Dual PanelMSG: Jesse's firstborn was Eliab, followed by Abinadab, Shimea,
AYT: Anak Isai adalah Eliab, anak sulungnya, Abinadab anak kedua, Simea anak ketiga,
TB: Isai memperanakkan Eliab, anak sulungnya, dan Abinadab, anak yang kedua, Simea, anak yang ketiga,
TL: dan Isai beranaklah Eliab, anak sulungnya, dan Abinadab, yang kedua, dan Simea, yang ketiga,
MILT: Dan Isai memperanakkan Eliab, anak sulungnya, dan Abinadab, yang kedua, dan Simea, yang ketiga,
Shellabear 2010: Isai mempunyai anak: Eliab, anak sulungnya; Abinadab, anak kedua; Simea, anak ketiga;
KS (Revisi Shellabear 2011): Isai mempunyai anak: Eliab, anak sulungnya; Abinadab, anak kedua; Simea, anak ketiga;
KSKK: Isai mempunyai tujuh orang putra: Eliab, anak pertama, Abinabab, Simea,
VMD: Isai ayah Eliab, anaknya yang tertua, dan Abinadab anak yang kedua, dan Simea anak yang ketiga,
BIS: Anak lelaki Isai ada tujuh. Inilah nama-nama mereka menurut urutan umur: Eliab, Abinadab, Simea,
TMV: Isai mempunyai tujuh orang anak lelaki. Inilah nama mereka menurut urutan umur: Eliab, Abinadab, Simea,
FAYH: Putra sulung Isai ialah Eliab. Putranya yang kedua ialah Abinadab, yang ketiga Simea,
ENDE: Jisjai memperanakkan anak sulungnja Eliab, jang kedua Abinadab, jang ketiga Sjime'a,
Shellabear 1912: Maka Isai beranakkanlah anaknya yang sulung, Eliab dan yang kedua, Abinadab dan yang ketiga Simea,
Leydekker Draft: Dan Jisjaj pawn per`anakhlah 'Eli`ab 'anakhnja jang sulong 'itu, dan 'Abinadab jang kaduwa, dan SJimsza jang katiga,
AVB: Isai beranakkan Eliab, anak sulungnya; Abinadab, anak kedua; Simea, anak ketiga;
AYT ITL: Anak <03205> <0> Isai <03448> adalah <0> <03205> Eliab <0446>, anak sulungnya <01060>, Abinadab <041> anak kedua <08145>, Simea <08092> anak ketiga <07992>, [<0853> <0853>]
TB ITL: Isai <03448> memperanakkan <03205> Eliab <0446>, anak sulungnya <01060>, dan Abinadab <041>, anak yang kedua <08145>, Simea <08092>, anak yang ketiga <07992>,
TL ITL: dan Isai <03448> beranaklah <03205> Eliab <0446>, anak sulungnya <01060>, dan Abinadab <041>, yang kedua <08145>, dan Simea <08092>, yang ketiga <07992>,
AVB ITL: Isai <03448> beranakkan <03205> Eliab <0446>, anak sulungnya <01060>; Abinadab <041>, anak kedua <08145>; Simea <08092>, anak ketiga <07992>; [<0853> <0853>]
HEBREW: <07992> ysylsh <08092> aemsw <08145> ynsh <041> bdnybaw <0446> bayla <0853> ta <01060> wrkb <0853> ta <03205> dylwh <03448> ysyaw (2:13)
Jawa: Rama Isai peputra Eliab, iku pambajenge, banjur Aminadab, panggulune, Simea, kang angka telu,
Jawa 1994: Isai duwé anak lanang pitu. Jenengé urut tuwa mengkéné: Éliab, Abinadab, Syama,
Sunda: Isai puputra tujuh, pareleanana: Eliab, Abinadab, Syama,
Madura: Pottra lalake’anna Isay badha kapetto. Areya’ ma-nyamana, etoro’ gilir menorot omorra: Eliyab, Abinadab, Simeya,
Bali: Dane Isai madue oka pepitu, inggih punika Dane Eliab, Abinadab, Simea,
Bugis: Ana’ worowanéna Isai engka pitu. Iyanaé aseng-ngasenna mennang situru rappi umuru’na: Eliab, Abinadab, Siméa,
Makasar: Ana’ bura’nena Isai nia’ tuju. Iaminne areng-arenna ke’nanga situru’ susunang umuru’na: Eliab, Abinadab, Simea,
Toraja: Isai undadian Eliab, pa’bunga’na, Abinadab, tu ma’penduanna, Simea, tu ma’pentallunna,
Karo: Isai mupus pitu kalak anakna dilaki. Menaken i bas sintua nari ku si nguda: Eliap, Abinadap, Sammah,
Simalungun: Anak ni si Isai: Si Eliab, bunga tubuhni, si Abinadab anak paduahon; si Simea na patoluhon,
Toba: Si Isai manubuhon si Eliab, buhabajuna i dohot si Abinadab, anakna paidua, si Simea anakna paitolu.
NETBible: Jesse was the father of Eliab, his firstborn; Abinadab was born second, Shimea third,
NASB: and Jesse became the father of Eliab his firstborn, then Abinadab the second, Shimea the third,
HCSB: Jesse fathered Eliab, his firstborn; Abinadab was born second, Shimea third,
LEB: Jesse was the father of Eliab (his firstborn), Abinadab (his second son), Shimea (his third son),
NIV: Jesse was the father of Eliab his firstborn; the second son was Abinadab, the third Shimea,
ESV: Jesse fathered Eliab his firstborn, Abinadab the second, Shimea the third,
NRSV: Jesse became the father of Eliab his firstborn, Abinadab the second, Shimea the third,
REB: The eldest son of Jesse was Eliab, the second Abinadab, the third Shimea,
NKJV: Jesse begot Eliab his firstborn, Abinadab the second, Shimea the third,
KJV: And Jesse begat his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third,
AMP: Jesse was the father of Eliab his firstborn, Abinadab second, Shimea third,
NLT: Jesse’s first son was Eliab, his second was Abinadab, his third was Shimea,
GNB: Jesse had seven sons. In order of age they were: Eliab, Abinadab, Shammah,
ERV: Jesse was Eliab’s father. Eliab was Jesse’s first son. Jesse’s second son was Abinadab. His third son was Shimea.
BBE: And Jesse was the father of Eliab, his oldest son, and Abinadab, the second, and Shimea, the third,
CEV: Jesse had seven sons, who were born in the following order: Eliab, Abinadab, Shimea, Nethanel, Raddai, Ozem, and David.
CEVUK: Jesse had seven sons, who were born in the following order: Eliab, Abinadab, Shimea, Nethanel, Raddai, Ozem, and David.
GWV: Jesse was the father of Eliab (his firstborn), Abinadab (his second son), Shimea (his third son),
KJV: And Jesse <03448> begat <03205> (8689) his firstborn <01060> Eliab <0446>_, and Abinadab <041> the second <08145>_, and Shimma <08092> the third <07992>_, {Shimma: or, Shammah}
NASB: and Jesse<3448> became<3205> the father<3205> of Eliab<446> his firstborn<1060>, then Abinadab<41> the second<8145>, Shimea<8092> the third<7992>,
NET [draft] ITL: Jesse <03448> was the father <03205> of Eliab <0446>, his firstborn <01060>; Abinadab <041> was born second <08145>, Shimea <08092> third <07992>,