Dual Panel1Ferman jang sudah datang kapada Jirmeja deri pada fihakh Huwa; (tatkala Nebukadnejtsar Sulthan Babel, dan saganap balatantaranja, dan samowa karadja`an dibumi, jang 'ada dibawah peng`ampuwan tangannja, dan sakalijen bala-bala 'adalah berparang melanggar Jerusjalejm, dan melanggar samowa negerinja,) sabdanja:
2Demikijen baferman Huwa 'Ilah 'awrang Jisra`ejl; pergilah dan katakanlah kapada TSidkhija Sulthan 'awrang Jehuda, lalu berkatalah kapadanja; demikijen baferman Huwa: lihatlah, 'aku 'ada sarahkan negeri 'ini pada tangan Sulthan Babel, maka 'ija 'akan membakar dija 'itu habis dengan 'apij.
3Maka 'angkaw 'ini tijada 'akan luput deri pada tangannja, hanja songgoh-songgoh 'angkaw 'akan tertangkap, dan tersarah pada tangannja, dan mata-matamu 'akan melihat mata-mata Sulthan babel, dan mulutnja 'akan berkata-kata dengan mulutmu, lalu 'angkaw 'akan masokh Babel.
4Tetapi dengarlah ferman Huwa, hej TSidkhija Sulthan 'awrang Jehuda: demikijen baferman Huwa 'akan dikaw; tijada 'angkaw 'akan mati dibunoh 'awleh pedang.
5'Angkaw 'akan mati dengan damej, dan turut segala 'angusan bapa-bapamu, Sulthan mula-mula, jang sudah 'ada dihulu deri padamu, bagitu 'awrang 'akan ber`angus-angusan bagimu dan meng`angkat bidjij rata 'atasmu, wah Tuwan! karana 'aku 'ini sudah meng`atakan perkata`an 'itu baferman Huwa.
6Maka Nabij Jirmeja katakanlah kapada TSidkhija Sulthan 'awrang Jehuda samowa perkata`an 'ini di-Jerusjalejm:
7Tatkala balatantara Sulthan Babel 'adalah berparang melanggar Jerusjalejm, dan melanggar samowa negerij Jehuda jang sudah tinggal 'itu: melanggar Lakisj, dan melanggar Xazejkha: karana negerij-negerij 'ini, jang berpagar togoh, sudahlah tinggal deri pada segala negerij Jehuda.
8Ferman jang sudah datang kapada Jirmeja deri pada fihakh Huwa: komedijen deri pada Sulthan TSidkhija telah sudah meng`angkat perdjandji`an dengan saganap khawm jang 'ada di-Jerusjalejm, 'akan sarintakan padanja kamaredhejka`an:
9Sopaja sasa`awrang 'akan sahaja laki-laki, dan sasa`awrang 'akan sahajanja parampuwan, jang 'ada laki-laki Xibranij, 'ataw parampuwan Xibranij, 'itu berij kaluwar maredhejka: 'agar djangan sa`awrang perdjakakan marika 'itu, 'antara 'awrang Jehudij sudaranja.
10Maka dengarlah samowa Panghulu, dan saganap khawm, jang sudahlah masokh perdjandji`an, sopaja sasa`awrang 'akan sahajanja laki-laki, dan sasa`awrang 'akan sahajanja parampuwan 'itu berij kaluwar maredhejka, 'agar djangan 'ija perdjakakan dija lagi: maka dengarlah marika 'itu, dan berilah dija kaluwar:
11Tetapi komedijen deri pada demikijen 'itu pulanglah marika 'itu dan kombalikanlah segala sahaja laki-laki, dan segala sahaja parampuwan jang telah sudah deberinja kaluwar maredhejka: dan 'ija menaszalokhkanlah dija mendjadi sahaja laki-laki, dan sahaja parampuwan.
