Dual Panel1Ferman jang sudah datang kapada Jirmeja deri pada fihakh Huwa; pada harij Jehawjakhim 'anakh laki-laki Jawsjija Sulthan 'awrang Jehuda, sabdanja:
2Pergilah kapada 'isij rumah 'awrang Rejkabij, dan kata-katalah sertanja, lalu masokhkanlah dija ka dalam khobah Huwa, kadalam saleh sawatu deri pada segala bilikh, dan berilah marika 'itu minom 'ajer 'angawr.
3Tatkala 'itu 'aku 'ambillah Ja`azanja, 'anakh laki-laki Jirmeja, 'anakh laki-laki Habatsinja, serta dengan segala sudaranja laki-laki, dan sakalijen 'anakhnja laki-laki, dan saganap 'isij rumah 'awrang Rejkabij.
4Lalu 'aku masokhkanlah marika 'itu kadalam khobah Huwa, kadalam bilikh segala 'anakh laki-laki Hanan, 'anakh laki-laki Jidjdalja, szaziz 'Allah 'itu, jang 'ada disisij bilik Panghulu-panghulu, jang 'ada di`atas bilikh Maszaseja, 'anakh laki-laki SJalum, Penongguw 'ambang.
5Maka 'aku latakhlah dihadapan segala 'anakh 'isij rumah 'awrang Rejkabij babarapa pijala dan tjawan ber`isij 'ajer 'angawr: lalu 'aku berkatalah kapadanja, minomlah 'ajer 'angawr.
6Tetapi berkatalah marika 'itu; tijada kamij mawu minom 'ajer 'angawr: karana Jawnadab, 'anakh laki-laki Rejkab, bapa kamij, sudah berpasan pada kamij, sabdanja djangan kamu minom 'ajer 'angawr kamu 'ini, dan 'anakh-anakhmu sampej salama-lamanja.
7Lagipawn djangan kamu per`usah barang rumah, dan barang beneh djangan kamu berbenehkan, dan barang tatanaman pohon 'angawr djangan kamu menanam, dan barang kapunja`an djangan 'ada pada kamu: tetapi dalam chejmah-chejmah hendakhlah kamu dudokh pada tijap-tijap harimu: sopaja kamu hidop babarapa harij lamanja di`atas muka tanah, dimana kamu 'ada berdudokh tjara 'awrang 'asing.
8Maka kamij sudah dengar 'akan sawara Jehawnadab, 'anakh laki-laki Rejkab, bapa kamij, dalam segala sasawatu jang 'ija sudah berpasan pada kamij: sahingga tijada kamij minom barang 'ajer 'angawr pada tijap-tijap harij kamij, kamij 'ini, bini-bini kamij, segala 'anakh laki-laki kamij, dan 'anakh-anakh parampuwan kamij:
9Dan sahingga tijada kamij per`usah rumah-rumah 'akan kadudokan kamij: lagi barang tatanaman pohon 'angawr, 'ataw bendang, 'ataw beneh tijada 'ada pada kamij:
10Maka kamij sudah dudokh dalam chejmah-chejmah: bagitu kamu sudah menengar, dan membowat turut segala sasawatu, jang Jawnadab bapa kamij sudah berpasan pada kamij.
11'Adapawn sudah djadi tatkala Nebukadrejtsar Sulthan Babel sudah ber`angkat kapada tanah 'ini, bahuwa kamij berkatalah: marilah bejar kamij masokh Jerusjalejm, deri karana balatantara 'awrang 'Aram: bagitu kamij sudah tinggal di-Jerusjalejm.
12Tatkala 'itu datanglah ferman Huwa kapada Jirmeja, sabdanja:
13Demikijen baferman Huwa Tuhan serwa sakalijen szalam, 'Ilah 'awrang Jisra`ejl; pergilah dan katalah pada segala laki-laki Jehuda dan pada 'awrang padudokh Jerusjalejm: bukankah kamu 'akan menjambot ta`adib, sahingga kamu dengar 'akan sabda-sabdaku, baferman Huwa?
14Segala perkata`an Jehawnadab 'anakh laki-laki Rejkab, jang 'ija sudah berpasan pada 'anakh-anakhnja, sopaja djangan 'ija minom barang 'ajer 'angawr, 'itu sudah deperdirikan: karana sudah tijada marika 'itu minom 'itu, sampej kapada harij 'ini, hanja sudah dengar 'akan pasan bapanja: maka 'aku 'ini sudah baferman kapada kamu, sambil bangon pagi-pagi dan menogor, hanja sudah tijada kamu dengar 'akan daku.
15Dan 'aku sudah menjuroh sakalijen hambaku, Nabij-nabij 'itu pergi kapada kamu, sambil bangon pagi-pagi dan meng`utus, 'akan meng`atakan; tawbatlah kiranja masing-masing deri pada djalannja jang djahat, dan perbajikilah pakarti-pakartimu, dan djanganlah kamu berdjalan menurut 'Ilah lajin-lajin, 'akan berbowat bakhti padanja: maka kamu 'akan tinggal dalam tanah 'itu, jang 'aku sudah karunjakan pada kamu, dan pada bapa-bapamu: hanja sudah tijada kamu miringkan telingamu, dan tijada dengar 'akan daku.
16'Adapawn sedang segala 'anakh Jehawnadab, 'anakh laki-laki Rejkab, sudah mendirikan pasan bapanja, jang telah depasannja padanja; tetapi khawm 'ini tijada dengar 'akan daku.
17Sebab 'itu demikijen baferman Huwa 'Allah, Tuhan serwa sakalijen szalam, 'Ilah 'awrang Jisra`ejl; bahuwa sasonggohnja 'aku 'akan mendatangkan 'atas 'awrang Jehuda, dan 'atas sakalijen 'awrang padudokh Jerusjalejm samowa kadjahatan, jang 'aku sudah baferman kapadanja, hanja sudah tijada 'ija dengar, dan 'aku sudah bersaruw kapadanja, hanja sudah tijada 'ija menjahut.
18'Adapawn pada 'isij rumah 'awrang Rejkabij berkatalah Jirmeja; demikijen baferman Huwa Tuhan serwa sakalijen szalam, 'Ilah 'awrang Jisra`ejl; 'awleh karana kamu sudah dengar-dengaran 'akan pasan Jehawnadab bapamu, dan sudah memaliharakan sakalijen pasannja, dan sudah berbowat turut segala sasawatu jang telah depasannja pada kamu:
19Sebab 'itu demikijen baferman Huwa Tuhan serwa sakalijen szalam, 'Ilah 'awrang Jisra`ejl: tijada 'akan terkarat sa`awrang laki-laki bagi Jawnadab, 'anakh-anakh Rejkab, jang berdirij dihadapan hadlretku, pada tijap-tijap harij.