Dual Panel1Maka datanglah ferman Huwa kapada Jirmeja pada kaduwa kali, tatkala 'adanja lagi terkurong dalam sarambij pandjara, sabdanja:
2Demikijen baferman Huwa, jang melakukan 'itu: Huwa jang perupakan 'itu 'akan menatapkan 'itu Huwa 'itulah namanja:
3Berdoszalah kapadaku, maka 'aku 'akan menjahutij 'angkaw: dan 'aku 'akan memberita padamu perkara besar-besar dan togoh-togoh, jang tijada kaw kenal dija 'itu.
4Karana demikijen baferman Huwa, 'llah 'awrang Jisra`ejl, 'akan segala rumah negerij 'ini, dan 'akan segala 'istana Sulthan-sulthan 'awrang Jehuda, jang sudah terombakh 'awleh tambon salejka, dan 'awleh parang pedang;
5Songgohpawn barang 'awrang sudah datang 'akan berparang dengan 'awrang Kasdim, tetapi 'ada djuga 'akan memunohij dija dengan bangkej-bangkej manusija, jang 'aku sudah memarang pitjahkan dengan morkaku, dan dengan kahangatan 'amarahku: 'itupawn tagal 'aku sudah sembunjikan hadlretku deri pada negerij 'ini, 'awleh karang sakalijen kadjahatannja:
6Bahuwa sasonggohnja 'aku 'akan menimbulkan padanja szalijet dan kasombohan, lalu 'aku 'akan sombohkan marika 'itu: dan 'aku 'akan menjatakan padanja kalimpahan damej dan kabenaran.
7Maka 'aku 'akan meng`ombalikan katawanan 'awrang Jehuda, dan katawanan 'awrang Jisra`ejl, dan 'aku 'akan per`usah dija seperti pada mulanja.
8Dan 'aku 'akan tjerjakan marika 'itu deri pada sakalijen kasalahannja, jang 'awlehnja 'ija sudah berdawsa kapadaku: dan 'aku 'akan meng`amponij sakalijen kasalahannja, jang 'awlehnja 'ija sudah berdawsa kapadaku, dan jang 'awlehnja 'ija sudah durhaka kapadaku.
9Maka 'itu kalakh 'ada bagiku 'akan nama karamehan, 'akan tahlil, dan 'akan perhijasan, dan sakalijen CHalajikh dibumi, jang 'akan dengar samowa kabajikan 'itu, jang 'aku 'ini 'ada berbowat padanja; maka marika 'itu 'akan gantar, dan huro hara deri karana sakalijen kabajikan, dan deri karana sakalijen damej, jang 'aku 'ini 'ada meng`upajakan padanja.
10Demikijen baferman Huwa; dalam tampat 'ini, ('akan jang mana kamu 'ini 'ada meng`atakan; 'itulah rusakh, sahingga tijada sa`awrang manusija, dan tijada barang binatang kadapatan dalamnja:) dalam negerij-negerij Jehuda, dan pada leboh-leboh Jerusjalejm, jang sudah taperbinasa, sahingga tijada sa`awrang manusija, dan tijada sa`awrang padudokh, dan tijada barang binatang kadapatan dalamnja, disana pula 'akan kadengaran,
11Sawara karamehan, dan sawara kasuka`an, sawara mampilej laki-laki, dan sawara mampilej parampuwan, sawara 'awrang jang berkata; pudjilah 'akan Huwa Tuhan serwa sakalijen szalam, karana Huwa 'ada bajik, karana kamurahannja 'ada pada salama-lamanja; sawara 'awrang jang membawa persombahan pudji-pudjian kakhobah Huwa: karana 'aku 'akan mengombalikan katawanan tanah 'itu seperti pada mulanja, baferman Huwa.
12Demikijen baferman Huwa Tuhan serwa sakalijen szalam; dalam tampat 'ini, jang sudah rusakh, sahingga sa`awrang manusija sampej kapada binatang pawn tijada kadapatan dalamnja, sabagej lagi dalam segala negerinja, 'akan 'ada pula barong-barong 'awrang gombala, jang berbaring kawan kambing domba.
13Dalam segala negerij pagunongan, dalam segala negerij lembah-lembahan, dan dalam segala negerij salatan, dan dalam tanah Benjamin, dan dalam segala tampat kuliling Jerusjalejm, dan dalam segala negerij Jehuda, kawan kambing domba 'akan lalu lalang pula dibawah tangan 'awrang permana, baferman Huwa.
14Bahuwa sasonggohnja harij-harij 'ada datang, baferman Huwa; maka 'aku 'akan mendirikan khawl jang bajik 'itu, jang 'aku sudah berkhawl kapada 'isij rumah Jisra`ejl, dan 'akan 'isij rumah Jehuda.
15Pada harij-harij 'itu djuga, dan pada masa 'itu djuga, 'aku 'akan menondjangkan pada Da`ud sawatu PENONDJANG szadalet: maka 'ija 'akan melakukan 'intsaf dan szadalet di`atas bumi.
16Pada harij 'itu djuga 'awrang Jehuda 'akan delepaskan, dan 'awrang 'isij Jerusjalejm 'akan dijam dengan santawsa: maka 'inilah djuga jang 'akan memanggil dija, jasznij HUWA JANG XADALET KAMIJ.
17Karana demikijen baferman Huwa: pada Da`ud tijada 'akan terkarat sa`awrang laki-laki, jang dudokh di`atas singgahsana 'isij rumah Jisra`ejl.
18Lagi pada 'Imam-imam 'awrang Lejwij 'itu tijada 'akan terkarat sa`awrang laki-laki, jang persombahkan persombahan tunu-tunuan, dan jang memasang persombahan santap-santapan, dan jang melangkap persombahan sombileh-sombilehan pada tijap-tijap harij.
19Maka datanglah ferman Huwa kapada Jirmeja, sabdanja:
20Demikijen baferman Huwa; djikalaw kamu dapat merombakh djandjiku 'akan sijang, dan djandjiku 'akan malam, sahingga djangan 'ada sijang dan malam pada wakhtunja.
21Nistajaja lagi djandjiku dengan Da`ud hambaku 'itu dapat derombakh, sahingga djangan 'ada padanja barang 'anakh laki-laki, jang memegang karadja`an di`atas singgahsananja: dan dengan 'awrang Lejwij 'Imam-imam 'itu, chadim-chadimku.
22Seperti tantara dilangit tijada terbilang, dan pasir dilawut tijada tersukat: bagitu 'aku 'akan perbanjakhkan beneh Da`ud hambaku, dan 'awrang Lejwij berchidmet padaku.
23Sabermula maka datanglah ferman Huwa kapada Jirmeja, sabdanja:
24Bukanlah 'angkaw sudah 'ingat 'akan barang jang khawm 'ini berkata? 'udjarnja; kaduwa bangsa 'itu jang Huwa telah sudah memileh dija, sakarang 'ija sudah membowang dija: behkan marika 'itu mentjutjakan khawmku, sahingga tijada 'itu terbilang lagi chalikhah pada pandangnja.
25Demikijen baferman Huwa; djikalaw tijada tatap djandjiku 'akan sija dan malam; djikalaw tijada 'aku sudah menaroh segala katantuwan langit dan bumi:
26Sanistjaja lagi 'aku 'akan membowang beneh Jszkhub dan Da`ud hambaku, sahingga tijada 'aku meng`ambil deri pada benehnja barang sa`awrang jang depertuwan 'atas beneh 'Ibrahim, Jitshakh, dan Jaszkhub: karana 'aku 'akan meng`ombalikan katawanannja, dan menjajangij dija.