12Sebab 'itu datanglah ferman Huwa kapada Jirmeja deri pada fihakh Huwa, sabdanja:
13Demikijen baferman Huwa 'Ilah 'awrang Jisra`ejl: 'aku 'ini sudah mendirikan sawatu perdjandji`an dengan bapa-bapa kamu, pada harij tatkala 'aku sudah meng`aluwarkan dija deri dalam tanah Mitsir, deri dalam rumah perhamba`an, sambil sabdaku:
14Pada hudjong tudjoh tahon kamu 'akan memberij kaluwar, sasa`awrang 'akan sudaranja laki-laki, 'awrang Xibranij, jang sudah 'ada terdjuwal padamu, dan sudah berdjaka padamu 'anam tahon lamanja; maka 'angkaw 'akan berij dija kaluwar maredhejka deri pada sisimu: tetapi bapa-bapa kamu sudah tijada dengar 'akan daku, dan sudah tijada miringkan telinganja.
15'Adapawn kamu 'ini sudahlah tawbat pada harij 'ini, dan sudahlah berbowat barang jang betul pada mata-mataku, sambi sarintakan kamaredhejka`an sasa`awrang pada tamannja: dan kamu sudahlah meng`angkat perdjandji`an dihadapan hadlretku, didalam khobah 'itu, jang 'atasnja sudah tersebut namaku.
16Tetapi kamu sudah mortad dan sudah menghinakan namaku, dan sudah kombalikan sasa`awrang 'akan sahajanja laki-laki, dan sasa`awrang 'akan sahajanja parampuwan, jang kamu sudahlah berij kaluwar maredhejka menurut suka hatinja: tetapi kamu sudah menaszalokhkan dija mendjadi pada kamu 'akan sahaja laki-laki dan 'akan sahaja parampuwan.
17Tagal 'itu demikijen baferman Huwa; kamu 'ini sudah tijada dengar kapadaku, 'akan sarintakah kamaredhejka`an, sasa`awrang pada tamannja: bahuwa sasonggohnja 'aku 'ada sarintakan sawatu kamaredhejka`an, baferman Huwa, 'akan sarahkan kamu kapada pedang, kapada sampar, dan kapada lapar, dan 'aku kalakh djadikan 'angkaw 'akan kaharuwan bagi samowa karadja`an dibumi.
18Maka 'aku 'akan sarahkan segala laki-laki, jang sudah melangkah perdjandji`anku, jang sudah tijada menogohkan segala perkata`an perdjandji`an, jang telah de`angkatnja dihadapan hadlretku: dengan lembuw muda, jang telah depanggalnja mendjadi duwa belahnja, maka 'ija sudah lalu lampoh di`antara panggal-panggalnja.
19Segala Panghulu Jehuda, dan segala Panghulu Jerusjalejm, segala Sida-sida, dan segala 'Imam, dan samowa khawm tanah 'itu, jang sudah lalu lampoh di`antara segala panggal lembuw muda 'itu.
20Behkan 'aku 'akan sarahkan marika 'itu pada tangan sataruw-sataruwnja, dan pada tangan 'awrang jang menontutij djiwanja: dan segala bangkejnja nanti 'ada 'akan makanan pada burong-burongan dilangit, dan pada binatang dibumi.
21Lagipawn TSidkhija Sulthan 'awrang Jehuda, dan segala Panghulunja 'aku 'akan sarahkan pada tangan sataruw-sataruwnja, dan pada tangan 'awrang jang menontutij djiwanja; 'itupawn pada tangan balatantara Sulthan Babel, jang sakarang sudah ber`angkat lalu deri pada kamu.
22Bahuwa sasonggohnja 'aku 'akan berpasan, baferman Huwa, dan meng`ombalikan marika 'itu kapada negerij 'ini, maka 'ija 'akan berparang melanggar dija, dan meng`ambil dija, dan membakar dija habis dengan 'apij: dan segala negerij Jehuda 'akan hendakh djadikan 'akan sawatu kabinasa`an, sahingga tijada 'ada barang 'awrang padudokh.