Dual Panel1Kabusu’na bangngia ammarrang-marrang siagang angngarru’-arru’ umma’ Israel.
2A’moro-moromi ke’nanga mae ri Musa siagang Harun angkana, "Bajikangngangi punna mateki’ ri Mesir yareka anrinni ri parang lompoa! Lappassang maki’ mate!
3Untu’ apa naNaerangki’ Batara mange anjoreng ri pa’rasanganga? Mateki’ sallang lalang pa’bundukanga nampa nijakkala’ sikamma bainenta siagang ana’-anatta. Sai bajikangngangi ammotereka mange ri Mesir!"
4Nampa massing angkanamo para ia ke’nanga, "Umba kimmile sitau pamimping nampa ammoterekki’ mange ri Mesir!"
5Nampa su’ju’mo Musa siagang Harun ri dallekanna sikontu ra’yaka.
6Yosua ana’na Nun siagang Kaleb ana’na Yefune, rua tau battu ri anjo mata-mataya, nakekkeki pakeanna ke’nanga pammateinna angkana susai ke’nanga.
7Nanakana ke’nanga mae ri sikontu anjo ra’yaka, "Anjo pa’rasangang le’baka nasalidiki ikambe teai sipato’ baji’na.
8Punna Naerokangi Batara, laNaerangki’ mange anjoreng nampa Napassareang anjo pa’rasangang kalumanynyanga siagang copponga mae ri katte.
9Teako angngewai mae ri Batara, siagang teako mallakki mae ri tau niaka ammantang anjoreng ri pa’rasanganga, nasaba’ gampang sikali lanibeta. Anjo alla’langiai ke’nanga a’lampami ambokoi ke’nanga, siagang Batara anrurungangki’. Jari teako mallakki."
10Sikontu ra’yaka a’garatta’mi ero’ ansambilai ke’nanga batu sa’genna mate. Mingka ti’ring nia’mo nacini’ ke’nanga caya tassioro’Na Batara ammumba irateanna Kemaya.
11Nakanamo Batara mae ri Musa, "Siapapi sallona anne taua langngewA’? Sa’ge kemae ke’nanga taeroka tappa’ ri Nakke, manna pole jaimi gau’ malompo Kugaukang ri tangnga-tangngana ke’nanga?
12LaKuancuruki ke’nanga; lappabattuA’ garring a’lette’-letteka ri tangnga-tangngana ke’nanga. Mingka ikau laKupa’jariko mangge ri se’rea bansa lompoanganga siagang kassakanganga na anjo ke’nanga!"
13Nampa nakanamo Musa mae ri Batara, "Iye’ Batara, nalangngereki sallang tu Mesir anjo passalaka! Nampa lanri kakoasanTa naKierang le’ba’ assulu’ battu ri anjo pa’rasanganga,
14siagang lanacaritai ke’nanga mae ri sikamma tau niaka anrinni angkanaya iKatte, Batara, anrurungangi ikambe. Le’ba’ tommi nalangngere’ ke’nanga angkanaya Kipappicinikangi KalenTa mae ri kambe ri wattunTa a’jappa ri dallekanna ikambe lalang ri benteng rammanga punna allo, siagang lalang ri benteng pepeka punna bangngi.
15Punna Kibuno ngaseng sikontu ummatTa anne, anjo bansa-bansa le’baka allangngereki anjo areng masahorotTa lanapaumi angkanaya
16iKatte ambunoi ummatTa ri parang lompoa lanri tenana naKikkulle angngerangi ke’nanga mange ri pa’rasangang le’baka Kipa’janjiang.
17Lanri kammana anjo, o Batara, kupalaki, Kipappicinikang laloi kakoasanTa mae ri kambe siagang Kigaukammi apa le’baka Kipa’janjiang. Le’ba’maKi’ angkana,
18‘INakke, Batara, tena Kulinta’ larro. Kupappicinikangi pangngamaseangKu siagang tamamminraKu malla’bi-la’bia. Kupammopporangi tau dorakaya siagang tau angngewayA’. Mingka manna nakamma, kasalanna tau toaya laKubalasaki mae ri ana’-ana’na siagang cucu-cucunna, sa’genna jari-jari lapisi’ makatalluna siagang makaappa’na.’
19Kamma-kamma anne, o Batara, lanri lompona pangngamaseanTa siagang lanri majarretTa mae ri janjinTa, kupalaki, Kipammopporang laloi dosana anne taua ngaseng, sangkamma le’ba’na Kipammopporang ke’nanga baku’ nabokoina ke’nanga butta Mesir."
20Nampa appialimi Batara angkana, "Baji’mi, laKupammopporangi ke’nanga situru’ pappala’nu.
21Mingka a’janjiA’ lanri batangkalengKu siagang lanri iNakke mattallasaKa siagang makoasaYa ri anne linoa,
22angkanaya manna sitau anne sikamma taua tena lattallasa’ untu’ antama’ ri pa’rasangang le’baka Kupa’janjiang mae ri boe-boena ke’nanga. Nasaba’ taerokai ke’nanga mannuruki mae ri Nakke, siagang tulusu’ ero’na ke’nanga ampaccoba-cobaiA’. Nampa le’ba’mi nacini’ ke’nanga sioro’na cayaKu, siagang gau’-gau’ malompo Kugaukanga ri Mesir siagang ri parang lompoa.
