Dual Panel1"Dan keluarlah Musa, lalu mengatakan semua perkataan ini kepada seluruh orang Israel.
2Dan dia berkata kepada mereka: Aku sekarang berumur seratus dua puluh tahun. Aku tidak sanggup lagi untuk keluar dan masuk. Dan TUHAN (YAHWEH - 03068) telah berfirman kepadaku: Engkau tidak akan menyeberangi Yordan ini.
3TUHAN (YAHWEH - 03068), Allahmu (Elohimmu - 0430), Dia yang akan menyeberang di depanmu, Dia akan membuat hancur bangsa-bangsa itu dari hadapanmu dan engkau akan memiliki mereka; Yosua, dialah yang akan menyeberang di depanmu, sebagaimana yang telah TUHAN (YAHWEH - 03068) katakan.
4Dan TUHAN (YAHWEH - 03068) akan melakukan kepada mereka seperti yang telah Dia lakukan kepada Sihon dan Og, raja orang Amori, dan terhadap negeri mereka yang telah Dia hancurkan.
5TUHAN (YAHWEH - 03068) akan menyerahkan mereka ke hadapanmu, dan kamu harus melakukan seperti semua perintah yang telah aku perintahkan kepadamu.
6Jadilah kuat, dan berani. Janganlah takut ataupun gentar kepada mereka, karena TUHAN (YAHWEH - 03068), Allahmu (Elohimmu - 0430), Dialah yang berjalan menyertai engkau; Dia tidak akan mengabaikan ataupun meninggalkan engkau.
7Lalu Musa memanggil Yosua dan berkata kepadanya di depan seluruh orang Israel: Jadilah kuat dan berani, karena engkau akan masuk bersama-sama umat ini ke negeri yang TUHAN (YAHWEH - 03068) telah bersumpah kepada leluhur mereka, untuk memberikannya kepada mereka, dan engkau akan membuat mereka mewarisinya.
8Dan TUHAN (YAHWEH - 03068) adalah Dia yang berjalan di depanmu, Dia sendiri akan menyertaimu, Dia tidak akan menenggelamkan ataupun meninggalkanmu. Janganlah takut ataupun gentar.
9Lalu, Musa menuliskan torat ini, dan menyerahkannya kepada imam-imam, anak-anak Lewi, yang mengangkut tabut perjanjian TUHAN (YAHWEH - 03068), dan kepada semua tua-tua Israel.
10Dan Musa memerintahkan mereka, dengan berkata, "Pada akhir tujuh tahun, pada waktu yang telah ditetapkan dalam tahun pembebasan, pada hari raya Sukkot,
11ketika seluruh orang Israel datang untuk melihat wajah TUHAN (YAHWEH - 03068) Allahmu (- 0430) di tempat yang Dia pilih, maka engkau harus mengumandangkan torat ini ke telinga seluruh orang Israel.
12Kumpulkanlah seluruh umat itu: pria, wanita, anak-anak, dan orang asing yang tinggal di dalam gerbang-gerbangmu, supaya mereka mendengarkan, dan supaya mereka belajar, dan takut akan TUHAN (YAHWEH - 03068), Allahmu (Elohimmu - 0430), dan berhati-hati melakukan seluruh perkataan torat ini,
13dan anak-anak mereka yang tidak mengetahui, dapat mendengar, dan belajar takut akan TUHAN (YAHWEH - 03068), Allahmu (Elohimmu - 0430), di sepanjang umur hidup yang kamu jalani di tanah yang ke sana kamu seberangi Yordan untuk memilikinya."
14"Kemudian, berfirmanlah TUHAN (YAHWEH - 03068) kepada Musa: Lihatlah, waktumu sudah dekat untuk mati. Panggillah Yosua dan hadapkanlah dirimu di kemah pertemuan, dan Aku akan memberi perintah kepadanya. Lalu pergilah Musa dan Yosua memperhadapkan diri mereka di kemah pertemuan.
15Dan TUHAN (YAHWEH - 03068) menampakkan diri di kemah itu di dalam tiang awan; dan tiang awan itu berdiri pada pintu kemah pertemuan.
