Dual Panel1Dengarlah 'akan daku, hej pulaw-pulaw, dan 'ejlinglah, hej 'umet-umet deri djawoh, Huwa sudah memanggil 'aku deri pada purut, deri pada 'isij purut 'ibuku 'ija sudah menjebut namaku.
2Maka 'ija sudah djadikan mulutku seperti pedang jang tadjam, dibawah nawong tangannja 'ija sudah berlindongkan 'aku: dan 'ija sudah djadikan 'aku 'akan 'anakh panah jang ter`upam, didalam terkaljnja 'ija sudah sembunjikan 'aku.
3Lalu 'ija sudah baferman padaku; 'angkawlah hambaku: hej Jisra`ejl, jang 'awlehnja 'aku 'akan depermulijakan.
4Tetapi 'aku 'ini berkatalah; 'aku sudah berlelah samena-mena, sadja-sadja, dan sija-sija 'aku sudah menghabiskan khowatku, sabenarnjalah hakhku 'ada sama Huwa, dan 'upah kardjaku sama 'Ilahku.
5Maka sakarang baferman Huwa, jang sudah merupakan 'aku deri pada purut 'ibuku mendjadi hamba padanja, bahuwa haros 'aku meng`ombalikan Jaszkhub kapadanja: tetapi Jisra`ejl tijada 'akan berij dirinja dikompol: dan hanja sasonggohnja 'aku 'akan depermulijakan pada mata-mata Huwa, dan 'Ilahku 'akan 'ada szizetku.
6Tambahan bafermanlah 'ija; 'ada terlalu mudah, bahuwa 'angkaw 'ada hamba padaku, 'akan mendirikan segala hulubangsa Jaszkhub, dan 'akan meng`ombalikan 'awrang jang terpalihara dalam Jisra`ejl: 'aku lagi sudah karunjakan 'angkaw mendjadi suloh CHalajikh 'akan 'ada chalatsku sampej kahudjong bumi.
7Demikijenlah baferman Huwa Penubus Jisra`ejl, KHudusnja 'itu, pada 'awrang jang tertjutja djiwanja, pada 'awrang jang tergilij 'awleh chalikhah, pada hamba 'awrang-awrang jang depertuwan; Radja-radja 'akan melihat 'itu dan bangon, lagi Panghulu-panghulu, lalu 'ija 'akan tondokh dirinja kapadamu: 'awleh karana Huwa jang satija 'itu, KHudus Jisra`ejl jang sudah memileh dikaw.
8Demikijenlah baferman Huwa; pada wakhtu karidla`an 'aku sudah menjahutij 'angkaw, dan pada harij chalats 'aku sudah menulong 'angkaw: maka 'aku 'akan memaliharakan 'angkaw, dan 'aku 'akan sarahkan 'angkaw 'akan perdjandji`an khawm, 'akan mendirikan 'isij bumi 'akan berpusakakan segala pusaka jang terusakh:
9'Akan bertitah pada 'awrang terbulongguw; kaluwarlah kamu: pada 'awrang jang dudokh dalam kalam; datanglah kahadapan: marika 'itu 'akan tjaharij makanan bersisij djalan-djalan, dan pada samowa tampat jang tinggij 'akan 'ada pangonannja.
10Tijada marika 'itu 'akan berlapar, dan tijada 'ija 'akan berdahaga, maka kapanasan dan mataharij tijada 'akan memberij madlaret padanja: karana Murahimnja 'akan menghentar dija, dan menghalaw dija perlahan-lahan kapada pantjuran-pantjuran 'ajer.
11Maka 'aku 'akan djadikan segala gunongku 'akan djalan rata: dan lurong-lurongku jang rindah 'akan detinggikan.
12Bahuwa sasonggohnja 'awrang 'ini 'akan datang deri djawoh: dan bahuwa sasonggohnja 'awrang 'itu deri pada 'awtara, dan deri pada barat, dan 'awrang lajin deri dalam tanah Sinim.
13Bersurakh-surakhlah, hej segala langit, dan termasalah, hej bumi, dan njaringkanlah sawara dengan surakh, hej gunong-gunong: karang Huwa sudah menghiborkan khawmnja, dan 'ija 'akan menjajangij segala 'awrangnja jang ter`anjaja.
