Dual Panel1Dan terjadilah pada masa itu, sebuah keputusan keluar dari Kaisar Agustus agar seluruh penduduk didaftarkan.
2Pendaftaran yang pertama ini terjadi ketika Kirenius memerintah atas Siria.
3Dan semua orang pergi, masing-masing ke kotanya sendiri, untuk didaftarkan.
4Dan Yusuf pun naik dari Galilea, dari kota Nazaret, ke Yudea, ke kota Daud yang disebut Betlehem, karena dia berasal dari keluarga dan garis keturunan Daud,
5untuk mendaftarkan diri bersama Maria, wanita yang telah dipertunangkan dengannya, yang sedang mengandung.
6Dan terjadilah, ketika mereka berada di sana, waktu untuk ia bersalin telah digenapi,
7dan dia melahirkan anaknya laki-laki yang sulung. Dan dia membungkusnya dengan lampin, dan membaringkannya di dalam palungan, sebab tidak ada tempat bagi mereka di rumah penginapan.
8Dan di wilayah yang sama, para gembala sedang tinggal di padang dan ternak mereka.
9Dan tampaklah seorang malaikat Tuhan (YAHWEH - 2962) tiba-tiba berdiri di dekat mereka dan kemuliaan Tuhan (YAHWEH - 2962) menyinari mereka dan mereka dicekam ketakutan yang luar biasa.
10Dan malaikat itu berkata kepada mereka, "Jangan takut, karena lihatlah, aku memberitakan kabar baik kepadamu, suatu sukacita besar yang akan terjadi bagi segala bangsa,
11karena pada hari ini telah dilahirkan bagimu seorang Juruselamat, yaitu Kristus, Tuhan, di kota Daud.
12Dan inilah tandanya bagimu: Engkau akan menemui seorang bayi yang dibungkus dengan lampin, terbaring dalam palungan."
13Dan tiba-tiba ada bersama malaikat itu sekumpulan bala tentara surga sambil memuji Allah (Elohim - 2316) dan berkata,
14"Kemulian bagi Allah (Elohim - 2316) di tempat yang mahatinggi dan damai sejahtera di bumi di antara manusia yang berkenan!"
15Dan terjadilah, ketika para malaikat itu pergi dari mereka ke surga, dan orang-orang itu, yaitu para gembala, berkata seorang terhadap yang lain, "Sesungguhnya kita harus melintas sampai ke Betlehem dan melihat kejadian yang telah terjadi ini, yang telah Tuhan (YAHWEH - 2962) beritahukan kepada kita."
16Dan dengan bergegas, mereka pergi dan mendapati baik Maria dan Yusuf maupun bayi itu, yang sedang terbaring dalam palungan.
17Dan setelah melihat, mereka memberitakan perkataan yang telah dikatakan kepada mereka mengenai bayi itu.
18Dan semua orang yang mendengarnya heran akan apa yang dikatakan oleh para gembala itu kepada mereka.
19Namun Maria menyimpan semua kejadian ini, sambil merenungkan dalam hatinya.
20Dan para gembala itu pulang sambil memuliakan dan memuji Allah (Elohim - 2316) atas segala sesuatu yang telah mereka dengar dan lihat sebagaimana telah dikatakan kepada mereka.
21Dan, ketika delapan hari telah digenapi untuk menyunatkan bayi itu, Nama-Nya pun disebut YESUS, Nama yang disebutkan oleh malaikat sebelum Dia dikandung di dalam rahim.
22Dan ketika hari-hari penahiran mereka telah digenapi menurut torat Musa, mereka membawa Dia ke Yerusalem untuk menyerahkan-Nya kepada Tuhan (YAHWEH - 2962),
23sebagaimana yang telah tertulis di dalam torat Tuhan (YAHWEH - 2962), "Setiap anak laki-laki yang membuka rahim, akan disebut kudus bagi Allah (YAHWEH - 2962),"
24dan untuk mempersembahkan kurban menurut apa yang telah dikatakan di dalam torat Tuhan (YAHWEH - 2962), "Sepasang burung tekukur atau dua ekor anak burung merpati."
25Dan lihatlah! Ada seorang pria di Yerusalem namanya Simeon, dan orang ini benar juga saleh, sedang menantikan penghiburan bagi Israel, dan Roh Kudus ada padanya.
