Dual PanelMSG: Their sisters were Zeruiah and Abigail. Zeruiah gave birth to three sons: Abishai, Joab, and Asahel;
AYT: Saudara-saudara perempuan mereka adalah Zeruya dan Abigail. Anak-anak Zeruya ada tiga orang, yaitu: Abisai, Yoab, dan Asael.
TB: saudara-saudara perempuan mereka ialah Zeruya dan Abigail. Anak-anak Zeruya ialah Abisai, Yoab dan Asael, tiga orang.
TL: dan saudara perempuan mereka itu Zeruya dan Abigail. Maka anak Zeruya itulah tiga orang, yaitu Abisai, dan Yoab dan Asahel.
MILT: Saudara-saudara perempuan mereka ialah Zeruya dan Abigail. Dan anak Zeruya ialah Abisai dan Yoab dan Asael, tiga orang.
Shellabear 2010: Saudara-saudara perempuan mereka ialah Zeruya dan Abigail. Selanjutnya anak-anak Zeruya ialah Abisai, Yoab, dan Asael, tiga orang.
KS (Revisi Shellabear 2011): Saudara-saudara perempuan mereka ialah Zeruya dan Abigail. Selanjutnya anak-anak Zeruya ialah Abisai, Yoab, dan Asael, tiga orang.
KSKK: Zeruya mempunyai tiga orang putra: Abisai, Yoab, dan Asael.
VMD: Saudara perempuan mereka ialah Zeruya dan Abigail. Anak Zeruya ialah Abisai, Yoab, dan Asael, semuanya tiga orang.
BIS: Isai juga mempunyai dua anak perempuan: Zeruya dan Abigail. Zeruya mempunyai tiga orang anak: Abisai, Yoab dan Asael.
TMV: Isai juga mempunyai dua orang anak perempuan, Zeruya dan Abigail. Zeruya mempunyai tiga orang anak lelaki: Abisai, Yoab, dan Asael.
FAYH: Isai juga memiliki dua orang putri, yaitu Zeruya dan Abigail. Putra-putra Zeruya ialah Abisai, Yoab, dan Asael.
ENDE: Saudari2nja ialah Seruja dan Abigail. Anak2 Seruja: Abisjai, Joab, 'Asael, tiga orang.
Shellabear 1912: maka saudaranya yang perempuan, Zeruya dan Abigail. Maka anak-anak Zeruya, Abisai dan Yoab dan Asael, tiga orang banyaknya.
Leydekker Draft: Dan sudara-sudara parampuwan marika 'itu 'ijalah TSeruja dan 'Abidjajil: dan benij TSeruja 'itulah 'Abisjaj, dan Jaw`ab, dan Xasa`ejl, 'itu tiga 'awrang.
AVB: Para saudara perempuan mereka ialah Zeruya dan Abigail. Selanjutnya tiga orang anak lelaki Zeruya ialah Abisai, Yoab, dan Asael.
AYT ITL: Saudara-saudara perempuan <0269> mereka adalah Zeruya <06870> dan Abigail <026>. Anak-anak <01121> Zeruya <06870> ada tiga <07969> orang, yaitu: Abisai <052>, Yoab <03097>, dan Asael <06214>. [<00>]
TB ITL: saudara-saudara perempuan <0269> mereka ialah Zeruya <06870> dan Abigail <026>. Anak-anak <01121> Zeruya <06870> ialah Abisai <052>, Yoab <03097> dan Asael <06214>, tiga <07969> orang.
TL ITL: dan saudara <0269> perempuan mereka itu Zeruya <06870> dan Abigail <026>. Maka anak <01121> Zeruya <06870> itulah tiga <07969> orang, yaitu Abisai <052>, dan Yoab <03097> dan Asahel <06214>.
AVB ITL: Para saudara perempuan <0269> mereka ialah Zeruya <06870> dan Abigail <026>. Selanjutnya tiga <07969> orang anak lelaki <01121> Zeruya <06870> ialah Abisai <052>, Yoab <03097>, dan Asael <06214>. [<00>]
HEBREW: <07969> hsls <06214> la <0> hvew <03097> bawyw <052> ysba <06870> hywru <01121> ynbw <026> lygybaw <06870> hywru <0269> *Mhytwyxaw {Mhytyxaw} (2:16)
Jawa: Anadene para sadhereke estri yaiku Zeruya lan Abigail. Para putrane Ibu Zeruya yaiku Abisai, Yoab lan Asael, dadi telu.
Jawa 1994: Isai uga duwé anak-anak wadon, yakuwi: Zeruya lan Abigail.
Sunda: Putrana anu istri nya eta Seruya jeung Abigail. Seruya binti Isai puputra tilu: Abisai, Yoab, Asahel.