14Tetapi berkata 'isij TSijawn; Huwa sudah tinggalkan 'aku: dan maha besar Tuhan sudah lupakan 'aku.
15Dapatkah sa`awrang parampuwan lupakan ka`anakhnja jang menjusuw, sahingga tijada 'ija sajang 'akan 'anakh laki-laki bowah purutnja 'itu? parampuwan 'ini lupakan dan hanja sasonggohnja tijada 'aku 'ini 'akan lupakan dikaw.
16Bahuwa sasonggohnja 'aku sudah tarakan dikaw pada kaduwa tapakh tanganku; segala dejwalamu 'itu santijasa dihadapan hadlretku.
17'Anakh-anakhmu laki-laki 'akan berbangat-bangatan: tetapi segala 'awrang jang merombakh 'angkaw, dan merusakh 'angkaw 'itu 'akan kaluwar deri padamu.
18'Angkatlah mata-matamu kuliling dan lihatlah, samowa 'awrang 'ini berkompol, 'ija datang kapadamu: hidop 'aku 'ini, baferman Huwa, songgoh-songgoh dengan sakalijen 'ini 'angkaw 'akan berpakejkan dirimu, seperti dengan perhijasan dan meng`enakan 'itu, seperti sa`awrang mampilej parampuwan.
19Karana dalam tampat-tampatmu jang rusakh, dan tampat-tampatmu jang sunji sinnjap, dan tanah karombakanmu: songgoh-songgoh sakarang 'angkaw 'akan 'ada sasakh deri karana 'awrang padudokh, dan 'awrang jang mawu menalan 'angkaw 'akan mendjawohkan dirinja deri padamu.
20Sabagej lagi 'anakh-anakh kabulusanmu 'akan berkata dihadapan telinga-telingamu: sasakhlah tampat 'itu padaku, berilah legah padaku, sopaja 'aku dapat dudokh.
21Maka 'angkaw 'akan berkata dalam hatimu; sijapa sudah per`anakh segala 'ini padaku? sedang 'aku 'adalah bulus dan sunji: 'aku sudahlah tertawan, dan sudahlah lalu: 'antah sijapa sudah pejara segala 'ini? bahuwa sasonggohnja 'aku 'ini sudahlah tinggal sa`awrang sendirij; dimanatah sudah 'ada 'awrang 'ini?
22Demikijenlah baferman maha besar Tuhan Huwa; lihatlah, 'aku 'akan meng`angkat tanganku kapada CHalajikh, dan kapada bala-bala 'aku 'akan meninggikan tonggolku: tatkala 'itu 'ija 'akan bawa 'anakh-anakhmu memangkuw dija, dan 'anakh-anakhmu parampuwan 'akan, terdjulang, 'atas bahu.
23Maka Radja-radja 'akan djadi peng`asoh-peng`asohmu, dan Panghulu-panghulunja parampuwan 'itu 'inang-inangmu: marika 'itu 'akan tondokh dirinja padaku mukanja kabumi, dan 'ija 'akan mendjilat duli kaki-kakimu: maka 'angkaw 'akan meng`atahuwij, bahuwa 'aku, 'ini Huwa, dan bahuwa 'awrang tijada 'akan bemaluw jang menanti 'aku.
24Masakah tangkapan 'akan ter`ambil deri pada 'awrang perkalja? 'ataw 'adakah luput katawanan 'awrang szadil?
25Tetapi demikijen baferman Huwa; songgohpawn katawanan 'awrang perkalja 'akan ter`ambil deri padanja, dan tangkapan 'awrang tlalim 'akan luput: karana dengan pembantah-pembantahmu 'aku 'ini 'akan berbantah, dan 'anakh-anakhmu 'aku 'ini 'akan melepaskan.
26Maka penjasakh-penjasakhmu 'aku 'akan memberij makan daging dirinja, dan 'awleh darah dirinja 'ija 'akan djadi mabokh, salakuw 'awleh 'ajer 'angawr manis: maka samowa daging 'akan meng`atahuwij, bahuwa 'aku 'ini Huwa 'ada Muchalitsmu, dan Penubusmu, Tuhan Jaszkhub jang kawasa.