Dual Panel1Na battunamo Isa siagang ana’-ana’ gurunNa ri ba’leanna Tamparang Galilea, ri daera Gerasa.
2Kamma Naunna Isa battu ri biseanga, nia’mo sitau bura’ne assulu’ battu ri pa’jerakkanga, mae ri Ia.
3Anjo taua nisosoki ri setang, siagang anjorengi ri pa’jerakkanga ammantang. Takkulleami nisikko’, nasaba’ manna rantea natappu’ ngaseng.
4A’mole-molemi nisikko’ rante bangkenna siagang limanna, mingka tuli natappuki anjo rantea, siagang anjo bassia ri bangkenna napolong todong. Sanna’ sikali gassinna sa’genna tenanniakkamo tau akkulle anta’galaki.
5Allo bangngi tuli a’jappa siagang akkiok-kio’ ri pa’jerakkanga siagang ri bulu’-buluka, na naloko’-lokoki kalenna ri batua.
6Ri wattunna nacini’ bella battu Isa, lari-larimi anruppai Isa nampa su’ju’ ri dallekanNa.
7Ammarrang lompomi nakana, "O Isa, Ana’Na Allata’ala Kaminang Tinggia! Apa ero’ Nugaukang ri nakke? Nasaba’ Allata’ala, kupalaki ri Katte, tea’ laloKi’ sessaia’!"
8(Nakkana kamma anjo taua, lanri Nakanana Isa ri ia,"Ikau roh ja’dalaka, assulukko battu lalang ri kalenna anne taua!")
9Nampa akkuta’nang Isa ri ia Nakana, "Inai arennu?" Appialimi anjo taua nakana, "‘Legiun’ arengku — nasaba’ jai sikalia’ sipa’rurungang!"
10A’mole-molemi napala’ dudu anjo roh-roh ja’dalaka ri Isa sollanna tena na nisuro assulu’ battu ri anjo daeraya.
11Tena nabella battu ri anjo tampaka, jai sikali bawi sitabang a’boya kanre ri bonto-bontoa.
12Napala’mi anjo roh-roh ja’dalaka ri Isa, nakana, "Suro ngasemma’ antama’ anjoreng ri bawi-bawia."
13Niturukiammi ri Isa. Jari assulu’mi anjo roh-roh ja’dalaka, nampa antama’ anjoreng ri bawi-bawia. Anjo bawia nia’ ruassa’bu jaina. Lari ngasemmi anjo bawia, nampa a’lumpa’ battu ri birinna ta’binga naung ri tamparanga, sa’genna tallang ngaseng.
14Lari ngasemmi pakalawakinna anjo bawia, na napa’la’bang anjo kabaraka lalang ri kotaya siagang desa-desa niaka a’reppese’ anjoreng. Jari assulu’mi taua mange anciniki anjo apa kajarianga.
15Mangemi ke’nanga ri Isa, nampa nacini’mo ke’nanga anjo tau le’baka nasoso’ setang, ammempo anjoreng. Ammakemi care-care siagang baji’mi jappana pikkiranna. A’jari malla’ ngasemmi ke’nanga.
16Sikamma tau ancinikai kajarianga ri anjo taua siagang anjo kajarianga ri bawi-bawia, massing nacarita ngasemmi apa le’baka nacini’ ke’nanga.
17Napala’mi panduduka anjoreng ri daeraya mae ri Isa, sollanna a’lampamo Isa ambokoi anjo daeraya.
18Ri wattunna antama’mo Isa ri biseanga, battu tommi anjo tau le’baka nasoso’ setang. Napala’mi ri Isa sollanna nipa’biang amminawang.
19Mingka nipisangkai ri Isa. Nakanamo Isa ri ia, "Ammotere’ mako, na nupauang ngaseng bija-bijannu apa le’baka Nagaukang Allata’ala ri kau, siagang antekamma baji’na Allata’ala mae ri kau!"
20A’lampami anjo taua. Nappakkaramulamo nacarita lalang daera Sampuloa Kota, anjo apa le’baka Nagaukang Isa ri ia. Lannasa’ ngasemmi taua allangngereki anjo kabaraka.
21Ammotere’mi pole Isa anta’leang ri ba’leanna anjo tamparanga. Anjoreng ri birinna tamparanga jaimi tau battu a’rappungang ri tammuliliNa Isa.