23Tena! Tena nalantama’ ke’nanga ri anjo pa’rasanganga. Sikamma anjo tau angngewaya mae ri Nakke, tena manna sitau langngonjoki anjo pa’rasanganga.
24Mingka tena nakamma anjo mae ri atangKu Kaleb. Ia tena mamminrana mae ri Nakke. Lanri kammana anjo laKuerangi mange anjoreng ri pa’rasangang le’baka napantamakki. Kamma-kamma anne tu Amalek siagang tu Kanaan ammantang ri anjo lapparaka. Mingka anjo daeraya la’jari napatangi jari-jarina Kaleb, anjo atangKu. Ammuko musti ammoterekko siagang a’lampako mange ri parang lompoa mangea ri biring Tamparang Akaba."
25(14:24)
26Nakanamo Batara mae ri Musa siagang Harun,
27"Kemae sa’genna anjo sikamma tau ja’dalaka tuli la’moro-moro mae ri Nakke? Sikontu kunrarenna ke’nanga Kulangngere’ ngasemmi.
28Musti appialiko mae ri ke’nanga kammanne: Nakana Batara, ‘AssumpA’ lanri batangkalengKu mattallasaka angkanaya laKugaukangi apa situruka siagang apa nukananga ri dallekangKu. INakke, Batara, le’ba’ angkanangi anne.
29A’moro-moro ngaseng mako mae ri Nakke. Lanri kammana anjo lamateko siagang latassiaraki maya’nu ri anne parang lompoa. Pantaranganna Kaleb siagang Yosua, tena manna sitau battu ri kau ngaseng umuru’ ruampulo taunga sa’genna irateanganna lakkulle antama’ ri pa’rasangang Kupa’janjianga mae ri kau.
30(14:29)
31Le’baki nupau angkanaya lanijakkalaki ana’-ana’nu. Mingka iami anjo ke’nanga laKuerang antama’ ri anjo pa’rasangang nutollaka, nampa anjo pa’rasanganga la’jari butta passolongang cera’nami ke’nanga.
32Sa’dangkang ikau lamate ngasengko anrinni ri parang lompoa.
33Patampulo taungi ana’-ana’nu la’jappa ri parang lompoa. Lanri tena namajarre’ pa’mai’nu, lasessai ana’-ana’nu, sa’genna matemo tau kala’busanga ri kau.
34Lanukasiaki kale’bakkang kodina dosanu lalang patampulo taung sallona; sitaunga nirekengi untu’ siallo battu ri patampulo alloa nupake untu’ ansalidiki anjo pa’rasanganga. Lanuassengi angkanaya antekamma kasia’na punna angngewako ri Nakke!
35AssumpA’ angkanaya laKugaukangi anjo passalaka mae ri kau tau ja’dalaka, assikongkoloka untu’ angngewA’. Lamate ngasengko anrinni ri parang lompoa. INakke, Batara, le’ba’ angkanangi anne.’"
36Anjo tau le’baka nasuro Musa mange ansalidiki anjo pa’rasanganga ammotereki angngerang laporang takontutojeng ri passala’na anjo pa’rasanganga; iaminjo passabakkang na’moro-moro tu Israel mae ri Batara. Lanri kammana anjo naNahukkummo Batara ke’nanga sa’genna mate nitaba ri garring.
37(14:36)
38Battu ri anjo sampuloa anrua mata-mata, poro Yosua siagang Kaleb bawang ammantang attallasa’ ija.
39Le’ba’na napabattu Musa pasanNa Batara mae ri bansa Israel, susa ngasemmi anjo bansaya napakamma si’na.
40Ammukona bari’basa’ dudu, apparurumi ke’nanga ero’ nai’ ri coppo’ buluka. Nakana ke’nanga, "Memang dorakami ikambe. Mingka kamma-kamma anne sadiami ikambe untu’ a’lampa mange ri tampa’ Najo’joka Batara."
41Mingka nakanamo Musa, "Angngapa nuero’ kamma-kamma anne andakkai parentaNa Batara? Tena nalanjari pattujunnu!
42Teako mangei a’bundu’! Lanibetako ri musu-musunnu lanri tena Narurungangko Batara.
43Ri wattunnu assidallekang sallang siagang anjo tu Amalek siagang tu Kanaan, lamateko lalang pa’bundukang. Tena nalaNarurungangko Batara, lanri taero’nu mannuruki ri Ia."
44Mingka tuli ero’na anjo tu Israel mange ri coppo’na anjo buluka, manna pole nanabokoi Musa siagang Patti Parjanjianga anjoreng ri pakkemaanga.
45Jari nibundukimi ke’nanga ri tu Amalek siagang tu Kanaan niaka ammantang anjoreng; na nibetamo tu Israel sa’genna niondang ke’nanga sa’genna mange ri Horma.