Dual Panel1Ferman jang Huwa sudah baferman 'akan Babel, 'akan tanah Kasdim, 'awleh parentah Nabij Jirmeja.
2Beritakanlah 'antara CHalajikh, dan perdengarkanlah, lalu 'angkatlah tonggol, perdengarkanlah, djanganlah sembunjikan 'itu: katakanlah; Babel sudah 'alah, Bejl sudah bermaluw, Merawdakh sudah deromokhkan, segala Berhalanja sudah bermaluw, segala Dejwatanja tahij sudah deromokhkan.
3Karana sawatu chalikhah deri pada 'antara ber`angkat lawan dija; 'itu djuga nanti djadikan tanahnja 'akan kabinasa`an, sahingga barang 'awrang padudokh tijada 'ada dalamnja: deri pada manusija sampej kapada binatang 'ija sudah meng`ombara, 'ija sudah pergi lalu.
4Pada harij-harij 'itu djuga, dan pada masa 'itu djuga, baferman Huwa, benij Jisra`ejl 'akan datang, marika 'itu sendirij, dan benij Jehuda sama-sama: sambil berdjalan, dan menangis, marika 'itu 'akan pergi berdjalan, dan mentjaharij Huwa 'Ilahnja.
5Marika 'itu nanti bertanja 'akan TSijawn; pada djalan mukanja 'akan menudju kamarij: marika 'itu 'akan datang, dan berhubong dirinja kapada Huwa dengan perdjandji`an kakal, jang tijada kalupa`an.
6KHawmku 'adalah domba-domba jang hilang, gombala-gombalanja sudahlah persasat dija, 'ija sudahlah meng`alaw marika 'itu kagunong-gunong: marika 'itu pergilah deri pada gunong kapada busut, 'ija lupakanlah pabaringannja.
7Samowa 'awrang jang mendapat dija sudah makan dija habis, dan musoh-musohnja berkatalah; tijada kamij 'akan berhutang: 'awleh karana sebab marika 'itu sudah berdawsa pada Huwa dalam palajan szadalet, behkan pada Huwa kanantijan bapa-bapanja 'itu.
8Larilah kamu kaluwar deri tengah-tengah Babel, dan pergilah kaluwar deri dalam tanah Kasdim: lalu djadilah seperti kambing-kambing djantan dihadapan kawan.
9Karana bahuwa sasonggohnja 'aku 'ini 'akan mendjagakan sawatu pakompolan chalajikh besar-besar deri dalam tanah 'awtara, dan memudikhkan dija menjarang Babel; marika 'itu 'akan meng`ator dirinja melawan dija, deri sana 'ija 'akan de`alahkan: segala 'anakh panahnja 'itu seperti 'anakh-anakh panah sa`awrang hulubalang jang ber`ontong, barang sawatu tijada 'akan pulang samena-mena.
10Maka Kasdim nanti 'ada 'akan rabutan: samowa 'awrang jang merabutij dija 'itu 'akan djadi kinnjang, baferman Huwa.
11'Awleh karana kamu sudah bersuka-sukaan, 'awleh karana kamu sudah berbangkit rawan hatimu; hej 'awrang penjamon pusakaku; tagal kamu sudah bertambon seperti sawatu sapij betina muda pada pangonan jang berompot, dan kamu sudah mentjarit seperti kuda-kuda jang karas:
12Maka 'ibuw kamu sudah bermaluw sangat, parampuwan jang telah ber`anakh kamu sudah kena katjela`an: bahuwa sasonggohnja 'ija sudah djadi terhina 'antara segala CHalajikh, sawatu guron, kakiringan dan pasunji`an.
13Deri karana garang Huwa tijada 'itu 'akan dedudokij, tetapi saberhananja nanti djadi kabinasa`an: sasa`awrang jang lalu lampoh pada Babel, 'ija 'akan tertjangang dan basijol 'awleh karana sakalijen belanja.
14'Atorlah dirij kamu kuliling-kuliling lawan Babel, hej samowa 'awrang jang membentang busor, memanahlah kapadanja, dan djanganlah sajang 'akan barang 'anakh panah: karana 'ija sudah berdawsa pada Huwa.
15Bersurakh`surakhlah 'akan dija kuliling-kuliling, 'ija sudha persombahkan tangannja; segala 'asalnja sudah roboh, segala dejwalanja sudah terombakh: karana 'itulah djuga perbalasan Huwa, 'ambillah perbalasan deri padanja, seperti telah deperbowatnja, bagitu berbowatlah padanja.
