Dual Panel1Anjo wattua naallemi cipuru’ pa’rasanganga sangkamma apa le’baka kajariang ri jammanna Abraham. Mangemi Ishak andallekang ri Abimelekh, karaeng Filistin, ri Gerar, appala’ ising untu’ ammantang anjoreng.
2Nagaukammi anjo kammaya, lanri le’ba’na Napappicinikang KalenNa Batara ri ia naNakana, "Teako a’lampai mange ri Mesir, mingka ammantang mako anrinni ri anne pa’rasanganga, situru’ Kuparentakanga ri kau.
3Inakke lanjagaiko siagang lambarakkakiko. Sikontu anne daeraya laKupassareangi mae ri kau, siagang mae ri turungannu. LaKurupai janjingKu, ia le’baka Kupau mae ri Abraham manggenu.
4LaKusareko ana’-cucu sanrapang bintoenga ri langi’ jaina, siagang sikontu anne daeraya laKupassareangi mae ri ke’nanga. Sikontu bansaya ri lino lappala’ ngasengi ri kau sollanna Kubarakkaki ke’nanga sangkamma le’ba’na Kubarakkaki turungannu.
5LaKubarakkaki ngasengko, lanri le’ba’namo mannuruki Abraham ri Nakke siagang nakatutui sikamma hukkungKu siagang parentaKu."
6Jari ammantammi Ishak ri Gerar.
7Ri wattunna akkuta’nang taua anjoreng ri passala’na Ribka, appialimi Ishak angkanaya andi’na anjo Ribka, teai bainenna. Mallaki Ishak angkanaya lanibunoi ri yangaseng anjo taua sollanna akkulle naalle anjo Ribka sannaka ga’gana.
8Ammantannamo Ishak anjoreng siapa are sallona, ri se’reang allo attontommi Karaeng Abimelekh battu ri tontonganna, nanacini’mo Ishak siagang Ribka assikama’-kamaseang.
9Jari nakio’mi Ishak nampa nakuta’nang angkana, "Sai bainennu anjo bainea? Angngapa nanupau angkana andi’nu?" Appialimi Ishak angkana, "Kupikkiriki angkanaya punna kupau angkana bainengku tena tanibunoku."
10Nakanamo Abimelekh, "Apa anne le’baka nugaukang mae ri kambe? Tena tania’na kalase’renna ra’yakku akkulle sikatinroang siagang bainennu punna kamma. Na punna kajariang anjo kammaya, ikaumi nakatu’guri anne kasalanna ikambe."
11Nampa napakainga’mo Abimelekh sikontu ra’ya’na, angkana, "Inai-nai angganggui anne taua yareka bainenna, lanihukkung matei."
12Appakioro’mi bine siagang a’lamung-lamummi Ishak anjoreng ri pa’rasanganga. Nanggappamo wassele’ a’lappi sibilangngang battu ri apa napakioroka, lanri nibarakkakinna ri Batara.
13Pila’ katambammi kakalumanynyangnganna, sa’genna a’jarimi tu sanna’ akkalumanynyanna.
14Angngiri matami tu Filistin ri ia lanri jaina surona, pa’rappungang gimbala’na siagang sapina.
15Nampa natambungimi butta ke’nanga sikamma bungung le’baka nakeke surona Abraham ri wattu attallasa’na ija.
16Nampa nakanamo Abimelekh ri Ishak, "A’lampako anrinni ri pa’rasanganna ikambe. La’bi koasangngang mako na ikambe."
17Jari a’lampami Ishak nampa mange akkema ri Ka’bung Lappara’na Gerar. Anjoreng ammantammi siapa are sallona.
18Nakekemi ammotere’ sikamma bungung-bungung le’baka nikeke ri jammanna Abraham, ia le’baka nitambungi ri tu Filistin ri wattu matenamo Abraham. Sikamma anjo bungunga nisarei areng situru’ areng le’baka napassareang manggena.
19Nakekemi surona Ishak anjo bungung niaka ri Lappara’ Gerar, sa’genna anggappamo je’ne’ ke’nanga alla’bi-la’bi.
20Mingka a’besere’mi sikamma pakalawaki niaka ri Gerar siagang sikamma pakalawakina Ishak. Nakana ke’nanga, "Anne je’neka ikambe pata." Iaminjo saba’na nanaaremmo Ishak anjo bungunga "Pa’beserang".
21Angngekemi pole surona Ishak bungung maraeng, mingka a’jarimi pole pa’beserang anjo bungunga. Lanri kammana nasaremi areng Ishak anjo bungunga "Passimusuang".
22Nampa a’lette’ battu anjoreng, siagang angngekemi pole bungung makatallua. Anjo wattua tena na’jari pa’beserang. Lanri kammana, naaremmi Ishak anjo bungunga "Kabebasang". Nakanamo, "Kamma-kamma anne Nasare maki’ Batara kabebasang untu’ ammantang ri anne pa’rasanganga, siagang akkulle maki’ a’jari baji’ tallasatta anrinni."
23Nampa a’lampamo Ishak nabattu mange ri Bersyeba.
24Anjo bangngia Napappicinikammi KalenNa Batara ri ia, na nakana, "INakkemi Allata’alana manggenu Abraham. Teako mallakki; laKujagaiko. LaKubarakkakiko siagang laKusareko turungang sannaka jaina lanri janjingKu mae ri atangKu Abraham."
25Nampa ambangummo Ishak se’re tampa’ pakkoro’bangngang untu’ anynyomba ri Batara ri anjo tampaka. Akkemami anjoreng siagang sikamma surona, siagang angngekemi pole bungung maraeng.
26Ri se’reang allo nia’mi Abimelekh battu ri Gerar, siagang Ahuzat tumailalanna, kammayatompa Pikhol panglima tantarana untu’ angngagangi sibuntulu’ Ishak.
27Akkuta’nammi Ishak angkana, "Angngapa kibattu ngaseng untu’ angngaganga’ sibuntulu’ kamma-kamma anne, nariolo numusua’ siagang nubongka’ assulu’ ri pa’rasangannu ngaseng?"
28Appialimi ke’nanga angkana, "Kamma-kamma anne naassemmi ikambe angkanaya Najagaiko Batara, siagang napikkiriki ikambe angkanaya bajiki punna apparekki’ parjanjiang. Assumpa mako
29angkanaya tena nula’gau’ ja’dala’ mae ri kambe, sangkamma todong ikambe tena kila’gau’ ja’dala’ mae ri kau. Le’ba’mi a’gau’ baji’ ikambe ri kau na nilappassangko a’lampa taniapa-apa. Baji’mi naassenna ikambe angkanaya Nabarakkakiko Batara."
30Nampa natoanamo Ishak anjo ke’nanga, siagang angnganremi nangnginung ke’nanga.
31Ammukona bari’basa’ massing napaumi janjinna ke’nanga na niassai siagang sumpa. Nampa napasalama’ Ishak ke’nanga ri lampana, siagang assisa’la’mi ke’nanga sangkamma bela singaia.
32Ia todong anjo alloa battumi surona Ishak ampaui ri ia passala’na bungung le’baka nakeke ke’nanga. Nakana ke’nanga, "Anggappami ikambe je’ne’."
33Nampa nasaremo areng Ishak anjo bungunga "Sumpa". Iaminjo assala’ pakaramulanna naniareng anjo kotaya Bersyeba.
34Ri wattunna patampulo taung umuru’na Esau, a’nikkami siagang rua tulolo battu ri suku bansa Het, iamintu Yudit ana’na Beeri siagang Basmat ana’na Elon.
35Anjo ruaya baine napakasusai katallassanna Ishak siagang Ribka.