16Dan TUHAN (YAHWEH - 03068) berfirman kepada Musa: Lihatlah dirimu, setelah berbaring bersama para leluhurmu, maka umat ini akan bangkit dan melakukan pelacuran mengikuti allah (ilah-ilah - 0430) negeri lain yang ia masuki ke sana. Dan mereka akan meninggalkan Aku dan akan mengingkari perjanjian yang Aku buat dengan mereka.
17Dan pada waktu itu murka-Ku akan menyala-nyala terhadap mereka dan Aku akan meninggalkan mereka dan menyembunyikan wajah-Ku terhadap mereka. Dan umat ini akan dihabiskan, dan banyak malapetaka serta kesusahan akan menimpa mereka. Dan pada waktu itu mereka akan berkata: Bukankah karena Allah (Elohimku - 0430) tidak ada di tengah-tengahku sehingga malapetaka ini menimpaku?
18Dan pada hari itu Aku akan menyembunyikan wajah-Ku sama sekali karena semua kejahatan yang telah mereka perbuat, karena mereka telah berpaling kepada allah (ilah-ilah - 0430) lain.
19Oleh karena itu, sekarang tuliskanlah nyanyian ini bagi dirimu dan ajarkanlah kepada bani Israel. Taruhlah di dalam mulut mereka supaya nyanyian ini menjadi saksi-Ku terhadap bani Israel.
20Dan Aku akan membawa mereka ke tanah yang berlimpah susu dan madunya, yang Aku telah bersumpah kepada leluhur mereka. Dan mereka akan makan dan menjadi kenyang dan menjadi gemuk, serta akan berpaling kepada allah (ilah-ilah - 0430) lain dan beribadah kepadanya, dan menghina Aku, dan mengingkari perjanjian-Ku.
21Dan akan terjadi, apabila banyak malapetaka dan kesusahan menimpa mereka, maka nyanyian ini akan bersaksi melawan mereka sebagai sebuah kesaksian. Sebab nyanyian ini tidak akan dilupakan, dan akan keluar dari mulut keturunan mereka. Sebab Aku tahu rencana mereka yang mereka buat pada hari ini, sebelum Aku membawa mereka masuk ke negeri yang Aku telah bersumpah."
22Dan pada hari itu, Musa menuliskan nyanyian itu dan mengajarkannya kepada bani Israel.
23Dan dia memerintahkan Yosua anak Nun dan berkata, "Jadilah kuat dan berani. Sebab engkau akan membawa orang Israel masuk ke negeri yang Aku telah bersumpah kepada mereka, dan Aku ada besertamu."
24Dan terjadilah, ketika Musa selesai menuliskan perkataan torat itu dalam sebuah kitab sampai perkataan yang terakhir,
25maka Musa memerintahkan kepada orang-orang Lewi, yang memikul tabut perjanjian TUHAN (YAHWEH - 03068), dengan berkata,
26"Ambillah kitab torat ini dan kamu harus memasukkannya ke dalam tabut perjanjian TUHAN (YAHWEH - 03068), Allahmu (Elohimmu - 0430), supaya menjadi saksi di situ terhadap kamu.
27Sebab aku mengetahui pemberontakan dan tegar tengkukmu. Lihatlah, pada saat ini, sementara aku masih hidup bersamamu, kamu telah memberontak melawan TUHAN (YAHWEH - 03068). Dan terlebih lagi sesudah aku mati.
28Kumpulkanlah kepadaku tua-tua sukumu dan para pejabatmu, dan aku akan mengatakan perkataan ini ke telinga mereka. Langit dan bumi akan menjadi saksi terhadap mereka.
29Sebab aku tahu bahwa sesudah aku mati, kamu akan benar-benar merusak dirimu dan menyimpang dari jalan yang telah aku perintahkan kepadamu. Dan malapetaka akan menimpa kamu di kemudian hari karena kamu telah berbuat jahat di mata TUHAN (YAHWEH - 03068), sehingga membuat Dia murka dengan perbuatan tanganmu."
30Dan Musa mengatakan ke telinga seluruh jemaat Israel nyanyian ini sampai perkataan yang terakhir,