Dual Panel1Larilah berkawan-kawan, hej benij Benjamin, deri tengah-tengah Jerusjalejm, dan tijoplah nafirij di-Tekhawasz, dan 'angkatlah sawatu tanda 'apij di-Bejt Kerem: karana sawatu kadjahatan sudah katindjuwan deri pada 'awtara, dan sawatu pemitjahan besar.
2Sudahlah 'aku meng`upamakan 'anakh parampuwan TSijawn dengan parampuwan jang 'ejlokh dan jang sedap hatinja.
3Kapadanja djuga 'akan datang gombala-gombala dengan kawan-kawannja: 'ija 'akan menatakh taratakh-taratakh kuliling-kuliling padanja, masing-masing 'ija 'akan makan habis rompot pada tapasnja.
4Langkaplah kamu paparangan lawan dija: bangonlah, maka bejarlah kamij ber`angkat pada wakhtu tlohor: waj bagi kamij, karana sijang sudah berpaling dirinja, karana bajang-bajang petang 'itu lingsir.
5Bangonlah, maka bejarlah kamij ber`angkat pada malam, dan merusakh maligej-maligejnja.
6Karana demikijen baferman Huwa Tuhan serwa sakalijen szalam: menabanglah pohon-pohon kajuw, dan menambohlah tanah mendjadi salejka 'akan melanggar Jerusjalejm: 'inilah negeri jang 'akan kena perbalasan; samata-mata penggagahan 'ada didalam penengahannja.
7Seperti sawatu parigij menggalagakh 'ajernja, bagitu 'ija menggalagakh kadjahatannja: 'anjaja dan karusakan kadengaran dalamnja, kasakitan dan bela 'ada santijasa dihadapan hadlretku.
8Berilah dirimu deta`adibkan, hej 'awrang 'isij Jerusjalejm, 'agar djangan djiwaku tersarakh deri padamu: 'agar djangan 'aku djadikan 'angkaw 'akan kabinasa`an, 'akan tanah jang tijada dedudokij.
9Demikijen baferman Huwa Tuhan serwa sakalijen szalam: marika 'itu radjin-radjin 'akan 'ulang-ulang menggitas peninggal 'awrang Jisra`ejl 'itu, seperti sawatu pohon 'angawr: kombalikanlah tanganmu, seperti 'awrang pemungut bowah 'angawr, kapada karandjang-karandjang.
10Kapada sijapa garang 'aku 'akan berkata dan bersjaksi, sopaja marika 'itu dengar? bahuwa sasonggohnja telinganja 'ada tertompat, sahingga tijada 'ija sampat meng`ejling: bahuwa sasonggohnja ferman Huwa 'ada padanja 'akan katjela`an, tijada 'ija suka padanja 'itu.
11Sebab 'itu 'aku 'ada punoh dengan kahangatan morka Huwa, 'aku sudah djadi lelah deri pada menahanij 'itu: 'aku 'akan menompah dija ka`atas ka`anakh-anakh dileboh, dan ka`atas sidang 'awrang taruna sama-sama: karana songgoh laki-laki dengan bini 'akan detangkap 'awrang tuwan dengan 'awrang jang djawoh harij-harijnja.
12Maka rumah-rumahnja 'akan balikh kapada 'awrang lajin-lajin, sama-sama dengan bendang-bendang dan bini-bini: karana 'aku 'akan meng`ondjokh tanganku lawan segala 'awrang padudokh tanah 'ini baferman Huwa.
13karana deri pada 'awrangnja jang kitjil datang kapada 'awrangnja jang besar, samowanja 'ija 'ada melakukan perij kikir: dan deri pada Nabij datang kapada 'Imam, samowanja 'ija 'ada meng`ardjakan perdusta`an.
14Maka marika 'itu sombohkan pemitjahan 'anakh parampuwan khawmku sarasa terlalu mudah 'adanja, 'udjarnja damej, damej: hanja bukan 'ada damej.