Madura: Isay gi’ kaagungan pottra babine’ kadhuwa, iya areya Zeruya ban Abigail. Zeruya kaagungan pottra katello: Abisai, Yowab ban Asa’el.
Bali: Dane taler madue oka istri kekalih, inggih punika Seruya miwah Abigail. Dane Seruya okan Dane Isai sane istri madue oka lanang tetiga, inggih punika Abisai, Yoab miwah Asael.
Bugis: Mappunnai towi Isai duwa ana’ makkunrai: Zéruya sibawa Abigail. Zéruya mappunnai tellu tau ana’: Abisai, Yoab sibawa Asaél.
Makasar: Nia’ todong rua baine ana’na Isai, iamintu: Zeruya siagang Abigail. Nia’ tallu ana’na Zeruya, iamintu: Abisai, Yoab, siagang Asael.
Toraja: Na iatu anak daranna tau iato mai iamotu Zeruya na Abigail. Iatu anakna muane Zeruya iamotu Abisai, Yoab na Asael, tallui sola nasang.
Karo: Turang kalak enda lit dua kalak, eme Seruya ras Abigail. Seruya mupus telu kalak anakna dilaki, eme: Abisai, Joap, ras Asahel.
Simalungun: Botou ni sidea ai ma si Seruya pakon si Abigail. Anak si si Seruya: Si Abisai, si Joab pakon si Asahel, tolu halak.
Toba: Ia ibotonasida i ma: Nai Seruia dohot si Abigail. Ia angka anak ni Nai Seruia i ma: Si Abisai, si Joab dohot si Asahel, na tolu i do.
NETBible: Their sisters were Zeruiah and Abigail. Zeruiah’s three sons were Abshai, Joab, and Asahel.
NASB: and their sisters were Zeruiah and Abigail. And the three sons of Zeruiah were Abshai, Joab and Asahel.
HCSB: Their sisters were Zeruiah and Abigail. Zeruiah's three sons: Abishai, Joab, and Asahel.
LEB: Their sisters were Zeruiah and Abigail. Zeruiah’s three sons were Abishai, Joab, and Asahel.
NIV: Their sisters were Zeruiah and Abigail. Zeruiah’s three sons were Abishai, Joab and Asahel.
ESV: And their sisters were Zeruiah and Abigail. The sons of Zeruiah: Abishai, Joab, and Asahel, three.
NRSV: and their sisters were Zeruiah and Abigail. The sons of Zeruiah: Abishai, Joab, and Asahel, three.
REB: their sisters were Zeruiah and Abigail. The sons of Zeruiah: Abishai, Joab, and Asahel, three in all.
NKJV: Now their sisters were Zeruiah and Abigail. And the sons of Zeruiah were Abishai, Joab, and Asahel––three.
KJV: Whose sisters [were] Zeruiah, and Abigail. And the sons of Zeruiah; Abishai, and Joab, and Asahel, three.
AMP: Their sisters were Zeruiah and Abigail. The sons of Zeruiah: Abishai, Joab, and Asahel, three.
NLT: Their sisters were named Zeruiah and Abigail. Zeruiah had three sons named Abishai, Joab, and Asahel.
GNB: He also had two daughters, Zeruiah and Abigail. Jesse's daughter Zeruiah had three sons: Abishai, Joab, and Asahel.
ERV: Their sisters were Zeruiah and Abigail. Zeruiah’s three sons were Abishai, Joab, and Asahel.
BBE: And their sisters were Zeruiah and Abigail. And Zeruiah had three sons: Abishai and Joab and Asahel.
CEV: Jesse also had two daughters: Zeruiah and Abigail. Zeruiah was the mother of Abishai, Joab, and Asahel.
CEVUK: Jesse also had two daughters: Zeruiah and Abigail. Zeruiah was the mother of Abishai, Joab, and Asahel.
GWV: Their sisters were Zeruiah and Abigail. Zeruiah’s three sons were Abishai, Joab, and Asahel.
KJV: Whose sisters <0269> [were] Zeruiah <06870>_, and Abigail <026>_. And the sons <01121> of Zeruiah <06870>_; Abishai <052>_, and Joab <03097>_, and Asahel <06214>_, three <07969>_.
NASB: and their sisters<269> were Zeruiah<6870> and Abigail<26>. And the three<7969> sons<1121> of Zeruiah<6870> were Abshai<52>, Joab<3097> and Asahel<6214>.
NET [draft] ITL: Their sisters <0269> were Zeruiah <06870> and Abigail <026>. Zeruiah’s <06870> three <07969> sons <01121> were Abshai <052>, Joab <03097>, and Asahel <06214>.