Dual Panel1Ado sakali di ari Sabat, kutiko tu Isa Almasih lalu di satumpak parak gandun, pangikuik-pangikuik Baliau bi ma ambiak-i gandun, sudah tu dimakannyo, dek karano paruiknyo litak.
2Kutiko tu, ado urang-urang Farisi nan maliyek kajadian tu, inyo bi bakato kabake Isa Almasih, "Caliaklah tu Ngku! Pangikuik-pangikuik Angku bi malangga paratuaran agamo kito, inyo bi mangarajokan sasuatu nan ditagah, di ari Sabat."
3Baliau manjawab, "Alun adokoh angku-angku mambaco dalam Alkitab, tantang apo nan dipabuwek dek Nabi Daud, kutiko inyo sarato jo pangikuik-pangikuiknyo maraso paruiknyo litak?
4Inyo bi masuak ka dalam Rumah Allah; sudah tu inyo makan roti nan lah dipasambahkan kapado Allah. Padohal manuruik paratuaran agamo kito, biya inyo ataupun pangikuik-pangikuiknyo indak buliah doh mamakan roti tu -- hanyo imam-imam sajolah nan buliah.
5Atau alun adokoh angku-angku mambaco di kitab paratuaran Nabi Musa, baraso satiyok ari Sabat imam-imam nan batugeh di Rumah Tuhan, malangga paratuaran ari Sabat, tapi indak ado doh inyo nan dipasalahkan?
6Paratikanlah apo nan Ambo katokan ko: kiniko disiko, ado nan labiah bakuwaso daripado Rumah Tuhan.
7Di Alkitab ado tatulih: Raso ibolah nan katuju di Den, indak karoban taranak doh. Santano angku-angku sabana-bana mangarati ayaik firman Tuhan tu, tantu angku-angku indak ka mampasalahkan urang nan indak basalah doh.
8Dek karano, Anak Manusia bakuwaso ateh ari Sabat."
9Isa Almasih barangkek dari tampaik tu, mako payilah Baliau ka sabuwah rumah ibadaik.
10Disinan ado surang urang, nan tangannyo lah mati sabalah. Ado pulo babarapo urang nan ado disinan, bamukasuik nak mancari-cari kasalahan Baliau. Urang-urang tu bi batanyo kabake Baliau, "Apokoh lai buliah mancegakkan urang di ari Sabat?"
11Baliau manjawab, "Santano ado di antaro angku-angku, nan punyo sikua domba, di ari Sabat dombanyo tu jatuah masuak lubang nan dalam; apokoh nan punyo domba tu indak ka ba usawo, untuak mangaluwakan dombanyo dari dalam lubang?
12Nah, manusia ko labiah ba arago daripado domba! Jadi, jikok baitu, tantu layi buliah untuak manolong urang di ari Sabat."
13Mako bakatolah Isa Almasih, kabake urang nan tangannyo mati sabalah tu, "Oncongkanlah tangan angkau." Urang tu ma oncongkan tangannyo, lansuang tangannyo tu cegak, lah sarupo jo tangannyo nan sabalah lai.
14Tapi, urang-urang Farisi barangkek dari rumah ibadaik tu, sudah tu inyo bamupakaik untuak ka mambunuah Isa Almasih.
15Isa Almasih lah tawu, baraso urang-urang Farisi baniyaik jahek ka Baliau. Dek karano itu, Baliau payi dari tampaik tu, sambuah urang nan payi manuruikkan. Mako Baliau cegakkanlah kasadonyo urang nan sakik.
16Tapi Baliau managah urang-urang tu mancuritokan tantang diri Baliau kabake urang lain.
17Dek karano nan baitu, mako basuwoanlah apo nan dikatokan dek Allah malalui Nabi Yesaya,
18"Ikolah utusan-Den, nan Den piliah, Urang nan Den kasiahi, nan manyanangkan ati-Den. Roh-Den ka Den barikan kabake Inyo, ka adielan-Den ka dibaritokan-Nyo kabake sagalo banso.
19Inyo indak ka batangka atau indak ka ma ariak, Inyo indak ka bapidato di labuah gadang.