15Sudahkah marika 'itu bermaluw, sebab 'ija sudah berbowat kagilijan? behkan sakali-kali tijada 'ija bermaluw, lagi tijada 'ija tahu permalukan: sebab 'itu 'ija 'akan rontoh 'antara 'awrang jang rontoh pada tatkala 'aku 'akan berbalas 'atasnja, 'ija 'akan sontoh, baferman Huwa.
16Demikijen baferman Huwa; berdirilah kamu pada djalan-djalan, dan lihatlah, lalu tanjalah 'akan lurong-lurong jang sadija, dimana garang djalan jang bajik 'ada, lalu berdjalanlah turut dija, maka kamu 'akan mendapat santawsa 'akan djiwamu: tetapi 'ija berkata; tijada kamij mawu berdjalan.
17Lagipawn 'aku sudah meng`angkaw babarapa penindjuw ka`atas kamu, sambil sabdaku; 'ejlinglah kapada bunji nafirij: tetapi 'ija berkata; tijada kamij mawu 'ejling.
18Sebab 'itu dengarlah, hej segala CHalajikh, dan meng`atahuwilah, hej perhimponan barang jang 'ada di`antaranja.
19Dengarlah, hej 'isij bumi, bahuwa sasonggohnja 'aku 'ini 'akan mendatangkan sawatu kadjahatan ka`atas khawm 'ini, jasznij bowah segala kira-kiranja: karana tijada 'ija meng`ejling pada ferman-fermanku, dan Tawratku marika 'itu membowang dija.
20Sebab 'apa kalakh datang bagiku 'ukop-ukopan deri pada SJeba? dan daringuw jang ter`utama deri pada tanah jang djawoh? segala persombahanmu tunu-tunuan tijada 'ada 'akan karidla`an, dan segala persombahanmu sombileh-sombilehan tijada 'ada manis padaku.
21Sebab 'itu Huwa baferman demikijenlah: bahuwa sasonggohnja 'aku 'akan memberij kapada khawm 'ini bagej-bagej kasontohan: maka padanja 'itu 'akan bersontoh bapa-bapa dan 'anakh-anakh sama-sama, 'awrang tatangga dan tamannja 'akan hilang.
22Huwa baferman demikijenlah; bahuwa sasonggohnja sawatu khawm 'ada datang deri pada tanah 'awtara: dan sawatu chalikhah besar 'akan berdjaga deri pada segala pendjurej bumi.
23Busor dan tombakh marika 'itu 'akan memegang, bingis 'adanja, dan tijada 'ija 'akan sajang, sawaranja 'akan gomuroh seperti lawut, dan di`atas kuda-kuda 'ija 'akan berkandara`an: 'ijalah terlangkap seperti laki-laki kapada paparangan lawan dikaw, hej 'anakh parampuwan TSijawn.
24Kamij sudah dengar penengarannja, tangan-tangan kamij sudah djadi lemah: kasasakan sudah kena kamij, kasakitan seperti kasakitan parampuwan jang hendakh ber`anakh.
25Djanganlah 'angkaw kaluwar ka padang, dan pada djalan djanganlah 'angkaw berdjalan: karana pedang sataruw 'ada, ngamam djuga kuliling-kuliling.
26Hej 'anakh parampuwan khawmku, kenakanlah talakong, dan gulinglah dirimu dalam habuw, berbowat bagimu kabong salaku 'akan 'anakh laki-laki jang tonggal, sawatu paratap jang 'amat pahit: karana gupoh-gupoh perusakh 'akan datang kapada kamij.
27'Aku sudah djadikan 'angkaw di`antara khawmku 'akan sawatu manarah, 'akan sawatu kubuw: sopaja 'angkaw meng`atahuwij dan mentjawba`ij djalannja.
28Sakalijennja 'itu 'awrang mortad jang terlalu nakal, jang berdjalan dengan meng`upat, 'ijalah timbaga dan besij: sakalijennja 'itu perusakh 'adanja.
29Hambusan sudah tertunu, timah sudah terbakar habis 'awleh 'apij: sija-sija djuga 'awrang peng`antjor sudah meng`antjor-antjor, sedang 'awrang djahat tijada tersudi.
30'Awrang menjebut dija 'itu pejrakh jang terbowang: karana Huwa sudah membowang dija.