Dual Panel1'Aku sudah detjaharij 'awleh 'awrang jang sudah tijada tanja, 'aku sudah didapat 'awleh 'awrang jang sudah tijada tontut 'akan daku: kapada chalikhah, jang tijada tersebut dengan namaku, 'aku sudah berkata; 'ada 'aku: 'ini, 'ada 'aku 'ini.
2'Aku sudah kambangkan tangan-tanganku pada saganap harij kapada sawatu khawm jang nakal: jang berdjalan sapandjang djalan jang tijada bajik, menurut segala kira-kiraan dirinja.
3Sawatu khawm jang santijasa 'ada menggusarij 'aku berhadapan 'aku: jang persombahkan persombileh dalam kobon-kobon, dan jang memasang 'ukop-ukopan di`atas batu-batu bakar.
4Sedang 'ija dudokh pada khubur-khubur, maka 'ija bermalam dengan dija 'itu, jang detongguwij, jang makan daging babi, dan gulej barang-barang jang burokh 'ada dalam badjan-badjannja.
5Jang berkata-kata; 'ingat-ingatlah djuga kapada dirimu, djanganlah menghampir kapadaku, karana 'aku 'ada lebeh khudus deri padamu: 'awrang 'ini 'ada sawatu 'asap pada hidongku, sawatu 'apij jang hangus pada saganap harij.
6Bahuwa sasonggohnja 'itulah tersurat dihadapan hadlretku: tijada 'aku 'akan berdijam diriku, hanja 'aku 'akan berbalaskan, behkan 'aku 'akan berbalaskan kadalam pangkunja,
7Segala kasalahan kamu, dan segala kasalahan bapa-bapa kamu sama-sama, baferman Huwa, jang sudah memasang 'ukop-ukopan di`atas gunong-gunong, dan jang sudah mentjelakan 'aku, di`atas busut-busut: sebab 'itu 'aku 'akan menjukat membalas padanja 'upah kardjanja jang dihulu 'itu kadalam pangkunja.
8Demikijenlah baferman Huwa; seperti manakala kadapatan 'ajer 'angawr baharuw dalam barang tindan bowah-bowah 'angawr, maka 'awrang berkata; djanganlah merusakh dija, karana barang berkat 'ada dalamnja: bagitu 'aku 'akan berbowat dengan karana hamba-hambaku, 'akan djangan merusakh sakalijennja 'itu.
9Maka 'aku 'akan meng`aluwarkan barang beneh deri pada Jaszkhub, dan deri pada Jehuda pawn barang sa`awrang jang memegang gunong-gunongku 'akan pusakanja: maka 'awrang pilehanku 'akan memegang 'itu djadi pusakanja, deri hamba-hambaku 'akan dijam disana.
10Maka SJarawn nanti djadi 'akan kandang kambing domba, deri lembah Xakawr 'akan pabaringan pada lembuw, bagi khawmku jang mentjaharij 'aku.
11Tetapi hej segala kamu jang tinggalkan Huwa, jang lupakan bukit kasutji`anku, jang meng`ator majidah pada Berhala DJad, dan jang meng`isij sjerbet pada Berhala Manat.
12Maka 'aku 'akan membilang kamu debunoh 'awleh pedang, sahingga samowa kamu 'akan tondokh dirij kamu 'akan debantej, sebab 'aku sudah bersaruw, hanja kamu sudah tijada menjahut, 'aku sudah berkata, hanja kamu sudah tijada menengar, tetapi kamu sudah berbowat barang jang djahat pada mata-mataku, dan kamu sudah memileh barang-barang jang tijada kukahendakij.
13Sebab 'itu demikijen baferman maha besar Tuhan Huwa; bahuwa sasonggohnja hamba-hambaku 'akan makan, hanja kamu 'ini 'akan berlapar: bahuwa sasonggohnja hamba-hambaku 'akan minom, hanja kamu 'ini 'akan berdahaga: bahuwa sasonggohnja hamba-hambaku 'akan bersuka-sukaan, hanja kamu 'ini 'akan bermaluw-maluw.
14Bahuwa sasonggohnja hamba-hambaku 'akan bersurakh-surakh dari karana sedap hatinja, hanja kamu 'ini 'akan berterijakh deri karana kasakitan hati, dan deri karana kapitjahan njawa kamu 'akan merawong.
15Maka kamu 'akan meninggalkan namamu pada 'awrang pilehanku 'akan peng`utokan: dan maha besar Tuhan Huwa 'akan mematikan 'angkaw, hanja hamba-hambanja 'ija 'akan sebut dengan nama lajin:
16Sahingga barang sijapa jang 'akan memberkatij dirinja di`atas bumi 'ija 'akan memberkatij dirinja dengan 'Allahu-l`amin: dan barang sijapa jang 'akan bersompah demi 'Allahu-l`amin, sebab segala kasukaran jang dihulu 'itu sudah terlupa, dan sebab 'itu sudah tersembunji deri pada mata-mataku.
17Karana bahuwa sasonggohnja 'aku 'ada mendjadikan langit baharuw dan bumi baharuw: dan segala perkara jang dihulu 'itu tijada 'akan dekenangkan lagi, dan tijada 'itu 'akan najik kadalam hati.
18Tetapi hendakhlah kamu gamar dan rameh sampej kakal 'akan barang jang 'aku 'ini 'ada mendjadikan: karana bahuwa sasonggohnja 'aku 'ada mendjadikan Jerusjalejm sawatu karamehan, dan khawmnja sawatu kagamaran.
19'Aku hendakh rameh 'akan Jerusjalejm, dan gamar 'akan khawmku: maka dalamnja tijada 'akan kadengaran lagi barang sawara tangisan, 'ataw barang sawara terijakh.
20Deri sana tijada 'akan djadi lagi barang sa`awrang ka`anakh jang menjusuw, jang kurang harij-harijnja, 'ataw barang sa`awrang laki-laki tuwah, jang tijada 'akan mengganapij harij-harijnja: karana sa`awrang budakh saratus tahon tuwahnja 'akan mati, hanja sa`awrang berdawsa saratus tahon tuwahnja 'akan dekutokij.
21Maka marika 'itu 'akan per`usah rumah-rumah, dan mendudokij dija: dan 'ija 'akan menanam tatanaman pohon 'angawr, dan maka bowahnja.
22Tijada marika 'itu 'akan per`usah sahingga 'awrang lajin mendudokij 'itu, tijada 'ija 'akan menanama, sahingga 'awrang lajin makan 'itu: karana segala harij khawmku 'akan 'ada seperti harij-harij sawatu pohon kajuw, dan 'awrang pilehanku 'akan menghabiskan perbowatan tangannja.
23Tijada marika 'itu 'akan berlelah gupoh-gupoh: karana marika 'itu 'ada beneh segala mubarak Huwa, dan bowah-bowah 'anakhnja 'itu sertanja.
24'Adapawn djadi, dihulu deri pada marika 'itu berdosza, maka 'aku 'ini 'akan menjahut: sedang 'ija 'ada kata-kata lagi, maka 'aku 'ini 'akan menengar.
25Gurk dan 'anakh domba 'akan tjaharij makanan sama-sama, dan singa 'akan makan marang seperti lembuw, dan duli 'akan 'ada makanan 'ular: tijada 'awrang 'akan berbowat djahat, dan tijada 'ija 'akan merusakh di`atas saberhana bukit kasutji`anku, baferman Huwa.