20Buluah nan takulai, indak ka diceteh-Nyo palito nan lindok, indak ka dipudua-i-Nyo. Inyo tatap ka bajuwang sampai tagak ka adielan;
21sagalo banso ka manyangkuikkan arok kabake Inyo."
22Indak lamo sudah tu, dibawoklah kabake Isa Almasih surang urang buto nan bisu, dek karano dikuwasoi dek roh jahek. Baliau mancegakkan urang tu, sainggo urang tu bisa mangecek jo maliyek.
23Kasadonyo urang bi tacangang sangaik, sambia bakato, "Mungkin koh Baliau ko Anak Nabi Daud, nan lah dijanjikan dek Allah?"
24Kutiko urang-urang Farisi mandangakan kecek-kecek nan baitu, inyo bi manjawab, "Inyo ko hanyo bisa ma usie roh jahek jo kuwaso Beelzebul, induak-angkang roh-roh jahek tu, lah ma agiahkan kuwaso kabake Inyo."
25Isa Almasih mangatawui apo nan dipikiekan dek urang-urang Farisi tu. Jadi bakatolah Baliau kabake urang-urang tu, "Jikok dalam ciyek nagari, masarakaiknyo indak saiyo sakato, ado kalompok-kalompok nan balawan, mako nagari tu indak ka batahan lamo. Sabuwah kota atau ciyek rumah tanggo, nan urangnyo indak samupakaik, nan ciyek balawan jo nan lain, itu lah alamaik ka cayie.
26Baitu pulo dalam karajaan ubilih; jikok ciyek kalompok ma usie kalompok nan lain, mako karajaan ubilih tu lah tapacah-pacah, lah jaleh alamaik ka runtuah.
27Angku-angku bi mangatokan baraso Ambo ma usie roh jahek jo kuwaso Beelzebul. Jikok baitu, jo kuwaso siya pangikuik-pangikuik angku ma usie roh jahek. Pangikuik-pangikuik angku tu sandiri nan lah manyatokan, baraso angku-angku tu nan salah!
28Tapi Ambo ko ma usie roh jahek jo kuwaso Roh Allah. Itu ba arati baraso Allah lah muloi mamarentah di tangah-tangah angku-angku.
29Dima pulo urang ka dapek masuak ka rumah urang bagak, untuak ka marampok aratonyo, jikok inyo indak dikabek? Lah sudah inyo dikabek barulah kito dapek ma ambiak aratonyo.
30Urang nan indak bapihak kabake Ambo, ba arati inyo malawan Ambo. Urang nan indak mambantu Ambo ba arati inyo marusak karajo Ambo!
31Dek karano itu, katawuilah, jikok ado urang nan mampabuwek doso atau mangatokan kato-kato nan mahino Allah, urang tu dapek di ampuni! Tapi jikok inyo mahino Roh Allah, mako urang tu indak dapek doh di ampuni!
32Jikok ado urang nan mangaluwakan kato-kato nan malawan ka Anak Manusia, urang tu dapek di ampuni, tapi jikok urang tu mahino Roh Allah, mako urang tu indak dapek doh di ampuni, biya di dunia maupun di akiraik!"
33"Untuak mandapekkan buwah nan elok, batangnyo musti rancak. Jikok batangnyo indak rancak, mako buwahnyo pun indak ka elok doh. Untuak manantukan, rancak atau buruaknyo sabatang kayu, kito dapek maliyek dari buwahnyo.
34Angku-angku adolah urang jahek, dek karano angku urang jahek, dima ka mungkin angku-angku dapek mangatokan parkaro-parkaro nan baiak? Apo nan dikatokan dek muluik, itu barasa dari ati!
35Urang nan baiak mangatokan parkaro-parkaro nan baiak, dek karano inyo panuah jo kabaiakkan. Baitu pulo sabaliaknyo, urang nan jahek mangatokan parkaro-parkaro nan buruak, dek karano atinyo panuah jo sagalo nan buruak.