22Nia’mo sitau, niareng Yairus, battu mae ri Isa. Iami kapalana balla’ sambayanga ri anjo kotaya. Battuna mae ri Isa, su’ju’mi ri dallekanNa.
23Na napala’ dudu ri Isa nakana, "Bapa’, sanna’ sikali garrinna ana’ baineku. Kupalaki naKibattu anta’galaki, sollanna akkulle baji’, natea matei!"
24A’lampami Isa siagang Yairus. Sanna’ jaina tau ampinawangi battu ri kere-keremae, siagang sisorong-sorong mami taua ero’ a’reppese’ ri Ia.
25Nia’ tommo sitau baine sannaka garrinna. Sampulomi anrua taung nalari cera’.
26La’busu’mi barang-baranna napangngongkosang ri dottoroka, mingka tena sikali pamminrana garrinna. Pila’ sanna’ji garrinna.
27Jaimi kabara’ nalangngere’ anjo bainea apa-apa le’baka Nagaukang Isa. Jari ri tangnga-tangngana tau jaia, battu ribokomi anreppesi Isa.
28Nasaba’ nakana nawa-nawana, "Assala’ kusero mamo jubaNa, tena ta’jari bajikku!"
29Najamami jubaNa Isa, nammari memammo silalonna nilari cera’. A’jari baji’mi Nakasia’.
30Anjo wattua nakasia’ tommi Isa angkanaya nia’ kagassingang assulu’ battu ri KalenNa. Jari assailemi Isa, nampa Nakuta’nang tau jaia, Nakana, "Inai anseroi jubaKu?"
31Nakanamo ana’-ana’ gurunNa, "KalenTamo anciniki, antekamma jaina tau assiassa’-assa’. Angngapa naKiakkuta’nang ija angkana inai anseroi jubaTa?"
32Mingka tuli Naciniki ngasemmi Isa sikamma tau niaka ri tammuliliNa ero’ Naasseng angkana inai le’ba’ anseroi jubaNa.
33Anjo bainea, naassennamo apa kajarianga ri kalenna, a’jari malla’mi siagang annekkere’mi. Su’ju’mi ri dallekanNa Isa na namangakui ngaseng apa nagaukanga.
34Nampa Nakanamo Isa ri anjo bainea, "O AnakKu, lanri tappa’nu ri Nakke, a’jari baji’ mako! A’lampamako siagang salama’. Baji’ sikali mako antu!"
35Lalang a’bicaraNa Isa, nia’mo siapa are tunisuro battu ri balla’na Yairus. Nakanamo ke’nanga, "Tea’ maki’ susa-susai Pa’ Guru. Nasaba’ matemi anjo ana’ bainea."
36Mingka tena Najampangi Isa kananna ngaseng anjo taua. Nakanamo ri Yairus, "Teako mallakki, tappakko ri Nakke!"
37A’jappa tulusuki Isa, mingka tena Napa’biangi taua amminawang, pantaranganna Petrus siagang Yakobus na Yohanes sari’battanna.
38Ri wattunna battu ke’nanga mange ri balla’na Yairus, Nacini’mi Isa taua gegere’, siagang nia’ tommo Nalangngere’ tau appiraung siagang angngarru’ lompo.
39Antama’mi Isa ri ballaka nampa Nakana ri ke’nanga, "Angngapa nugegere’ siagang angngarru’ kamma ngaseng? Anjo anaka tena namate, mingka attinronaja!"
40Nikakkalimi Isa ri ke’nanga, lanri akkana kammana. Mingka Nasuro ngasemmi Isa assulu’ ke’nanga. Nampa Naerang anrong-manggena anjo anaka siagang anjo tallua ana’ gurunNa antama’ ri kamara’na anjo anaka.
41Nata’gala’mi Isa limanna anjo anaka, nampa Nakana ri ia, "Talita kum," battuanna, "E ana’ baine, Kukana ri kau: ambangungko!"
42Ambangummi nai’ anjo ana’ tuloloa, nampa a’jappa. (Sampulomi anrua taung umuru’na.) Takkajannang ngasemmi sikamma tau niaka anciniki anjo kajarianga!
43Mingka Napisangkai dudumi Isa ke’nanga ampappiassengangi anjo kajarianga manna pole ri nai. Nampa Nakana Isa, "Sarei kanre anjo anaka."