan menghampirkan dija, lalu 'ija 'akan menghampirkan dija, lalu 'ija 'akan berdamping kapadaku: karana sijatah dija 'itu, jang dengan hatinja najik kasil, 'akan berdamping kapadaku, baferman Huwa?
22Maka kamu kalakh 'ada bagiku 'akan bala; dan 'aku 'ini kalakh 'ada bagi kamu 'akan 'Ilah.
23Bahuwa sasonggohnja sawatu ribut Huwa, sawatu kahangatan morka sudah kaluwar, behkan sawatu ribut jang 'amat pakhsa: 'itupawn 'akan tinggal tatap di`atas kapala 'awrang fasikh-fasikh.
24Kahangatan morka Huwa tijada 'akan berbalikh dirinja, sahingga 'ija 'akan habis melakukan, dan sahingga 'ija 'akan habis mendirikan segala kira-kiraan hatinja: pada komedijen harij-harijnja kamu 'akan meng`arti 'itu.