36Dek karano itu, ingek-ingeklah: isuak di Ari Kiamaik, satiyok urang musti batangguang jawab, jo satiyok kato-kato nan indak bapaidah, nan lah dikatokannyo.
37Dek karano, kato-kato angku sandirilah nan ka dipakai, untuak ka manantukan, apo angku iyo basalah atau indak."
38Kudian ado babarapo urang guru agamo Yahudi, sarato jo urang-urang Farisi bi bakato kabake Isa Almasih, "Angku Guru, kami taragak nak maliyek Angku mampabuwek suatu mukjizat."
39Isa Almasih bakato, "Baralah ka jaheknyo, baralah ka durakonyo urang-urang di jaman kiniko! Jadi, kiniko angku-angku ko, nak manyuruah Ambo mampabuwek suatu mukjizat? Indak ciyek juwo doh mukjizat nan ka dipaliyekkan ka angku-angku, salain daripado mukjizat Nabi Yunus.
40Nabi Yunus tigo ari tigo malam di dalam paruik ikan gadang. Baitu pulo Anak Manusia, tigo ari tigo malam pulo di dalam paruik bumi.
41Isuak di Ari Kiamaik, panduduak Niniwe ka bi iduik baliak samo jo urang-urang nan di jaman kiniko, mako inyolah nan ka manjadi hakim urang-urang ko. Dek karano, inyo layi bi batobaik dari sagalo dosonyo, kutiko inyo mandanga katubah Nabi Yunus. Tapi kiniko disiko ado nan labiah bakuwaso daripado Nabi Yunus!
42Di Ari Kiamaik isuak, ratu dari nagari Salatan ka iduik baliak samo jo urang-urang nan iduik dijaman kiniko, mako inyolah nan ka manjadi hakim urang-urang ko. Dek karano, untuak nak mandangakan pangajaran Nabi Suleman nan bijaksano, inyo lah manampuah jalan nan sangaik jauah dari ujuang bumi. Tapi disiko kiniko ado nan labiah bakuwaso daripado Nabi Suleman!"
43"Jikok roh jahek lah kaluwa dari diri surang urang, mako inyo ka payi bakuliliang ka tampaik-tampaik nan kariang, untuak mancari tampaik balapeh panek, tapi indak ado doh dapek tampaik nan dicarinyo tu.
44Dek karano itu, inyo bakato dalam atinyo, 'Rancak den babaliak ka rumah tampaik tingga den sari.' Kutiko inyo tibo disinan, rumah tu indak ado ba urang doh, barasiah, sarato taratur pulo lai.
45Sudah tu inyo payi kaluwa, inyo bawok pulolah tujuah ikua roh nan lain, nan labiah jahek daripado inyo. Mako kasadonyo roh jahek tu masuak ka dalam diri urang tu. Inyo manatap, tingga jo urang tu. Akienyo ka adaan urang tu labiah buruak, daripado ka adaannyo nan samulo. Itu pulolah nan ka tajadi di urang-urang jahek nan dijaman kiniko."
46Samantaro Isa Almasih sadang mangecek jo urang nan banyak tu, mako tibolah mandeh sarato jo dunsanak-dunsanak Baliau. Inyo bi tagak di luwa sambia ba usawo untuak bisa mangecek jo Baliau.
47Salah surang dari urang nan banyak tu bakato kabake Baliau, "Angku, ranggaek sarato jo dunsanak-dunsanak Angku, sadang manantikan di luwa. Inyo nak ka mangecek jo Angku."
48Mako bakatolah Isa Almasih, "Siyanyo ranggaek Ambo? Siyanyo dunsanak-dunsanak Ambo?"
49Sudah tu Baliau manunjuak kabake pangikuik-pangikuik-Nyo sambia bakato, "Ikolah mandeh Ambo, sarato ikolah dunsanak-dunsanak Ambo.
50Satiyok urang nan layi mangarajokan, apo nan katuju dek Bapak Ambo nan di sarugo, mako inyo tu lah dunsanak Ambo nan laki-laki, inyolah dunsanak Ambo nan padusi, sarato inyo pulolah mandeh Ambo."