16Menompaslah 'awrang jang berbenehkan deri pada Babel, dan 'awrang jang mendjawat peng`atam pada masa penuwijan: bajiklah marika 'itu babalikh dirinja deri karana pedang jang menggagahij, masing-masing kapada khawmnja, dan berlarij, masing-masing kapada tanahnja.
17Jisra`ejl 'ada sawatu kawan domba jang tjerej berej, babarapa singa sudah memburuw dija: jang pertama sudah makan dija habis, 'ijalah Sulthan 'Asjur, dan 'inilah jang komedijen, jasznij Nebukadrejtsar Sulthan Babel sudah meromokhkan tulang-tulangnja.
18Sebab 'itu demikijenlah baferman Huwa Tuhan serwa sakalijen szalam, 'Ilah 'awrang Jisra`ejl; bahuwa sasonggohnja 'aku 'akan perbalas 'atas Sulthan Babel, dan 'atas tanahnja: seperti 'aku sudah perbalas 'atas Sulthan 'Asjur.
19Dan 'aku 'akan meng`ombalikan Jisra`ejl kapada palajannja, dan 'ija 'akan tjaharij makanan di`atas Karmel dan Basjan: dan djiwanja 'akan dikinnjangkan di`atas pagunongan 'Efrajim dan DJidszad.
20Pada harij-harij 'itu djuga, dan pada masa 'itu djuga, baferman Huwa, kasalahan 'awrang Jisra`ejl 'akan detontutij, hanja tijada 'itu 'akan 'ada lagi; dan segala dawsa 'awrang Jehuda, hanja tijada 'itu 'akan kadapatan lagi: karana 'aku 'akan meng`amponij dija pada barang sijapa jang 'aku 'akan bertinggalkan.
21'Akan tanah Meratajim, ber`angkatlah menjarang dija; dan 'akan segala 'awrang padudokh Pekawd, merusakhlah dan meng`aramkanlah dibalakang marika 'itu, baferman Huwa: lalu berbowatlah turut segala sasawatu, jang 'aku sudah berpasan padamu.
22Bunji paparangan 'ada dalam tanah, dan sawatu pemitjahan besar.
23Bagimana godam saluroh bumi sudah terputus dan terpitjah? bagimana Babel sudah djadi 'akan katjangangan 'antara CHalajikh?
24'Aku sudah menahan djurat padamu, tagal 'itu lagi 'angkaw sudah tertangkap, ja Babel, sedang 'angkaw 'ini sudah tijada meng`atahuwij 'itu: 'angkaw sudah terdapat dan lagi terpedang, 'awleh karana 'angkaw sudah tertjampor dirimu berbantah dengan Huwa.
25Huwa sudah membuka perbendahara`annja, dan sudah meng`aluwarkan segala pegawej morkanja: karana 'itulah perbowatan maha besar Tuhan Huwa Rabu-'Iszalamin dalam tanah Kasdim.
26Datanglah menjarang dija deri pada hudjong, bukalah segala djulapangnja, 'iriklah dija seperti lampor-lampor gendom, lalu meng`aramkanlah dija: djanganlah 'ada padanja barang peninggal.
27Dengan pedang bunohkanlah samowa lembunja muda, bajiklah 'ija turon 'akan debantej: waj bagi marika 'itu, karana sudah datang harinja, masa perbalasannja 'itu.
28'Ada sawara 'awrang jang berlarij dan jang luput deri dalam tanah Babel: 'akan memberita di-TSijawn perbalasan Huwa 'Ilah kamij, perbalasan Kaszbahnja.
29Perdengarkanlah dirij kamu lawan Babel, hej 'awrang pemanah, hej 'awrang pemanah, hej kamu sakalijen jang membentang busor, bertantaralah meng`apongij dija kuliling-kuliling, djanganlah 'ada padanja barang sa`awrang jang luput, berbalaslah padanja 'atas pakartinja, dan turut segala sasawatu jang telah debowatnja, berbowatlah padanja: karana 'ija sudah meng`adakan kibiran lawan Huwa, lawan KHudus Jisra`ejl.
30Sebab 'itu segala tarunanja 'akan rontoh pada leboh-lebohnja, dan sakalijen 'awrangnja berparang 'akan roboh rimpah pada harij 'itu djuga, baferman Huwa.
31Bahuwa sasonggohnja 'aku lawanmu, hej 'awrang kibir, baferman maha besar Tuhan Huwa Rabu-`Iszalamin: karana sudah datang harimu, masa perbalasanmu 'itu.