26Dan kepadanya telah dinubuatkan oleh Roh Kudus, sebelum ia melihat Mesias Tuhan (YAHWEH - 2962), tidak akan menghadapi kematian.
27Dan dia datang dalam Roh ke bait suci, ketika itu juga kedua orang tua itu membawa masuk bayi YESUS agar mereka melakukan terhadap Dia sesuai dengan kebiasaan torat.
28Dan dia menerima-Nya dengan kedua tangannya, dan dia memberkati Allah (Elohim - 2316) dan berkata,
29"Sekarang, ya * (YAHWEH - 1203), biarlah hamba-Mu pergi dalam damai sejahtera sesuai dengan firman-Mu.
30Sebab mataku telah melihat keselamatan dari pada-Mu,
31yang telah Engkau sediakan secara terbuka bagi segala bangsa
32--terang bagi penyingkapan bangsa-bangsa lain dan kemuliaan umat-Mu Israel."
33Baik Yusuf, maupun ibu-Nya, menjadi heran atas hal-hal yang dikatakan mengenai Dia.
34Dan Simeon memberkati mereka dan berkata kepada Maria, ibu-Nya, "Lihat, Dia ditetapkan sebagai kejatuhan dan kebangunan banyak orang di Israel, dan sebagai tanda yang diperbantahkan,
35dan juga, sebuah pedang akan menembus jiwamu sehingga pikiran dari hati banyak orang dapat disingkapkan."
36Dan adalah Hana, seorang nabiah, anak perempuan Fanuel, dari suku Asher, yang telah bertambah lanjut dalam usia, yang pernah hidup bersama seorang suami selama tujuh tahun sejak masa perawannya.
37Dan dia seorang janda kira-kira delapan puluh empat tahun, yang tidak pernah beranjak dari bait suci, beribadah siang dan malam dengan puasa dan doa.
38Dan pada saat itu, sambil berdiri dia mengucap syukur kepada Allah (YAHWEH - 2316) dan berbicara mengenai Dia kepada semua orang yang menantikan penebusan di Yerusalem.
39Dan ketika mereka telah menyelesaikan segala sesuatu menurut torat Tuhan (YAHWEH - 2962), mereka kembali ke Galilea, ke Nazaret, kota mereka.
40Dan anak itu bertumbuh dan diperkuat dalam Roh, semakin dipenuhi hikmat dan anugerah Allah (Elohim - 2316) ada pada-Nya.
41Dan kedua orang tua-Nya pergi ke Yerusalem setiap tahun pada perayaan Paskah.
42Ketika Dia berumur dua belas tahun, mereka naik ke Yerusalem sesuai dengan kebiasaan perayaan itu.
43Dan setelah selesai hari-hari itu, pada waktu mereka pulang, YESUS, anak mereka, tetap tinggal di Yerusalem, dan Yusuf, juga ibu-Nya, tidak tahu.
44Dan, mereka terus menempuh sehari perjalanan dan mencari Dia di antara sanak saudara dan di antara orang-orang yang kenal karena mengira Dia ada dalam rombongan.
45Namun, karena tidak menemukan Dia, mereka kembali ke Yerusalem untuk mencari Dia.
46Dan terjadilah, sesudah tiga hari mereka menemukan Dia di dalam bait suci, sedang duduk di tengah-tengah para guru dan mendengarkan mereka serta menanyai mereka.
47Dan semua orang yang mendengarkan Dia, kagum atas pemahaman dan jawaban-jawaban-Nya.
48Dan ketika melihat Dia, mereka tercengang dan ibu-Nya berkata kepada-Nya, "Nak, mengapa Engkau berbuat demikian terhadap kami? Lihatlah, ayah-Mu dan aku mencari Engkau dengan cemas."
49Namun Dia berkata kepada mereka, "Mengapa kamu mencari Aku? Tidak tahukah kamu bahwa seharusnyalah Aku berada dalam urusan-urusan Bapa-Ku?"
50Akan tetapi mereka tidak memahami firman yang telah Dia katakan kepada mereka.
51Dan Dia, dengan tunduk kepada mereka, Dia turun juga bersama mereka dan tiba di Nazaret. Dan ibu-Nya menyimpan semua firman ini di dalam hatinya.
52Dan YESUS bertumbuh dalam hikmat dan kedewasaan dan dalam anugerah di hadapan Allah (Elohim - 2316) dan manusia.