32Tatkala 'itu 'awrang kibir 'akan sontoh dan rontoh, dan tijada 'akan 'ada sa`awrang jang bangkitkan dija: behkan 'aku 'akan memasang sawatu 'apij didalam negerij-negerijnja; 'itupawn 'akan makan habis samowa tampat kuliling dija.
33Demikijen baferman Huwa Tuhan serwa sakalijen szalam: benij Jisra`ejl, dan benij Jehuda sudah tergagahij sama-sama: dan samowa 'awrang jang telah sudah menawan dija sudah berpegang marika 'itu, 'ija sudah 'anggan lepaskan marika 'itu pergi.
34Tetapi Penubusnja 'ada karas, Huwa Tuhan serwa sakalijen szalam 'itulah namanja: songgoh-songgoh 'ija 'akan berbantah perbantahannja, sopaja depersantawsakannja tanah, dan deharuw birukannja segala 'awrang padudokh Babel.
35Pedang 'itu 'atas 'awrang Kasdim, baferman Huwa: dan 'atas segala 'awrang padudokh Babel, dan 'atas Panghulu-panghulunja, dan 'atas hakim-hakimnja.
36Pedang 'itu 'atas 'awrang perbola dusta, sahingga 'ija depergilakan: pedang 'itu 'atas segala hulubalangnja, sahingga 'ija dekadjutij.
37Pedang 'itu 'atas kuda-kudanja dan 'atas pedati-pedatinja, dan 'atas sakalijen 'awrang katjokh-katjokhan jang 'ada di`antaranja, sahingga marika 'itu djadi parampuwan lakunja; pedang 'itu 'atas segala harga bendanja sahingga 'itu derampas.
38Tohor 'itu 'atas segala 'ajernja sahingga 'itu djadi kering: karana 'itulah sawatu tanah jang punoh dengan patong-patong, dan gilalah marika 'itu berbowat sarsar, hendakh menjombah pada Berhala-berhala jang hajbat.
39Tagal 'itu segala binatang ditampat binasa, serta dengan segala sjarigala 'akan dudokh disana: lagi 'anakh-anakh burong 'onta 'akan dudokh dalamnja; maka tijada 'itu 'akan dedudokij lagi sampej kakal, dan tijada 'itu 'akan dedijamij deri pada bangsa datang kapada bangsa.
40Seperti Huwa sudah membalikh belah Sedawm, dan Xamawra, dan segala 'awrang tatangganja, baferman Huwa: sa`awrang pawn tijada 'akan dudokh disana, dan sawatu 'anakh manusija pawn tijada 'akan berdjamuw dalamnja.
41Bahuwa sasonggohnja sawatu khawm 'ada datang deri pada 'awtara: dan sawatu chalikhah besar, dan Radja-radja jang kawasa 'akan berdjaga deri pada segala pendjurej bumi.
42Busor dan tombakh marika 'itu 'akan memegang, bingis 'adanja dan tijada 'ija 'akan sajang; sawaranja 'akan gomuroh seperti lawut, dan di`atas kuda-kuda 'ija 'akan berkandara`an: 'ijalah berlangkap seperti laki-laki kapada paparangan lawan dikaw, hej 'anakh parampuwan Babel.
43Sulthan Babel sudah dengar penengarannja, tangan-tangannja sudah djadi lemah: kasasakan sudah kena dina, kasakitan seperti kasakitan parampuwan, jang hendakh ber`anakh.
44Bahuwa sasonggohnja, seperti sa`ejkor singa deri karana sabakh Jardejn, 'ija 'akan mudikh mendatangij palajan 'awrang jang karas; karana pada sasaszat 'aku 'akan melarikan dija deri dalamnja; dan barang sijapa jang terpileh, 'aku 'akan menitahkan 'awrang 'itu lawan dija: karana sijapatah salaku 'aku? dan sijapatah 'akan tantukan harij 'atjara padaku? dan sijapatah gombala 'itu, jang 'akan berdirij tatap dihadapan hadlretku?
45Tagal 'itu dengarlah bitjara Huwa jang 'ija sudah membitjarakan 'akan Babel, dan segala kira-kiraannja, jang 'ija sudah kira-kirakan 'akan tanah Kasdim: bahuwa 'awrang jang terkitjil pada raszijet 'akan menghejlakan dija rontoh! bahuwa 'ija 'akan membinasakan palajan deri 'atasnja 'itu.
46Bumi sudah gompah deri karana bunji ka`alahan Babel: dan terijakh 'itu sudah kadengaran 'antara chalajikh.